Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Konferensieraad sê: “Dit lei tot stres, en mense se gesondheid ly daaronder.”
Arabic[ar]
ويذكر مجلس المؤتمرات: «ينتج الضغط، وتتأثر الصحة».
Cebuano[ceb]
Ang Conference Board nag-ingon: “Ang kapit-os moresulta, ug ang panglawas madaot.”
Czech[cs]
Conference Board poznamenává: „To vede ke stresu a odráží se to na zdraví.“
Danish[da]
Analyseinstituttet konkluderer: „Resultatet er stress, og det går ud over helbredet.“
German[de]
Nach Aussage des Conference Board ist „die Folge davon Streß, und die Gesundheit leidet“.
Ewe[ee]
Dukɔ me Nyawo Gbɔkpɔhaa gblɔ be: “Esia hea nuteɖeamedzi vɛ, eye wògblẽa nu le lãmesẽ ŋu.”
Greek[el]
Το Κόνφερανς Μπορντ σχολιάζει: «Ως αποτέλεσμα, δημιουργείται άγχος και πάσχει η υγεία».
English[en]
The Conference Board notes: “Stress results, and health suffers.”
Spanish[es]
The Conference Board dice: “Los resultados son tensión nerviosa y mala salud”.
Estonian[et]
Conference Board märgib: „Tagajärjeks on stress ja kehvem tervis.”
Finnish[fi]
Suomessa yhden potilaan hoitaminen hiv-tartuntavaiheesta kuolemaan saakka maksaa noin miljoona markkaa.
French[fr]
Verdict du Conference Board : “ Davantage de stress et d’ennuis de santé. ”
Hiligaynon[hil]
Ang Conference Board nagsiling: “Nagaresulta ang kahuol, kag nagakahalitan ang kapagros.”
Croatian[hr]
Conference Board komentira: “To dovodi do stresa, koji šteti zdravlju.”
Hungarian[hu]
Ez a kanadai szervezet kijelenti: „Ez stresszhez vezet, és károsodik az egészség.”
Indonesian[id]
Dewan Konferensi tersebut mengatakan, ”Akibatnya, stres dan problem kesehatan.”
Igbo[ig]
Òtù Bọọdụ Nzukọ ahụ na-ekwu, sị: “Ọ na-akpata nrụgide, ọ na-akpakwa ahụ ike aka ọjọọ.”
Iloko[ilo]
Kuna ti Conference Board: “Marigatanda ngarud, ket agsagaba ti salun-at.”
Italian[it]
I promotori del sondaggio osservano: “Di conseguenza ci si stressa, e la salute ci rimette”.
Japanese[ja]
同協議会は,「ストレスが高じると,健康が損なわれる」と述べている。
Latvian[lv]
Konferenču padome atzīmē: ”Iznākumā rodas stress un cieš veselība.”
Malagasy[mg]
Any Frantsa, dia tombanana ho mandany tokony ho iray tapitrisa andro isan-taona eo ho eo any amin’ny hopitaly ireo zokiolona, noho ny voka-dratsy entin’ny fanafody.
Malayalam[ml]
“ഫലം സമ്മർദമാണ്, അത് ആരോഗ്യത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു,” കോൺഫറൻസ് ബോർഡ് പറയുന്നു.
Maltese[mt]
Il- Bord tal- Konferenzi jinnota: “Stress jirriżulta, u s- saħħa tbati.”
Dutch[nl]
De Conference Board zegt: „Stress is het gevolg, en de gezondheid lijdt eronder.”
Portuguese[pt]
“Se você não exigir que a criança apanhe o brinquedo que jogou, ao se tornar adolescente não obedecerá ao horário de voltar para casa.”
Romanian[ro]
Conference Board face următoarea observaţie: „Consecinţele sunt apariţia stresului şi probleme de sănătate“.
Russian[ru]
Консультативный совет говорит: «Это вызывает стресс, что сказывается на здоровье».
Slovak[sk]
Conference Board poznamenáva: „Výsledkom je stres a trpí zdravie.“
Slovenian[sl]
Pri Konferenčnem svetu pravijo: »Pojavi se stres in trpi zdravje.«
Albanian[sq]
Conference Board vëren: «Për pasojë lind stresi dhe problemet shëndetësore.»
Serbian[sr]
Kongresni odbor primećuje sledeće: „Posledica je stres, a trpi zdravlje.“
Swahili[sw]
Baraza la Conference Board lasema: “Hutokeza mkazo, na afya hudhoofika.”
Congo Swahili[swc]
Baraza la Conference Board lasema: “Hutokeza mkazo, na afya hudhoofika.”
Tagalog[tl]
Sinabi ng Conference Board: “Nagbubunga ito ng kaigtingan, at napipinsala ang kalusugan.”
Twi[tw]
Adwumayɛkuw Ho Akwankyerɛfo no ka sɛ: “Ɛde dadwen ba wɔn so, na ɛma wɔn akwahosan ho ba asɛm.”
Vietnamese[vi]
Nếu bạn không nghiêm nghị bảo một em bé cất đồ chơi nó đi được, thì khi đến tuổi vị thành niên, bạn cũng sẽ không thể bắt nó về nhà đúng giờ qui định”.
Yoruba[yo]
Àjọ Conference Board sọ pé: “Ìyẹn á wá fa másùnmáwo, àìsàn á sì dé.”
Chinese[zh]
会议委员会指出:“大多数人首先削减的是私人时间,包括睡眠时间在内。 结果,他们感到精疲力竭,健康受损。”
Zulu[zu]
I-Conference Board iyaphawula: “Umphumela kuba ukucindezeleka nokulimala kwempilo.”