Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومحوره المبهج للقلب، الذي جرى تطويره من جامعة ١٢، كان «يهوه يحب الاحداث».
Czech[cs]
Proslov, který bratr Henschel vypracoval na podkladě 12. kapitoly Kazatele, měl povzbudivý námět „Jehova miluje mladé lidi“.
Danish[da]
Hans hjertevarmende tema, „Jehova elsker de unge“, var hentet fra Prædikerens Bog, kapitel 12.
German[de]
Bruder Henschel sprach, gestützt auf Prediger, Kapitel 12, über das zu Herzen gehende Thema: „Jehova liebt junge Menschen“.
Greek[el]
Το ενθαρρυντικό θέμα του, βασισμένο στο 12ο κεφάλαιο του Εκκλησιαστή, ήταν «Ο Ιεχωβά Αγαπάει τους Νέους».
English[en]
His heartwarming theme, developed from Ecclesiastes 12, was “Jehovah Loves Young People.”
Spanish[es]
El alentador tema de su discurso, basado en el capítulo 12 de Eclesiastés, fue “Jehová ama a los jóvenes”.
Finnish[fi]
Hänen puheensa sydäntä lämmittävä teema, joka pohjautui Saarnaajan kirjan 12. lukuun, oli ”Jehova rakastaa nuoria”.
French[fr]
Le thème encourageant que l’orateur avait choisi, tiré d’Ecclésiaste 12, était “ Jéhovah aime les jeunes ”.
Croatian[hr]
Dirljiva tema njegovog govora, koji se temeljio na 12. poglavlju Propovjednika, bila je “Jehova voli mlade”.
Hungarian[hu]
Henschel testvér előadásának szívet melengető témája, melyet a Prédikátor 12. fejezetéből merített, az volt, hogy „Jehova szereti a fiatalokat”.
Indonesian[id]
Tema yang menghangatkan hati ini diangkat dari Pengkhotbah pasal 12, yakni ”Yehuwa Mengasihi Kaum Muda”.
Italian[it]
Il tema toccante, basato su Ecclesiaste 12, è stato “Geova ama i giovani”.
Japanese[ja]
その心温まる話の主題は,「エホバは若者たちを愛しておられる」というもので,伝道の書 12章から取られていました。
Korean[ko]
마음을 따뜻하게 하는 그의 연설 주제는 전도서 12장에 근거한 것으로서, “여호와께서는 청소년들을 사랑하신다”였습니다.
Malagasy[mg]
Ny loha hevitra nanafana ny fo novelabelariny tamin’ny alalan’ny Mpitoriteny 12, dia hoe “Tia ny Tanora i Jehovah”.
Malayalam[ml]
സഭാപ്രസംഗി 12-ാം അധ്യായത്തിൽനിന്ന് അദ്ദേഹം വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഹൃദയോഷ്മളമായ വിഷയം “യഹോവ യുവജനങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു” എന്നതായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Hans hjertevarmende tema, som var basert på Forkynneren, kapittel 12, lød: «Jehova elsker de unge.»
Dutch[nl]
Zijn hartverwarmende thema, ontwikkeld aan de hand van Prediker 12, was „Jehovah heeft jonge mensen lief”.
Polish[pl]
Chwytający za serce temat jego przemówienia, opartego na 12 rozdziale Księgi Kaznodziei, brzmiał: „Jehowa kocha młodzież”.
Portuguese[pt]
O tema animador dele, sobre Eclesiastes 12, foi: “Jeová ama os jovens”.
Russian[ru]
Свою сердечную речь «Любовь Иеговы к молодым» брат Хеншель построил на 12-й главе книги Екклесиаста.
Slovak[sk]
Témou jeho povzbudzujúcej prednášky založenej na 12. kapitole Kazateľa bolo: „Jehova miluje mladých ľudí“.
Serbian[sr]
Njegova dirljiva tema, razvijena na osnovu 12. poglavlja Propovednika, glasila je „Jehova voli mlade“.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sa hae se amang maikutlo, se thehiloeng ho Moeklesia 12, se ne se re “Jehova o Rata Batho ba Bacha.”
Swedish[sv]
Broder Henschel talade över det hjärtevärmande temat ”Jehova älskar ungdomar”, grundat på Predikaren, kapitel 12.
Chinese[zh]
韩素尔弟兄根据传道书12章拣选了一个激励人心的主题:“耶和华深爱年轻人”。
Zulu[zu]
Inkulumo yakhe eyayithinta inhliziyo eyayisekelwe kumShumayeli 12 yayithi “UJehova Uyayithanda Intsha.”