Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كنت طفلا غير مرغوبا به لمبشر ألمانى و بنت صينية من عائلة جيدة
Bosnian[bs]
Ja sam bio nezeljeno dete Nemackog misionara... i Kineske devojke iz dobre porodice.
Czech[cs]
Byl jsem nechtěné dítě německého misionáře... a čínské dívky z dobré rodiny.
Danish[da]
Jeg var det uønskede barn af en tysk missionær og en kinesisk pige.
German[de]
Ich war das unerwünschte Kind eines deutschen Missionars und einer Chinesin aus guter Familie.
Greek[el]
Ήμουν το ανεπιθύμητο παιδί ενός γερμανού ιεραποστόλου και μιας Κινέζας από καλή οικογένεια.
English[en]
I was the unwanted child of a German missionary and a Chinese girl of good family.
Spanish[es]
Fui el hijo no deseado de un misionero alemán y de una china de buena familia.
Finnish[fi]
Olin saksalaisen lähetyssaarnaajan ja kiinalaisen, hyväsyntyisen tytön - lapsi, jota ei ollut toivottu.
French[fr]
J'étais le fils inopportun d'un Allemand et d'une Chinoise.
Croatian[hr]
Bio sam neželjeno dijete njemačkoga misionara i kineske cure iz dobre obitelji.
Italian[it]
Ero il figlio indesiderato di un missionario tedesco e di una ragazza cinese di buona famiglia.
Norwegian[nb]
Jeg var et uønsket barn av en tysk misjonær og en kinesisk jente av god familie.
Dutch[nl]
Ik was't ongewenste kind van'n Duitse missionaris en'n Chinees meisje van goede familie.
Polish[pl]
Byłem niechcianym dzieckiem niemieckiego misjonarza i Chinki z dobrej rodziny.
Portuguese[pt]
Eu sou um filho rejeitado de um missionário alemão e uma garota chinesa de boa família.
Romanian[ro]
Am fost copilul nedorit a unui misionar german şi o fată chineză provenită dintr-o familie bună.
Slovenian[sl]
Bil sem nezaželen otrok nemškega misijonarja... in kitajskega dekleta iz dobre družine.
Serbian[sr]
Bio sam neželjeno dijete njemačkoga misionara i kineske cure iz dobre obitelji.
Swedish[sv]
Jag var ett ovälkommet barn till en tysk missionär och en kinesisk flicka av god familj.
Turkish[tr]
Bir Alman misyoner ve iyi bir aileden gelen Çinli bir kızın istenmeyen çocuklarıydım.
Ukrainian[uk]
Я був небажаною дитиною німецького місіонера і китаянки з поважної родини.