Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is ek ontvanklik wanneer ouere manne riglyne gee oor sitplekhouery by byeenkomste, ons kleredrag, ensovoorts?
Arabic[ar]
هل انا متقبِّل عندما يمنح الشيوخ التوجيه في ما يتعلق بتوفير المقاعد في المحافل، طريقة لباسنا، وهلمَّ جرا؟
Central Bikol[bcl]
Madali daw akong umako kun nagtatao nin paggiya an kamagurangan manongod sa pagrereserba nin tukawan sa mga kombension, sa satong paagi nin paggubing, asin iba pa?
Bulgarian[bg]
Следвам ли указанията на старейшините относно запазване на места по време на областните конгреси или за начина, как да се обличаме?
Bislama[bi]
Mi mi harem tok blong ol elda taem oli talem se mifala i no mas blokem ol jea long asembli, no taem oli givim advaes long saed blong klos, no samting olsem? ?
Cebuano[ceb]
Masanongon ba ako kon maghatag ang mga ansiano ug giya bahin sa paggahin ug lingkoranan diha sa mga kombensiyon, sa atong paagi sa pamiste, ug uban pa?
Czech[cs]
Jsem přístupný, když starší dávají pokyny k tomu, jak si máme zajišťovat místo na sjezdu, jak se oblékat, a tak dále?
Danish[da]
Retter jeg mig efter de anvisninger der bliver givet i forbindelse med påklædning, det at reservere pladser ved stævnerne, og så videre?
German[de]
Befolge ich die Anweisungen, die Älteste in bezug auf das Belegen von Plätzen bei Bezirkskongressen geben oder über die Art, wie wir uns kleiden sollten?
Greek[el]
Είμαι δεκτικός όταν οι πρεσβύτεροι δίνουν κατεύθυνση όσον αφορά το να κρατάμε θέσεις στις συνελεύσεις, τον τρόπο ντυσίματός μας και τα λοιπά;
English[en]
Am I receptive when elders give direction on seat saving at conventions, our manner of dress, and so forth?
Spanish[es]
¿Hago caso cuando los ancianos dan instrucciones en cuanto a reservar asientos en las asambleas, nuestra manera de vestir, y así por el estilo?
Estonian[et]
Kas olen vastuvõtlik, kui vanemad annavad juhendeid konventide kohtade kinnipaneku, riietumise ja muu suhtes?
Finnish[fi]
Osoitanko vastakaikua, kun vanhimmat antavat ohjeita paikkojen varaamisesta konventeissa, pukeutumistavastamme ja niin edelleen?
French[fr]
Suis- je attentif lorsque les anciens donnent des conseils à propos de la réservation des sièges aux assemblées, de la tenue, ou d’autres questions?
Hindi[hi]
जब प्राचीन सम्मेलन में सीट बचाने और हमारे पोशाक, इत्यादि, के बारे में निर्देशन देते हैं, तो क्या मैं ग्रहणशील हूँ?
Hiligaynon[hil]
Nagapamati bala ako kon ang mga gulang nagahatag sing pagsulundan nahanungod sa pagtigana sang pulungkuan sa mga kombension, sa aton pamayo, kag iban pa?
Croatian[hr]
Slijedim li uputstva starješina u vezi zauzimanja mjesta na oblasnim kongresima ili načina kako da se odijevamo?
Indonesian[id]
Apakah saya mau taat bila para penatua memberikan petunjuk mengenai pengaturan tempat duduk di pesta, cara kita berpakaian, dan sebagainya?
Icelandic[is]
Fer ég eftir leiðbeiningum öldunga varðandi klæðnað, það að taka ekki frá sæti á mótum að óþörfu og svo framvegis?
Italian[it]
Sono ubbidiente quando gli anziani danno istruzioni in quanto al riservare posti alle assemblee, al modo di vestire, e così via?
Japanese[ja]
長老たちから,大会で席を取ること,身だしなみなどに関する指示が出される時,自分はそれを受け入れるだろうか。
Korean[ko]
나는 장로들이 대회장에서 자리를 잡아두는 일, 우리의 옷입는 방식 등에 대해 지시할 때 잘 받아들이는가?
Lozi[loz]
Kana ni ya ipeya ku utwa muta maeluda ba ni fa ketelelo kwa neku la ku buluka lipula kwa mikopano ye mituna, mutinelo wa luna, ni ze ñwi cwalo?
Malagasy[mg]
Moa ve mihaino tsara aho rehefa manome torohevitra mikasika ny famandrihan-toerana any amin’ny fivoriambe, mikasika ny fomba fitafy na ny raharaha hafa ireo loholona?
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷനുകളിൽ ഇരിപ്പിടം കരുതുന്നതുസംബന്ധിച്ചും നമ്മുടെ വസ്ത്രധാരണരീതിസംബന്ധിച്ചും മററും മൂപ്പൻമാർ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകുമ്പോൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
अधिवेशनात जागा राखून ठेवण्याविषयी, पेहराव इत्यादि गोष्टींबद्दल जेव्हा मार्गदर्शन देतात तेव्हा मी त्यास चांगला प्रतिसाद देतो का?
Norwegian[nb]
Følger jeg den veiledning de eldste gir om det å holde av sitteplasser på stevnene, om den måten vi kler oss på, og så videre?
Dutch[nl]
Ben ik er ontvankelijk voor wanneer ouderlingen aanwijzingen geven met betrekking tot het reserveren van zitplaatsen op congressen, of onze manier van kleden, enzovoorts?
Nyanja[ny]
Kodi ndimalandira pamene akulu apereka malangizo okhudza kusunga mipando pa misonkhano, mkhalidwe wathu wa kavalidwe, ndi zina zotero?
Polish[pl]
Czy daję posłuch radom starszych w takich rzeczach, jak ubiór, zajmowanie miejsc na zgromadzeniach i tym podobne?
Portuguese[pt]
Acato as orientações de anciãos a respeito de guardar lugares em congressos, da maneira de nos vestir, e assim por diante?
Romanian[ro]
Sînt eu receptiv la îndrumările bătrînilor cu privire la rezervarea locurilor la congrese, la felul îmbrăcăminţii ce o purtăm şi aşa mai departe?
Russian[ru]
Следую ли я указаниям, которые старейшины дают в отношении занятия мест на областных конгрессах или в отношении манеры одеваться?
Slovenian[sl]
Ali se me ‚primejo‘ nasveti starešin glede rezerviranja sedežev na kongresih, glede oblačenja, itn?
Shona[sn]
Ini ndinogamuchira here apo vakuru vanopa nhungamiro pakuchengetedza zvigaro pakokorodzano, tsika yedu yomupfekero, zvichingodaro?
Serbian[sr]
Sledim li uputstva koja daju starešine u vezi zauzimanja mesta na oblasnim sastancima ili o načinu kako treba da se oblačimo?
Sranan Tongo[srn]
Mi de klariklari fu handri te owruman e gi tiri ini na hori fu sdonpresi tapu kongres ofu wi fasi fu weri krosi nanga so moro fara?
Southern Sotho[st]
Na kea mamela ha baholo ba fana ka tataiso tabeng ea ho boloka litulo likopanong, mokhoa oa rōna oa ho apara, joalo-joalo?
Swedish[sv]
Är jag mottaglig, när de äldste ger oss anvisningar angående markering av platser på sammankomster, om vår klädsel osv.?
Tamil[ta]
மாநாடுகளில் இருக்கைகளைப் பிடித்து வைப்பது, நம்முடைய உடையின் பாணி போன்றவற்றைப் பற்றி மூப்பர்கள் அறிவுரை கொடுக்கையில் நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேனா?
Tagalog[tl]
Ako ba’y sumusunod pagka nagbibigay ang matatanda ng mga tagubilin tungkol sa pagrereserba ng upuan sa mga kombensiyon, sa ating istilo ng pananamit, at iba pa?
Tswana[tn]
A ke a reetsa fa bagolwane ba neela ka kaelo ya gore re se boloke manno kwa dikopanong, ka mokgwa wa rona wa go apara, jalo le jalo?
Turkish[tr]
Büyük ibadetlerde yer ayırmak, giyiniş ve benzer şeylerle ilgili ihtiyarların rehberliğini kabul etmeye hazır mıyım?
Tsonga[ts]
Xana ndza yingisa loko vakulu va nyikela nkongomiso emhakeni ya malawulelo ya vutshamo emintsombanweni, mikhuva ya hina ya ku ambala ni swin’wana ke?
Tahitian[ty]
E faaroo anei au ia horoa mai te mau matahiapo i te mau a‘oraa no nia i te faaherehereraa paha i te parahiraa i te mau tairururaa, no nia i te huru faaeta aore ra faanehenehe, aore ra i te tahi atu mau tumu parau?
Vietnamese[vi]
Tôi có hưởng ứng lời nhắn nhủ của trưởng lão về việc giữ chỗ ngồi tại hội nghị, cách ăn mặc, v.v..., hay không?
Xhosa[xh]
Ngaba ndiyasabela xa abadala benikela ulwalathiso ngokugcina izihlalo kwiindibano, indlela esinxiba ngayo, njalo njalo?
Zulu[zu]
Ingabe ngiyalalela yini lapho abadala benikeza isiqondiso ngokuqondene nokugcina izihlalo emihlanganweni, nendlela yethu yokugqoka, njalonjalo?