Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1997 deltog sagsøgeren, som var tjenestemand ved Kommissionen, i en intern udvælgelsesprøve med henblik på overgang fra kategori B til kategori A, men bestod ikke den mundtlige prøve.
German[de]
Im Jahr 1997 nahm der Kläger, der Beamter der Kommission ist, an einem internen Auswahlverfahren für den Übergang von der Laufbahngruppe B in die Laufbahngruppe A teil, scheiterte jedoch in der mündlichen Prüfung.
Greek[el]
Το έτος 1997 ο προσφεύγων, που είναι υπάλληλος της Επιτροπής, έλαβε μέρος σε εσωτερικό διαγωνισμό για τη μετάβαση από τη κατηγορία Β στην κατηγορία Α, απέτυχε όμως στην προφορική δοκιμασία.
English[en]
In 1997 the applicant, who is a Commission official, took part in an internal competition for promotion from Category B to Category A, but was unsuccessful in the oral test.
Spanish[es]
En 1997, el demandante, que es funcionario de la Comisión, participó en un concurso interno de paso de la categoría B a la categoría A; sin embargo, no superó las pruebas orales.
Finnish[fi]
Vuonna 1997 kantaja, joka on komission virkamies, osallistui ura-alueelta B ura-alueelle A siirtymistä koskevaan sisäiseen kilpailuun, mutta hän ei läpäissyt suullista koetta.
French[fr]
En 1997, le requérant, qui est fonctionnaire de la Commission, a pris part à un concours interne de passage de la catégorie B à la catégorie A; il a cependant échoué aux épreuves orales.
Italian[it]
Nel 1997 il ricorrente, che è un funzionario della Commissione, partecipava ad un concorso interno per il passaggio dal grado B al grado A, ma non superava la prova orale.
Dutch[nl]
In 1997 nam verzoeker, ambtenaar van de Commissie, deel aan een intern vergelijkend onderzoek voor bevordering van rang B naar rang A. Hij zakte voor het mondeling examen.
Portuguese[pt]
Em 1997, o recorrente, funcionário da Comissão, participou num concurso interno de passagem da categoria B para a categoria A; no entanto, reprovou nas provas orais.
Swedish[sv]
År 1997 deltog sökanden, som är tjänsteman vid kommissionen, i ett internt uttagningsprov för förflyttning från kategori B till kategori A. Han misslyckades emellertid vid de muntliga proven.