Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wanneer jy doelwitte stel en dit bereik, voel jy goed oor jouself.’’—Reed
Amharic[am]
ግብ አውጥተህ ግብህ ላይ ስትደርስ ግን ስለ ራስህ ጥሩ አመለካከት ይኖርሃል።’’—ሪድ
Arabic[ar]
ولكن حين تضع اهدافا وتصل اليها، تفرح كثيرا بما فعلته» — ريد
Azerbaijani[az]
Ancaq qarşısına məqsədlər qoyub onlara nail olanda özünə inamı artır” Renat
Bemba[bem]
Nomba nga epo fyaba e lyo wakwanisha no kuficita, cilomfwika bwino sana.”—E fyasosele Reed
Bulgarian[bg]
Но когато си поставяш цели и ги постигаш, се чувстваш много добре.“ (Рийд)
Cebuano[ceb]
Pero kon duna kay tumong ug imo kining makab-ot, malipay gyod ka.”—Reed
Czech[cs]
Když si ale dáváš cíle a dosahuješ jich, máš ze sebe radost.“ Reed
Danish[da]
Men når du sætter dig mål og når dem, styrker det dit selvværd.‘‘ — Reed
German[de]
Aber wenn man Ziele hat und sie erreicht, fühlt man sich gut.” Reed
Efik[efi]
Edi edieke enịmde mme utịtmbuba onyụn̄ esịmde mmọ, esịt eyenen̄ede enem fi.” —Reed
Greek[el]
Όταν όμως βάζεις στόχους και τους πετυχαίνεις, νιώθεις καλά με τον εαυτό σου››. —Ριντ
English[en]
But when you set and reach goals, you feel good about yourself.” —Reed
Spanish[es]
Pero si te fijas metas y las alcanzas, te sientes muy bien contigo mismo.” (Reed)
Estonian[et]
Ent kui sead eesmärke ja saavutad need, annab see rahulolutunde.” (Reed)
Finnish[fi]
Mutta kun asettaa tavoitteita ja saavuttaa ne, tulee hyvä olo.” (Reed.)
French[fr]
Mais si tu te fixes des objectifs et que tu les réalises, tu es content de toi. ’’ — Reed.
Guarani[gn]
Péro reikuaáramo mbaʼépa reipota ha rehupyty upéva, revyʼa ha rejeroviave ndejehe.’’( Reed)
Croatian[hr]
No kad si postaviš neki cilj i ostvariš ga, zadovoljniji si sobom” (Reed)
Haitian[ht]
Men, si w fikse objektif e w rive atenn yo w ap santi w byen.” — Reed.
Hungarian[hu]
De ha kitűzöl néhány célt, és eléred azokat, akkor jól fogod érezni magad” (Reed)
Armenian[hy]
Բայց երբ նպատակներ ես դնում ու հասնում դրանց, ինքնահարգանքդ մեծանում է» (Ռիդ)։
Indonesian[id]
Tapi, kalau ada tujuan dan itu tercapai, puas rasanya.” —Reed.
Igbo[ig]
Ma i kpebie ihe ndị ị ga-eme ma mee ha, obi ga na-adị gị mma.” —Reed
Iloko[ilo]
Ngem no mangaramidka kadagiti kalat ken ragpatem dagita, naragragsakkanto.’’ —Reed
Italian[it]
Ma quando ti prefiggi delle mete e le raggiungi, stai bene con te stesso.” — Reed
Japanese[ja]
逆に,目標を決めてそれを達成できると,自分が誇らしくなります。” ― リード
Georgian[ka]
როცა ისახავ მიზნებს და აღწევ, კმაყოფილი და გახარებული ხარ“ (რიდი).
Korean[ko]
하지만 목표를 세우고 그것을 이루면 자신감이 생기죠.”—리드
Kyrgyz[ky]
Ал эми алдыңа максаттарды коюп, аларга жетсең, өзүңдү жакшы сезесиң» Рид
Lingala[ln]
Kasi ntango ozali komityela mikano mpe ozali kokokisa yango, ozali komiyoka malamu.” —Reed
Lao[lo]
ແຕ່ ເມື່ອ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ ໄດ້ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ດີ ຕໍ່ ຕົວ ເອງ.”—ທ້າວ ຣິດ
Lithuanian[lt]
Bet kai užsibrėži tikslus ir juos pasieki, būni savimi patenkintas“ (Ridas)
Malagasy[mg]
Ho faly kosa ianao raha manana tanjona ka mahatratra izany.’’—Rindra
Macedonian[mk]
Но, кога си поставуваш цели и успеваш да ги оствариш, се чувствуваш убаво“ (Рид)
Maltese[mt]
Imma meta tagħmel miri u tilħaqhom, tħossok tajjeb dwarek innifsek.” —Reed.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ပန်းတိုင်တွေချမှတ်ပြီး ပြည့်မီသွားတဲ့အခါ ကျေနပ်ပျော်ရွှင်မှု ခံစားရတယ်။’’—ရိဒ်
Norwegian[nb]
Men når du setter deg mål og når dem, blir du fornøyd med deg selv.» – Reed
Dutch[nl]
Maar als je je doelen stelt en die bereikt, geeft dat je een goed gevoel.” — Reed
Northern Sotho[nso]
Eupša ge o ipeela dipakane e bile o di fihlelela, o ikgantšha ka seo o lego sona.”—Reed
Nyanja[ny]
Koma ukakhala ndi zolinga n’kumazikwaniritsa, umakhala wosangalala.” —Anatero Reed
Polish[pl]
Ale gdy wytyczasz sobie cele i je osiągasz, czujesz się dowartościowany” (Reed).
Portuguese[pt]
Mas, quando estabelece e alcança alvos, você se sente bem consigo mesmo.” — Reed
Rundi[rn]
Mugabo igihe wishingira imigambi ukayishikako, urumva uryohewe.’’—Reed
Romanian[ro]
Dar când îţi fixezi obiective şi le realizezi, te simţi foarte bine.“ (Reed)
Russian[ru]
Но когда ставишь цели и достигаешь их, начинаешь себя уважать’’
Kinyarwanda[rw]
Ariko iyo wishyiriyeho intego kandi ukazigeraho, wumva umerewe neza.”—Reed
Sinhala[si]
හැබැයි ඉලක්කයක් තියලා ඒක ජය ගත්තාම ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.’’—රීඩ්
Slovak[sk]
Ale keď si stanovuješ ciele a potom ich dosahuješ, máš zo seba dobrý pocit.“ (Reed)
Slovenian[sl]
Če pa si postaviš cilje in jih nato dosežeš, si zadovoljen sam s seboj.« (Reed)
Shona[sn]
Asi kana ukava nezvinangwa wozvizadzisa, unonzwa uchifara.’’—Reed
Albanian[sq]
Por kur vë synime dhe i arrin, ndihesh mirë me veten.» —Ridi
Serbian[sr]
Ali kada ostvariš ciljeve koje si sebi postavio, dobro se osećaš u svojoj koži“ (Vuk)
Southern Sotho[st]
Empa ha u ipehetse lipakane ’me u li finyella, u ikutloa u le motlotlo.”—Reed
Swedish[sv]
Men när man sätter upp mål och når dem känner man sig nöjd med sig själv.” – Reed
Swahili[sw]
Lakini unapoweka na kufikia miradi, unahisi ukiwa na furaha.”—Reed
Congo Swahili[swc]
Lakini unapoweka na kufikia miradi, unahisi ukiwa na furaha.”—Reed
Thai[th]
แต่ ถ้า คุณ ตั้ง เป้าหมาย แล้ว ทํา ตาม นั้น คุณ จะ ภูมิ ใจ ใน ตัว เอง.”—รีด
Turkmen[tk]
Emma öňüňde belli bir maksatlary goýup, olara ýeteniňde, özüňi ynamly duýýarsyň’’ Rid
Tagalog[tl]
Pero ang saya kung may mga tunguhin kang inaabot!’’ —Reed
Tswana[tn]
Mme gone, fa o ipeela mekgele o bo o e fitlhelela, o ikutlwa o le motlotlo.’’—Reed
Turkish[tr]
Ama hedeflerin olursa ve onları gerçekleştirirsen kendini iyi hissedersin” (Reed).
Tsonga[ts]
Kambe loko u tivekela tipakani u tlhela u ti fikelela, wa tsaka swinene.”—Reed
Ukrainian[uk]
Коли ж ставиш перед собою цілі і досягаєш їх, твоя самоповага росте” (Борис).
Venda[ve]
Fhedzi musi ni tshi ḓivhetshela zwipikwa na u zwi swikelela zwi ḓo ni takadza.”—Reed
Vietnamese[vi]
Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang
Xhosa[xh]
Kodwa xa uzibekela usukelo uze ulufikelele, kuthi ngco ngaphakathi.”—UReed
Yoruba[yo]
Àmọ́ tó o bá ní àwọn ohun tó o fẹ́ lé bá, tí ọwọ́ rẹ sì ń tẹ̀ wọ́n, ìyẹn á jẹ́ kó o máa láyọ̀.” —Reed
Chinese[zh]
但如果你定下目标,并努力达到,你就会很快乐,很满足!”——里德
Zulu[zu]
Kodwa lapho ubeka imigomo futhi uyifinyelela, uyajabula.’’—UReed