Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar word miljoene kinders in hierdie dieper wordende maalgat van armoede gebore.
Arabic[ar]
فكل سنة يولد ملايين الاطفال ويعلقون في دوامة الفقر التي لا تنتهي.
Bemba[bem]
Cila mwaka abana amamilioni balafyalwa mu ndupwa shine ishi umo ubupiina buya fye pa ntanshi.
Bangla[bn]
প্রতি বছর লক্ষ লক্ষ শিশু এই ক্রমবর্ধমান দরিদ্রতার মধ্যে জন্মগ্রহণ করে।
Cebuano[ceb]
Matag tuig milyon-milyong bata mahimugso ug mag-antos niining nagkagrabe nga kahimtang sa kawalad-on.
Czech[cs]
A do této stále se zhoršující chudoby se každý rok rodí miliony dětí.
Danish[da]
Hvert år er millioner af de børn der fødes, dømt til at leve i fattigdom.
German[de]
Jedes Jahr werden Millionen Kinder in einen Strudel der Armut hineingeboren.
Ewe[ee]
Ƒe sia ƒe la, wogadzia ɖevi miliɔn geɖe ɖe ahedada ƒe nɔnɔme wɔnublanui sia me.
Greek[el]
Κάθε χρόνο εκατομμύρια παιδιά γεννιούνται μέσα σε αυτόν τον επιδεινούμενο φαύλο κύκλο της φτώχειας.
English[en]
Each year millions of children are born into this downward spiral of poverty.
Spanish[es]
Todos los años nacen millones de niños que se ven sumidos en esta espiral de pobreza.
Estonian[et]
Igal aastal sünnib miljoneid lapsi, kel pole pääsu sellest vaesuse allakäiguspiraalist.
Finnish[fi]
Köyhyyden syöksykierteeseen syntyy joka vuosi miljoonia lapsia.
French[fr]
Tous les ans, des millions d’enfants naissent dans le cercle vicieux de la pauvreté.
Gujarati[gu]
દર વર્ષે લાખો બાળકો જન્મે છે અને ગરીબીના વમળમાં ઘેરાય છે.
Hindi[hi]
हर साल लाखों बच्चे गरीबी के इस दलदल में पैदा होते हैं और इसी में धँसते जाते हैं।
Croatian[hr]
Svake godine milijuni djece rađaju se u teškom siromaštvu.
Hungarian[hu]
Évről évre gyermekek milliói születnek egyre nagyobb szegénységbe.
Indonesian[id]
Setiap tahun, jutaan anak lahir ke dalam pusaran kemiskinan yang semakin dalam ini.
Igbo[ig]
Kwa afọ, a na-amụ ọtụtụ nde ụmụaka n’ezinụlọ ndị a nọgideworo na-ada ogbenye.
Iloko[ilo]
Kada tawen, riniwriw nga ubbing ti maipasngay iti agtultuloy ti ikakarona a napanglaw a kasasaad.
Italian[it]
Ogni anno milioni di bambini nascono in questa spirale di povertà.
Japanese[ja]
毎年,幾百万もの子どもたちがこの貧困の悪循環の下に生まれます。
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ವರುಷ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಈ ಬಡ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಿವೆ.
Korean[ko]
매년 태어나는 수많은 어린이들이 이러한 가난의 구렁 속으로 빠져들고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi kasmet milijonai vaikų gimsta didžiuliame skurde.
Latvian[lv]
Ik gadu dzimst miljoniem bērnu, kas, šķiet, ir nolemti nabadzībai.
Malayalam[ml]
ഓരോ വർഷവും ലക്ഷക്കണക്കിനു കുഞ്ഞുങ്ങളാണ് ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ ദുരിതക്കയത്തിലേക്കു പിറന്നുവീഴുന്നത്.
Marathi[mr]
दर वर्षी दारिद्र्याच्या या गर्तेत लाखो मुलांचा जन्म होतो.
Norwegian[nb]
Hvert år fødes millioner av barn inn i fattigdommens onde sirkel.
Nepali[ne]
गरिबीको मारमा परेका परिवाहरूमा वर्षेनी लाखौं बालबालिका जन्मन्छन्।
Dutch[nl]
Elk jaar komen miljoenen kinderen bij hun geboorte in deze neerwaartse spiraal van armoede terecht.
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse ana mamiliyoni ambirimbiri akubadwira m’moyo waumphawi womwewu.
Polish[pl]
Miliony dzieci przychodzących co roku na świat trafia w szpony nędzy.
Portuguese[pt]
Cada ano, milhões de crianças nascem nesse redemoinho de pobreza.
Romanian[ro]
În fiecare an se nasc milioane de copii într-o sărăcie lucie.
Russian[ru]
Каждый год миллиарды детей рождаются в семьях, у которых все меньше и меньше шансов вырваться из тисков бедности.
Sinhala[si]
සෑම වසරකම දරුවන් මිලියන ගණනක් ඉපදෙන නිසා මෙම දුගී තත්වය තවත් උග්ර වෙනවා.
Slovak[sk]
Každý rok sa narodia milióny detí, ktoré nečaká nič iné, len prehlbujúca sa chudoba.
Slovenian[sl]
Vsako leto se v ta vse močnejši vrtinec revščine rodi milijone otrok.
Shona[sn]
Gore roga roga mamiriyoni evana anozvarirwa muurombo huri kungowedzera.
Albanian[sq]
Çdo vit, miliona fëmijë lindin në këtë greminë varfërie, që vjen duke u thelluar.
Serbian[sr]
Svake godine se milioni dece rode u ovom svetu sve većeg siromaštva.
Southern Sotho[st]
Selemo le selemo bana ba limilione ba tsoalloa bofutsaneng bona bo ntseng bo mpefala ho ea pele.
Swedish[sv]
Varje år föds miljontals barn in i den här nedåtgående spiralen av fattigdom.
Swahili[sw]
Kila mwaka mamilioni ya watoto wanazaliwa katika hali hiyo ya umaskini inayozidi kuzorota.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka mamilioni ya watoto wanazaliwa katika hali hiyo ya umaskini inayozidi kuzorota.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருடமும் மேன்மேலும் மோசமடைந்து வருகிற ஏழ்மையான சூழலில் லட்சோபலட்சம் குழந்தைகள் பிறக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అంతకంతకూ దిగజారిపోతున్న ఈ బీదరికంలోకి ప్రతీ సంవత్సరం లక్షలాదిమంది పిల్లలు జన్మిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Taun-taon, milyun-milyong bata ang ipinanganganak sa kumunoy ng kahirapan.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga go tsholwa dimilionemilione tsa bana mo maemong ano a a nnelang maswe le go feta a khumanego.
Tsonga[ts]
Lembe ni lembe vana va timiliyoni va tswaleriwa eka xiyimo lexi xa vusweti.
Ukrainian[uk]
Щороку народжуються мільйони дітей, які житимуть у світі, що погрузає в злиднях.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye abantwana abazizigidi bazalelwa kule meko yokuhlwempuzeka.
Yoruba[yo]
Lọ́dọọdún àràádọ́ta ọmọ ni wọ́n ń bí sínú ìṣẹ́ tó túbọ̀ ń ṣẹ́ àwọn èèyàn yìí.
Chinese[zh]
穷人的生活越来越艰苦,而每年数百万的儿童就在贫困家庭中出生。
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye izigidi zezingane zizalelwa kulesi simo sobubha esiya siba sibi.