Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنه يمكنك وضع رقم على كم يحب شخص الأخر
Bulgarian[bg]
Едва ли подобно сравнение е уместно.
Bosnian[bs]
Mislim da ne mozes brojcano oznaciti koliko jedna osoba voli drugu.
Czech[cs]
Nemyslím, že by šlo vyjádřit čísly, jak moc má někdo někoho rád.
Danish[da]
Man kan ikke sætte et nummer på, hvor meget en person kan lide en anden.
German[de]
Ich glaube nicht, dass man beziffern kann, wie sehr eine Person eine andere mag.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι μπορείς να μετρήσεις τη συμπάθεια μεταξύ των ανθρώπων.
English[en]
I don't think you can put a number on how much one person likes another.
Spanish[es]
No creo que puedas ponerle una cifra a cuánto le puede agradar una persona a otra.
Finnish[fi]
Ei sellaista voi mitata.
French[fr]
On ne peut pas mettre un chiffre sur l'affection.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאפשר לתת מספר לכמה שאדם אוהב אדם אחר.
Croatian[hr]
Mislim da ne možeš označiti brojem koliko se jednoj osobi dopada druga.
Hungarian[hu]
Szerintem nem lehet számokba foglalni, hogy mennyire kedveled a másikat.
Indonesian[id]
Aku rasa kau tidak dapat memberikan angka untuk seberapa banyak seseorang menyukai orang lain.
Italian[it]
Non penso si possa assegnare un valore a quanto a una persona possa piacerne un'altra.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke du kan sette et nummer på hvor mye en person liker den andre.
Dutch[nl]
Zoiets kun je moeilijk vergelijken.
Polish[pl]
Nie można zmierzyć, jak bardzo się kogoś lubi.
Portuguese[pt]
Acho que não podes quantificar o quanto uma pessoa gosta de outra.
Romanian[ro]
Nu cred că poţi pune un număr pe cât de mult o persoană o iubeşte pe alta.
Russian[ru]
Я не думаю, что возможно измерить то, как один человек нравится другому.
Slovenian[sl]
Mislim, da ne moreš s številko ovrednotiti, kako ima kdo koga rad.
Serbian[sr]
Mislim da ne možeš označiti brojem koliko se jednoj osobi dopada druga.
Swedish[sv]
Jag tror inte att man kan sätta en siffra på hur mycket en person gillar en annan.
Turkish[tr]
Bence kimin kimi sevdiğine bir sayı katamazsın.