Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانا عليك أن تعطيهم دفعة بسيطة
Bulgarian[bg]
Понякога трябва да ги бутнеш.
Czech[cs]
Občas je musíte trochu popostrčit.
Greek[el]
Μερικές φορές πρέπει να τους βοηθήσεις.
English[en]
Sometimes you have to give them a little push.
Finnish[fi]
Joskus heitä täytyy vähän avittaa.
French[fr]
Parfois, il faut les y pousser un peu.
Hebrew[he]
לפעמים אתה צריך לעזור להם.
Croatian[hr]
Ponekad ih trebate malo pogurati.
Hungarian[hu]
Néha adni kell Nekik egy kis lökést.
Italian[it]
Talvolta devi dar loro una spintarella.
Norwegian[nb]
Iblant må man gi dem et puff.
Dutch[nl]
Soms moet je ze een duwtje geven.
Portuguese[pt]
Às vezes, precisa dar uma mãozinha.
Romanian[ro]
Uneori trebuie să-i dai un mic imbold.
Slovenian[sl]
Včasih jih morate spodbuditi.
Turkish[tr]
Bazen onlara biraz destek olmanız gerekebilir.