Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا قل شيئا
Bulgarian[bg]
Хайде, дебел и сочен, кажи нещо.
Czech[cs]
Řekni něco, špekáčku.
Danish[da]
Kom så, basse, sig noget.
German[de]
Los, Fettrolle, sag was.
Greek[el]
Έλα, γεματούλη, πες κάτι.
English[en]
Go on, plump and juicy, say something.
Spanish[es]
Anda, bola de grasa, di algo.
Finnish[fi]
No, namipala, sano jotain.
Hebrew[he]
קדימה, שמנצ'יק, תגיד משהו.
Croatian[hr]
Hajde, debeljko, reci nešto.
Hungarian[hu]
Gyerünk, mondj valamit, husi!
Malay[ms]
Ayuhlah, si gemuk, cakap sesuatu.
Norwegian[nb]
Kom igjen, myk og saftig, si noe.
Dutch[nl]
Hé, dikkertje. Zeg eens wat.
Polish[pl]
No, pulchny i soczysty, powiedz coś.
Portuguese[pt]
Vamos lá, gorducho, diz alguma coisa.
Romanian[ro]
Haide, spune ceva.
Slovenian[sl]
Reci kaj, sočni debelušček.
Serbian[sr]
Hajde, bucko, reci nešto.
Swedish[sv]
Säg nåt, fetknopp.
Turkish[tr]
Hadi dombili, bir şeyler söylesene.
Vietnamese[vi]
Nhanh nào, bé mập bé tròn, nói gì đi.