Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- anbragt, så de kan betjenes sikkert, hurtigt, uden spild af tid og entydigt
German[de]
- so angebracht sein, daß ein sicheres, unbedenkliches, schnelles und eindeutiges Betätigen möglich ist;
Greek[el]
- να είναι έτσι τοποθετημένα ώστε ο χειρισμός τους να είναι σίγουρος, χωρίς να δημιουργείται δισταγμός, απώλεια χρόνου ή αμφιβολία,
English[en]
- positioned for safe operation without hesitation or loss of time, and without ambiguity,
Spanish[es]
- estarán colocados de tal manera que se pueda maniobrar con seguridad, sin vacilación ni pérdida de tiempo y de forma inequívoca,
Finnish[fi]
- siten sijoitetut, että niitä voi käyttää turvallisesti, nopeasti ja yksikäsitteisesti,
French[fr]
- placés pour permettre une manoeuvre sûre, sans hésitation ni perte de temps et sans équivoque,
Italian[it]
- disposti in modo da garantire una manovra sicura, univoca e rapida,
Dutch[nl]
- zodanig zijn geplaatst dat een bedieningshandeling veilig, zonder aarzeling of tijdverlies en zonder misverstand geschiedt;
Portuguese[pt]
- dispostos de modo a permitirem uma manobra segura; sem hesitações nem perdas de tempo e sem equívocos,
Swedish[sv]
- placerade så att maskinen kan användas säkert, utan tveksamhet, tidsspillan eller risk för missförstånd,