Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když ji donutím, aby si zkrátila mateřskou, pa pa, Belindo.
Greek[el]
Αν μπορώ να την πάρει για να κόψει άδειας μητρότητας σύντομη, αντίο, Belinda.
English[en]
If I can get her to cut her maternity leave short, bye-bye, Belinda.
Spanish[es]
Si logro que acorte su permiso de maternidad, adiós, Belinda.
Hebrew[he]
אם אשכנע אותה לצמצם את חופשת הלידה שלה, ביי-ביי, בלינדה.
Croatian[hr]
Ako je mogu nagovoriti da skrati svoj porodiljni dopust, bokić Belinda.
Italian[it]
Se riesco a convincerla a finire la sua maternità, bye bye, Belinda.
Dutch[nl]
Als ik haar haar zwangerschapsverlof kan laten inkorten, bye - bye, Belinda.
Polish[pl]
Jeśli namówię ją do skrócenia macierzyńskiego pożegnam sie z Belindą.
Portuguese[pt]
Se ela puder diminuir a licença maternidade, adeus Belinda.
Romanian[ro]
Dacă o pot face să-şi scurteze concediul de maternitate, pa-pa, Belinda!
Russian[ru]
Если я смогу убедить ее сократить декретный отпуск, прощай, Белинда.