Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Купувачът, община Våler, възложи на независимите оценители Erik Alhaug и Trond Bakke да определят стойността на вътрешното заграждение и жилищната зона, наричана Storskjæret.
Czech[cs]
Obec Våler jakožto kupec pověřila nezávislé odhadce Erika Alhauga a Tronda Bakkeho, aby provedli odhad hodnoty Inner Camp a obytné zástavby Storskjæret.
Danish[da]
Køberen, Våler kommune, satte de uafhængige vurderingsmænd Erik Alhaug and Trond Bakke til at vurdere Indre Leir og boligområdet Storskjæret.
German[de]
Die Gemeinde Våler als Käuferin beauftragte die Gutachter Erik Alhaug und Trond Bakke mit der Wertermittlung des inneren Camps und des bebauten Geländes („Storskjæret“).
Greek[el]
Ο αγοραστής, ο Δήμος Våler, ανέθεσε στους ανεξάρτητους εκτιμητές Erik Alhaug και Trond Bakke να αποτιμήσουν την αξία του Inner Camp και της περιοχής κατοικίας που αποκαλείται Storskjæret.
English[en]
The purchaser, Våler Municipality, engaged the independent valuers Erik Alhaug and Trond Bakke to assess the value of the Inner Camp and the housing area called Storskjæret.
Spanish[es]
El comprador, el municipio de Våler, contrató a los tasadores independientes Erik Alhaug y Trond Bakke para que tasaran el campamento interior y la zona de alojamiento denominada Storskjæret.
Estonian[et]
Ostja ehk Våleri vald palus sõltumatutel hindajatel Erik Alhaugil ja Trond Bakkel hinnata siselaagri ja elamumaa, mida kutsutakse Storskjæretiks, väärtust.
Finnish[fi]
Ostaja, Vålerin kunta, antoi riippumattomille arvioijille Erik Alhaugille ja Trond Bakkelle keskuslinnoituksen ja Storskjæretiksi kutsutun asuinalueen arvon määrittämistä koskevan toimeksiannon.
French[fr]
L’acheteur – la municipalité de Våler – a fait appel aux experts indépendants Erik Alhaug et Trond Bakke pour estimer la valeur du camp intérieur et de la zone résidentielle appelée «Storskjæret».
Hungarian[hu]
A vásárló, Våler önkormányzata Erik Alhaug és Trond Bakke független értékbecslőket bízta meg azzal, hogy adjanak értékbecslést a belső táborra és a Storskjæret elnevezésű lakóterületre.
Italian[it]
L’acquirente, il comune di Våler, aveva incaricato i periti indipendenti Erik Alhaug e Trond Bakke di valutare il campo interno e la zona degli alloggi denominata “Storskjæret”.
Lithuanian[lt]
Pirkėjas, Volerio savivaldybė, pasamdė nepriklausomus vertintojus Eriką Alhaugą ir Trondą Bakkę kareivinių ir gyvenamosios zonos, vadinamos Storskjæret, vertei nustatyti.
Latvian[lv]
Pircējs – Våler pašvaldība – pieaicināja neatkarīgos vērtētājus Erik Alhaug un Trond Bakke sagatavot nometnes iekšteritorijas un ēku kompleksa Storskjæret novērtējumu.
Maltese[mt]
Ix-xerrej, jiġifieri l-muniċipalità ta’ Våler, qabbdet lill-istimaturi indipendenti Erik Alhaug u Trond Bakke jivvalutaw il-valur tal-Kamp ta’ Ġewwa u l-parti li fiha d-djar, li tissejjaħ Storskjæret.
Dutch[nl]
De koper, de gemeente Våler, heeft de onafhankelijke taxateurs Erik Alhaug en Trond Bakke ingeschakeld om de waarde van het binnenste kamp en het woongebied Storskjæret te beoordelen.
Polish[pl]
Nabywca – gmina Våler– zleciła dokonanie wyceny obozu wewnętrznego oraz strefy mieszkalnej zwanej Storskjæret niezależnym rzeczoznawcom: Erikowi Alhaug i Trondowi Bakke.
Portuguese[pt]
O comprador, o município Valer, contratou dois avaliadores independentes, Erik Alhaug e Trond Bakke, para avaliar o Campo Interior e a zona residencial designada Storskjæret.
Romanian[ro]
Cumpărătorul, și anume municipalitatea Våler, i-a angajat pe evaluatorii independenți Erik Alhaug și Trond Bakke să evalueze incinta bazei militare și zona de locuințe numită Storskjæret.
Slovak[sk]
Obec Våler ako kupujúca strana najala nezávislých odhadcov Erika Alhauga a Tronda Bakkeho, aby vypracovali ocenenie oblasti Inner Camp a zastavanej zóny Storskjæret.
Slovenian[sl]
Kupec, tj. občina Våler, je najel neodvisna cenilca Erika Alhauga in Tronda Bakka za oceno vrednosti ograjenega notranjega dela oporišča in stanovanjskega območja, imenovanega Storskjæret.
Swedish[sv]
Köparen, Våler kommune, anlitade de oberoende värderingsmännen Erik Alhaug och Trond Bakke för att bedöma värdet på kasernområdet och bostadsområdet Storskjæret.