Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Промишлеността, занимаваща се с производството на гуми, може да разработи решения само когато вече е запозната с изискванията, следователно се предлага срок за привеждане в съответствие от 36 месеца за прилагането на новите стандарти.
Czech[cs]
Odvětví pneumatik může vyvíjet řešení až poté, co budou požadavky známy, proto se pro zavedení nových standardů navrhuje přípravné období v trvání 36 měsíců.
Danish[da]
Dækbranchen kan først udvikle løsninger, når kravene er kendt, og derfor foreslås der en 36-måneders frist for indførelse af nye standarder.
Greek[el]
Η βιομηχανία ελαστικών μπορεί να αναπτύξει λύσεις από τη στιγμή που γνωστοποιούνται οι απαιτήσεις. Κατά συνέπεια προτείνεται μεταβατική περίοδος 36 μηνών για την εφαρμογή των νέων προτύπων.
English[en]
The tyre industry can only develop solutions once requirements are known, therefore a 36 month lead in time for implementing new standards is proposed.
Spanish[es]
La industria del neumático solamente puede desarrollar las soluciones cuando se conocen los requisitos, por lo que se propone un plazo de 36 meses para aplicar las nuevas normas.
Estonian[et]
Rehvitööstus saab alles siis lahendusi leida, kui nõuded on teada, seega tehakse ettepanek enne uute standardite rakendamist kehtestada 36 kuuline üleminekuaeg.
Finnish[fi]
Rengasteollisuus voi ainoastaan kehittää ratkaisuja heti, kun vaatimukset tunnetaan. Sen vuoksi ehdotetaan 36 kuukauden valmisteluaikaa uusien standardien täytäntöönpanoa varten.
Hungarian[hu]
A gumiabroncsipar csak akkor tud megoldásokat fejleszteni, ha az előírások már ismertek, ezért 36 hónapos átállási időt javaslunk az új szabványok végrehajtására.
Italian[it]
L'industria del pneumatico può mettere a punto le soluzioni solamente una volta che i requisiti saranno noti, viene quindi proposto un periodo di 36 mesi per l'attuazione delle nuove norme.
Lithuanian[lt]
Padangų pramonė gali kurti sprendimus tik žinodama reikalavimus, todėl siūloma 36 mėnesiais atidėti naujų standartų įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Riepu ražotāji var izstrādāt risinājumus tikai tad, kad ir zināmas prasības, tādēļ ir ierosināts noteikt 36 mēnešus ilgu sagatavošanās laiku jauno standartu īstenošanai.
Maltese[mt]
L-industrija tat-tajers ma tistax tiżviluppa soluzzjonijiet qabel ma jkunu magħrufa r-rekwiżiti, għalhekk qed jiġi propost żmien ta’ 36 xahar biex ikunu implimentati standards ġodda.
Dutch[nl]
Daarom wordt een aanloopperiode van 36 maanden voorgesteld voor de tenuitvoerlegging van nieuwe normen.
Polish[pl]
Przemysł oponiarski może opracować rozwiązania tylko wtedy, gdy znane są wymogi, dlatego też złożono wniosek o wprowadzenie okresu 36 miesięcy na wdrożenie nowych norm.
Portuguese[pt]
A indústria de pneus apenas pode desenvolver soluções quando forem conhecidos as prescrições, razão pela qual se propõe um prazo de 36 meses para a aplicação de novas normas.
Romanian[ro]
Industria pneurilor poate dezvolta soluții numai după cunoașterea cerințelor, astfel că se propune o perioadă de pregătire de 36 de luni pentru punerea în aplicare a noilor standarde.
Slovak[sk]
Odvetvie pneumatík môže vyvíjať riešenia len vtedy, keď sú známe požiadavky, a preto sa navrhuje prípravné obdobie v dĺžke 36 mesiacov určené na vykonávanie nových noriem.
Slovenian[sl]
Za nekatere obveznosti se tehnične zahteve še oblikujejo. industrija pnevmatik pa rešitve lahko razvije šele, ko so zahteve znane, zato se predlaga 36-mesečno prehodno obdobje za izvajanje novih standardov.
Swedish[sv]
Däckindustrin kan inte ta fram sina lösningar förrän de känner till kraven, och därför föreslås en 36 månader lång omställningsperiod för genomförandet av de nya bestämmelserna.