Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zračnim mostom dopremljena je tek desetina potrebnog, iako jednom jest isporučen čitav teret mljevenog papra i 12 sanduka kontraceptiva.
Czech[cs]
A letecky se dařilo dopravit jen desetinu potřebného množství, přestože se jim jednou podařilo dovézt plné letadlo pepře a 12 beden kondomů.
English[en]
The aerial aid only brought one tenth of what it was necessary, although in an occasion it delivered a pepper shipment in dust e 12 contraceptive boxes.
Spanish[es]
La ayuda sólo trajo aire una décima parte de lo que se necesitaba, aunque en una ocasión, ofrecer una carga de polvo de chile y 12 cajas de anticonceptivos.
Finnish[fi]
llmasilta toi vain kymmenesosan tarvittavasta määrästä. Kerran lasti sisälsi pippuria ja 12 laatikkoa ehkäisyvälineitä.
Croatian[hr]
Zračnim mostom dopremljena je tek desetina potrebnog, iako jednom jest isporučen čitav teret mljevenog papra i 12 sanduka kontraceptiva.
Hungarian[hu]
A légihíd csak a szükséges mennyiség tizedét fedezte, bár egyszer sikerült leszállítani egy egész rakomány őrölt borsot, illetve 12 ládányi fogamzásgátlót.
Dutch[nl]
De luchtbrug voorzag slechts in één tiende van de behoefte. Maar er kwamen wel een lading gemalen peper aan en twaalf kisten condooms.
Polish[pl]
Luftwaffe dowoziła 10% tego, co potrzebne, choć raz dotarł samolot pełen mielonego pieprzu i kondomów.
Portuguese[pt]
O auxílio aéreo trouxe apenas um décimo do que era necessário, embora numa ocasião entregasse um carregamento de pimenta em pó e 12 caixas de contraceptivos.
Romanian[ro]
Ajutorul aerian acoperea doar o zecime din necesar o dată au adus un transport format doar din piper măcinat iar altă dată au adus 12 lăzi cu anticoncepţionale.
Serbian[sr]
Pomoć iz zraka je mogla opskrbiti samo desetinu potrebne pomoći iako je jednom prilikom dostavila papar i 12 kontracepcijskih kutija
Swedish[sv]
Planen levererade bara en tiondel av det som behövdes. Men de lyckades leverera en last peppar och tolv lådor preventivmedel.
Turkish[tr]
Bir keresinde bir uçak dolusu karabiber ve 12 kutu doğum kontrol hapı teslim edilmesine karşın uçaklar ihtiyacın sadece yüzde onunu getirmişti.
Chinese[zh]
尽管 它 有 一次 曾 送 过去 一 整机 的 胡椒粉 和 12 箱 避孕 用具