Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" خمنوا يا رفاق, كم رطلٍ تحتاج لكلِ إنشٍ مربع "
Czech[cs]
" Hele, kluci, hádejte kolik kilo na centimetr čtvereční je potřeba na rozbití hlavy kotěte? "
Greek[el]
Παιδιά, μαντέψτε πόσα κιλά / τετρ. ίντσα θέ - λεις για να λιώσεις το κρανίο μιας γάτας!
English[en]
" Hey, guys, guess how many pounds per square inch it takes to crush a kitten's skull? "
Spanish[es]
Hola chicos, ¿cuántos kilos por centímetro cuadrado se necesitan para aplastarle la cabeza a un gatito?
French[fr]
" Les mecs, devinez combien de Newton mètres il faut pour écraser le crâne d'un chaton? "
Croatian[hr]
" Hej, dečki, pogodite koliko funti po kvadratnom inču što je potrebno kako bi slomili mačića-ovu lubanju? "
Hungarian[hu]
" Hé srácok találjátok ki hány font per négyzethüvelyk nyomás roppantja össze egy cica koponyáját? "
Italian[it]
" Quanti chili per metro quadrato servono per schiacciare il cranio di questo gatto? "
Polish[pl]
" Chłopaki, zgadnijcie, nacisk ilu kilogramów na centymetr kwadratowy zmiażdży czaszkę kotka? ".
Portuguese[pt]
" De quanta pressão é preciso para quebrar o crânio de um gato? "
Romanian[ro]
" Ghici de câte kg pe metru pătrat e nevoie să distrugi craniul unei pisici? "
Russian[ru]
" Эй, ребята, угадайте сколько фунтов на квадратный дюйм надо, чтобы пробить череп котенка? "