Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Производителите гарантират, че изискванията за одобряване на типа по отношение на проверката на дълготрайността са спазени.
Czech[cs]
Výrobce zajistí splnění požadavků v rámci schvalování typu týkajících se ověřování životnosti.
Danish[da]
Fabrikanten sikrer, at typegodkendelseskrav til kontrol af holdbarhedskrav er opfyldt.
German[de]
Der Hersteller stellt sicher, dass die Anforderungen für die Typgenehmigung bezüglich der Überprüfung der Voraussetzungen der Dauerhaltbarkeit eingehalten werden.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές διασφαλίζουν ότι πληρούνται οι απαιτήσεις έγκρισης τύπου για τον έλεγχο της αντοχής.
English[en]
Manufacturers shall ensure that type-approval requirements for verifying durability requirements are met.
Spanish[es]
Los fabricantes se asegurarán de que se cumplen los requisitos de homologación de tipo para comprobar los requisitos de durabilidad.
Estonian[et]
Tootjad tagavad, et vastupidavusalased tüübikinnitusnõuded on täidetud.
Finnish[fi]
Valmistajan on varmistettava, että kestävyysvaatimusten tarkastamista koskevat tyyppihyväksyntävaatimukset täyttyvät.
French[fr]
Les constructeurs veillent à ce que les exigences de réception par type concernant la vérification de la durabilité soient respectées.
Hungarian[hu]
A gyártó biztosítja a tartóssági követelmények ellenőrzésére szolgáló típus-jóváhagyási követelményeknek való megfelelést.
Italian[it]
I costruttori garantiscono che siano rispettate le prescrizioni di omologazione relative alla verifica della durata.
Lithuanian[lt]
Gamintojai užtikrina, kad būtų laikomasi patvirtinimo reikalavimų dėl patvarumo reikalavimų laikymosi patikrinimo.
Latvian[lv]
Izgatavotāji nodrošina, ka ir izpildītas tipa apstiprinājuma prasības par noturības prasību pārbaudi.
Maltese[mt]
Il-manifatturi għandhom jiżguraw li r-rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip għall-verifika tar-rekwiżiti tad-durabilità jiġu sodisfatti.
Dutch[nl]
De fabrikanten zorgen ervoor dat de typegoedkeuringsvoorschriften voor het verifiëren van de duurzaamheidseisen worden nageleefd.
Polish[pl]
Producenci zapewniają, aby spełnione były wymogi w zakresie homologacji typu w odniesieniu do sprawdzania wymogów dotyczących trwałości.
Portuguese[pt]
Os fabricantes devem assegurar que os requisitos de homologação destinados a verificar a conformidade em matéria de durabilidade sejam cumpridos.
Romanian[ro]
Producătorii se asigură că cerințele de omologare de tip cu privire la verificarea durabilității sunt îndeplinite.
Slovak[sk]
Výrobcovia zabezpečia, aby boli splnené požiadavky typového schvaľovania na overenie požiadaviek na životnosť.
Slovenian[sl]
Proizvajalci zagotovijo, da so izpolnjene homologacijske zahteve za preverjanje izpolnjevanja zahtev trajnosti.
Swedish[sv]
Tillverkarna ska se till att typgodkännandekraven för kontroll av hållbarhetskraven är uppfyllda.