Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Senere hedder det måske: „Hvis du lader mig blive oppe så længe jeg vil,“ „spise hvad jeg vil“ eller „komme sammen med mine egne venner“.
German[de]
Später heißt es dann: „. . . wenn du mich so lange aufbleiben läßt, wie ich möchte“, „mich essen läßt, was ich möchte“, oder „mich mit meinen Freunden ausgehen läßt“.
Greek[el]
Αργότερα ίσως πει, «αν με αφήσεις να μείνω όσο αργά θέλω,» «να φάω ό,τι θέλω» ή «να γυρίζω μαζί με τους φίλους μου.»
English[en]
Later it may be, “If you let me stay up as late as I want,” “eat what I want” or “run with my own friends.”
Spanish[es]
Más tarde puede ser que diga: “Te querré si me dejas estar levantado hasta tarde,” “comer lo que quiera” o “jugar con mis propios amigos.”
Finnish[fi]
Myöhemmin voidaan kuulla: ”Jos annat minun valvoa niin myöhään kuin haluan”, ”syödä mitä minä haluan” tai ”kulkea omien ystävieni kanssa.”
Indonesian[id]
Di kemudian hari tuntutan tersebut bisa berubah menjadi, ”Jika ayah tidak menentukan jam berapa saya harus tidur malam,” ”makan apa saja yang saya mau” atau ”pergi dengan teman-teman pilihanku sendiri.”
Italian[it]
Più tardi dirà: “se mi fai stare alzato finché voglio”, “mangiare quel che voglio” oppure “andare coi miei amici”.
Japanese[ja]
後にそれは,「遅くまで起きていさせてくれなければ」とか「好きな物を食べさせてくれなければ」とか「好きな友達と交際させてくれなければ」とかいうことになります。
Korean[ko]
나중에 그것은 아마 “내 마음대로 밤에 늦게까지 안 자도 되게 해 준다면”, “내가 원하는 것을 먹게 해준다면”, 혹은 “내 친구들과 함께 마음대로 놀게 해준다면” 등으로 바뀔 것이다.
Norwegian[nb]
Senere kan det være at det sier: «La meg få være oppe så lenge jeg vil», «spise det jeg vil» eller «være sammen med mine kamerater».
Dutch[nl]
Later kan het zijn: „Als u me zo lang als ik maar wil, laat opblijven”, „als ik mag eten wat ik wil” of „mijn eigen vrienden mag kiezen”.
Portuguese[pt]
Mais tarde, talvez seja, “se me deixar ficar acordado até a hora que eu quero”, “comer o que eu quero”, “andar com os amigos que eu escolher”.
Swedish[sv]
Senare kan det låta: ”... om du låter mig stanna uppe, så länge jag vill”, ”... äta vad jag vill” eller ”... träffa mina egna kamrater”.
Chinese[zh]
后来也许变成“你若许我玩到多晚就多晚,”“要吃什么就吃什么”或“和我自己的朋友出去。”