Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أرجو أن أجعلك مدرب اولاً بأول
Czech[cs]
Měl jsem to nechat od začátku na tobě.
Danish[da]
Jeg skulle have ladet dig træne fra starten.
German[de]
Ich hätte dich von Anfang an coachen lassen sollen.
English[en]
I should have let you coach from the get-go.
Spanish[es]
Debí haberte dejado ser el entrenador desde el principio.
French[fr]
J'aurais dû te laisser faire l'entraîneur dès le début.
Hebrew[he]
הייתי צריך לתת לך לאמן מההתחלה.
Hungarian[hu]
Hagynom kellett volna, hogy te legyél az edző.
Italian[it]
Avrei dovuto farti allenare sin dall'inizio.
Georgian[ka]
რპვბაქვ ეა რვ ოსქრამ ეა დთ რპვნთპაქ ჲე ოჲფვრჲკ.
Macedonian[mk]
Требаше да те пуштам да ги тренираш од почеток.
Dutch[nl]
Ik had je meteen moeten laten coachen.
Polish[pl]
Powinienem ci pozwolić na trenowanie od samego początku.
Portuguese[pt]
Devia ter-te deixado treinar.
Romanian[ro]
Trebuia să te las pe tine de la început.
Russian[ru]
Надо было позволить тебе быть тренером.
Slovenian[sl]
Moral bi ti dovoliti, da prevzameš vajeti.