Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن مثل هذه التكنولوجيا الجديدة الرخيصة تغير وجه جهود المحافظة على البيئة وحمايتها؛ ولكن بالنسبة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي يتولى إدارة اتفاقية الحفاظ على الأنواع المهاجرة من الحيوانات البرية، فإن أدوات المحافظة الجديدة هذه مطلوبة بإلحاح شديد.
English[en]
Such cheap new technologies are changing the face of conservation; and, for the United Nations Environment Program (UNEP), which administers the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, these new conservation tools cannot come soon enough.
French[fr]
Ces nouveaux objets technologiques bon marché sont en train de révolutionner le métier de la conservation ; et pour le Programme Environnemental des Nations Unies (UNEP), qui gère la Convention pour la conservation des espèces sauvages migratrices, ces nouveaux outils sont attendus comme le messie.
Italian[it]
Queste nuove tecnologie a basso costo stanno cambiando il volto della conservazione ambientale.
Dutch[nl]
Zulke goedkope nieuwe technologieën veranderen het gezicht van de natuurbescherming, en voor het United Nations Environment Program (UNEP), dat de Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals overziet, konden deze nieuwe manieren van conservatie niet snel genoeg komen.
Russian[ru]
Такие дешевые новые технологии меняют облик заповедников; и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), которая руководит Конвенцией по сохранению мигрирующих видов диких животных, с нетерпением ждет поступления этих новых инструментов охраны животных.