Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Второ, ECHA не била оправомощена да допълва съществуващ вече запис относно химично вещество в списъка на кандидат-веществата.
Czech[cs]
Zadruhé nebyla ECHA oprávněna doplňovat již existující záznam o chemické látce v kandidátském seznamu.
Danish[da]
For det andet havde ECHA ikke beføjelse til at supplere en allerede eksisterende registrering vedrørende et kemisk stof på kandidatlisten.
Greek[el]
Δεύτερον, ο ECHA δεν είχε την εξουσία να συμπληρώσει μια ήδη υφιστάμενη εγγραφή σε σχέση με χημική ουσία στον κατάλογο των υποψηφίων ουσιών.
Spanish[es]
En segundo lugar, la ECHA no está facultada para completar una entrada ya existente relativa a una sustancia química en la lista de sustancias candidatas.
Estonian[et]
Teiseks puudusid kemikaaliametil volitused täiendada kandidaatainete loetelus kemikaali kohta juba olemasolevat kannet.
French[fr]
Deuxièmement, l’ECHA n’aurait pas été habilitée à compléter une entrée déjà existante relative à une substance chimique sur la liste des substances candidates.
Hungarian[hu]
Másodszor, az ECHA‐nak nem volt felhatalmazása arra, hogy egy adott vegyi anyag tekintetében az anyagok jelöltlistáján már szereplő bejegyzést kiegészítsen.
Italian[it]
In secondo luogo, l’ECHA non sarebbe abilitata ad integrare una voce già esistente relativa a una sostanza chimica nell’elenco delle sostanze candidate.
Lithuanian[lt]
Antra, ECHA neturėjo įgaliojimų papildyti jau padarytą įrašą apie kandidatiniame medžiagų sąraše esančią cheminę medžiagą.
Maltese[mt]
Fit-tieni lok, ma kinitx awtorizzata tikkompleta entrata diġà eżistenti marbuta ma’ sustanza kimika fil-lista ta’ sustanzi kandidati.
Dutch[nl]
Ten tweede was ECHA niet bevoegd om een bestaande vermelding betreffende een chemische stof in de lijst van in aanmerking komende stoffen aan te vullen.
Polish[pl]
Po drugie, ECHA nie była upoważniona do uzupełniania już istniejącego wpisu substancji chemicznej na listę substancji kandydackich.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a ECHA não tinha competência para completar uma entrada já existente relativa a uma substância química na lista de substâncias candidatas.
Romanian[ro]
În al doilea rând, ECHA nu ar fi fost abilitată să completeze o intrare deja existentă referitoare la o substanță chimică în lista substanțelor candidate.
Slovak[sk]
Po druhé ECHA údajne nebola oprávnená doplniť už existujúci zápis chemikálie nachádzajúcej sa na zozname navrhovaných látok.
Swedish[sv]
För det andra hade Echa inte någon befogenhet att komplettera en redan befintlig post avseende ett kemiskt ämne i kandidatförteckningen.