Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това управителят на фонда има голяма свобода за вземане на решения.
Czech[cs]
Správce fondu však má široké rozhodovací pravomoci.
Danish[da]
Fondsforvalteren har ikke desto mindre vide skønsmæssige beføjelser med hensyn til beslutningstagning.
German[de]
Nichtsdestotrotz verfügt der Fondsmanager bei seinen Entscheidungen über einen großen Ermessensspielraum.
Greek[el]
Ωστόσο, ο διαχειριστής του αμοιβαίου κεφαλαίου διαθέτει ευρεία διακριτική ευχέρεια στη λήψη αποφάσεων.
English[en]
Nonetheless, the fund manager has wide decision-making discretion.
Spanish[es]
No obstante, el gestor del fondo goza de amplia discreción para tomar decisiones.
Estonian[et]
Sellest hoolimata on fondijuhil ulatuslik otsustusõigus.
Finnish[fi]
Rahaston hoitajalla on kuitenkin päätöksenteossaan laaja harkintavalta.
French[fr]
Le gestionnaire du fonds a toutefois un vaste pouvoir discrétionnaire pour la prise de décisions.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére az alapkezelő széles körű mérlegelési joggal rendelkezik.
Italian[it]
Tuttavia, il gestore del fondo possiede ampia discrezionalità decisionale.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto fondo valdytojas turi plačias galimybes priimti sprendimus savo nuožiūra.
Latvian[lv]
Tomēr fonda pārvaldītājam ir plašas izvēles iespējas saistībā ar lēmumu pieņemšanu.
Maltese[mt]
Madankollu, il-maniġer tal-fond għandu diskrezzjoni wiesgħa fit-teħid tad-deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
De fondsbeheerder beschikt desalniettemin over een ruime manoeuvreerruimte wat de besluitvorming betreft.
Polish[pl]
Niemniej jednak towarzystwo funduszu inwestycyjnego ma dużą swobodę w podejmowaniu decyzji.
Portuguese[pt]
No entanto, o gestor do fundo dispõe de um amplo poder discricionário de decisão.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, gestionarul fondului are o libertate de decizie extinsă.
Slovak[sk]
Správca fondu má napriek tomu pri rozhodovaní rozsiahlu voľnosť uváženia.
Slovenian[sl]
Kljub temu ima upravljavec sklada široko diskrecijsko pravico.
Swedish[sv]
Trots det har fondförvaltaren ett stort utrymme för skönsmässig bedömning.