Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
většina zemědělsky využité půdy podniku leží v horských oblastech ve smyslu článku 18 nařízení (ES) č. 1257/1999;
Danish[da]
Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i bjergområder som omhandlet i artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999.
German[de]
der überwiegende Teil der landwirtschaftlichen Nutzfläche des Betriebs liegt in Berggebieten im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε ορεινή περιοχή κατά την έννοια του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999,
English[en]
the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in a mountainous area within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/1999;
Spanish[es]
La mayor parte de la superficie agrícola utilizada de la explotación está situada en una zona de montaña, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento (CE) no 1257/1999.
Estonian[et]
suurem osa talumajapidamise põllumajanduskõlvikust asub mägipiirkonnas määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklis 18 määratletud tähenduses;
Finnish[fi]
suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee asetuksen (EY) N:o 1257/1999 18 artiklassa tarkoitetulla vuoristoalueella;
French[fr]
la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l'exploitation est située dans une zone de montagne au sens de l'article 18 du règlement (CE) no 1257/1999;
Hungarian[hu]
a mezőgazdasági üzem mezőgazdasági hasznosítású területének nagyobb része – az 1257/1999/EGK tanácsi rendelet 18. cikkének értelmében – hegyvidéki területen helyezkedik el;
Italian[it]
la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda è situata in una zona di montagna ai sensi dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Lithuanian[lt]
didžioji dalis ūkio kultivuojamų žemės ūkio naudmenų yra kalnuotoje vietovėje, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 18 straipsnyje;
Latvian[lv]
lielākā daļa no lauksaimniecībā izmantotās zemes atrodas kalnainā apvidū atbilstīgi 18. pantam Regulā (EK) Nr. 1257/1999;
Dutch[nl]
het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een bergstreek in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999;
Polish[pl]
większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze górzystym w rozumieniu art. 18 rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999;
Portuguese[pt]
a maior parte da superfície agrícola útil da exploração está situada numa zona montanhosa, na acepção do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999,
Slovak[sk]
väčšina využívanej poľnohospodárskej oblasti podniku sa nachádza v horskej oblasti v zmysle článku 18 nariadenia (ES) č. 1257/1999;
Slovenian[sl]
večina kmetijskih zemljišč v uporabi gospodarstva leži v hribovitem svetu v smislu členov 18 do 20 Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999;
Swedish[sv]
Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett bergsområde enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 1257/1999.