Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Noch einmal, ich bitte Sie zu unterzeichnen... und ersparen Sie uns beiden eine unangenehme Schlussfolgerung.
Greek[el]
'λλη μια φορά σου ζητάω να υπογράψεις... και να σώσεις και τους δύο μας από μια δυσάρεστη κατάληξη.
English[en]
Once more, I ask you to sign... and save us both an unpleasant conclusion.
Spanish[es]
Una vez más, le pide que firme y nos ahorre a ambos un final desagradable.
Finnish[fi]
Allekirjoittakaa ja säästäkää meidät molemmat ikävältä lopulta.
French[fr]
Encore une fois, je vous demande de signer... et de nous épargner à tous les deux un dénouement déplaisant.
Croatian[hr]
Molim vas, potpišite. Poštedite nas neugodna završetka.
Portuguese[pt]
Mais uma vez lhe peço para assinar... e nos poupará para ambos um final desagradável.
Serbian[sr]
Još jednom vas molim da potpišete... i da nas, obojicu poštedite neprijatnih posledica.
Turkish[tr]
Bir daha, imzalamanı istiyorum ikimizi de, tatsız sonuçtan kurtar.