Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat Sasha sy hoërskoolopleiding voltooi het, het hy die voltydse bediening van Jehovah se Getuies betree.
Amharic[am]
ሳሻ የከፍተኛ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርቱን ካጠናቀቀ በኋላ በይሖዋ ምሥክሮች የሙሉ ጊዜ አገልግሎት ተሠማራ።
Arabic[ar]
بعد تخرج ساشا من المدرسة الثانوية، انخرط في الخدمة كامل الوقت لشهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Pakagradwar nia sa haiskul, si Sasha naglaog sa bilog na panahon na ministeryo kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Pa numa ya kupwe sukulu lyakwe lya ku sekondari, Sasha atampile ubutumikishi bwa nshita yonse ubwa Nte sha kwa Yehova.
Bislama[bi]
Taem Sasha i finis long hae skul, hem i joen long fultaem wok blong prij, wok ya we plante Witnes blong Jeova oli stap mekem.
Bangla[bn]
হাইস্কুল থেকে গ্র্যাজুয়েশন করার পর সাশা যিহোবার সাক্ষিদের পূর্ণ-সময়ের প্রচার কাজ শুরু করেন।
Cebuano[ceb]
Human sa iyang graduwasyon sa hayskul, si Sasha misulod sa bug-os-panahong ministeryo sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Když Saša studium na střední škole dokončil, vstoupil jakožto svědek Jehovův do celodobé služby.
Danish[da]
Da Sasha var gået ud af gymnasiet, blev han heltidsforkynder.
German[de]
Sofort nach seiner Schulzeit wurde Sascha ein Vollzeitdiener der Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
Esi Sasha wu sukukɔkɔ nu la, ege ɖe Yehowa Ðasefowo ƒe ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔa me.
Efik[efi]
Ke ama okokụre ukpep ke ufọkn̄wed sekọndri, Sasha ama odụk utom ukwọrọikọ uyọhọ ini eke Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Μετά την αποφοίτησή του από το λύκειο, ο Σάσα μπήκε στις τάξεις των ολοχρόνιων διακόνων των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Following his graduation from high school, Sasha entered the full-time ministry of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Cuando se graduó de la escuela secundaria, Sasha se hizo evangelizador de tiempo completo de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Pärast kooli lõpetamist alustas Saša täisajalist teenistust.
Finnish[fi]
Lukion käytyään Saša aloitti Jehovan todistajien kokoaikaisen sananpalveluksen.
Fijian[fj]
Ni oti nona tuvaitutu o Sasha ena koronivuli torocake, sa tekivu sara ena cakacaka vakaitalatala vakatabakidua ni iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Une fois diplômé de l’enseignement secondaire, Sacha est entré dans les rangs des serviteurs de Jéhovah à plein temps.
Ga[gaa]
Beni Sasha gbe skul lɛ naa lɛ, ekɛ ehe wo Yehowa Odasefoi lɛ abe-fɛɛ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli.
Gujarati[gu]
પોતાના ગ્રેજ્યુએશન પછી સાશા યહોવાહના સાક્ષીઓમાં પૂરા સમયનો સેવક બન્યો.
Gun[guw]
Bọdo gbedewema-yíyí etọn sọn wehọmẹ daho go, Sasha biọ lizọnyizọn whenu-gigọ́ tọn heyin Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn mẹ.
Hebrew[he]
עם סיום חוק לימודיו בבית־ספר תיכון, החל סשה לשרת כמבשר בשירות מלא של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
हाई स्कूल से ग्रैजुएट होने पर साशा ने यहोवा के साक्षियों के पूरे समय की सेवकाई शुरू की।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang iya gradwasyon sa hayskul, si Sasha nagsulod sa bug-os tion nga pagministeryo sang mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Sasha ese haisikuli ia haorea murinai, Iehova ena Witnes taudia edia ful-taim hesiai gaukara ia karaia matamaia.
Croatian[hr]
Nakon mature Saša je kao Jehovin svjedok stupio u punovremenu službu.
Hungarian[hu]
Miután Szása befejezte a középiskolát, Jehova Tanújaként a teljes idejű szolgálatba lépett.
Armenian[hy]
Ավարտելով միջնակարգ դպրոցը՝ Սաշան Եհովայի վկաների հետ միասին անցավ լիաժամ ծառայության։
Western Armenian[hyw]
Երկրորդականէն վկայուելէն ետք, Սաշան Եհովայի Վկաներու լիաժամ ծառայութեան ձեռնարկեց։
Indonesian[id]
Setelah lulus dari sekolah, Sasha memasuki dinas sepenuh waktu Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Mgbe ọ gụsịrị akwụkwọ n’ụlọ akwụkwọ dị elu, Sasha banyere n’ozi oge nile nke Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Kalpasan a nagturpos iti high school, ginundawayan ni Sasha ti amin-tiempo a ministerio dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Dopo essersi diplomato, Sasha intraprese il ministero a tempo pieno dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
サーシャは高校を卒業すると,エホバの証人の全時間宣教を始めました。
Georgian[ka]
სკოლის დამთავრების შემდეგ საშა იეჰოვას სრული დროით მსახური მოწმე გახდა.
Kannada[kn]
ಪ್ರೌಢ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾದ ನಂತರ, ಸಾಶ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
Korean[ko]
고등학교를 졸업하자 사샤는 여호와의 증인의 전 시간 봉사자가 되었습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya kozwa diplome na eteyelo ya ntei, Sasha abandaki mosala ya ntango nyonso ya Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Ha s’a felize sikolo se si pahami, Sasha a kena bukombwa bwa ka nako ye tezi bwa Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Baigęs vidurinę mokyklą, Saša ėmėsi visalaikės Jehovos liudytojų tarnybos.
Luba-Lulua[lua]
Pakajikijaye tulasa tuende tua tshikadilu, Sasha wakatuadija mudimu wa ku dîba ne ku dîba wa Bantemu ba Yehowa.
Latvian[lv]
Pēc vidusskolas absolvēšanas Saša kļuva par Jehovas liecinieku pilnas slodzes kalpotāju.
Malagasy[mg]
Niditra tao amin’ny fanompoana manontolo andro teo anivon’ny Vavolombelon’i Jehovah i Sasha taorian’ny nahazoany diplaoma tany amin’ny lise.
Macedonian[mk]
Откако матурирал во средното училиште, Саша стапил во полновремена служба на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം സാഷ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
Marathi[mr]
विद्यापीठातून पदवीधर झाल्यावर साशाने यहोवाच्या साक्षीदारांच्या पूर्ण-वेळेच्या सेवेत पदार्पण केले.
Maltese[mt]
Wara li temm l- iskola sekondarja, Sasha ntefaʼ full-time fix- xogħol tal- ministeru tax- Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
အထက်တန်းကျောင်းအောင်ပြီးနောက် ဆာရှာသည် ယေဟောဝါသက်သေများ၏ အချိန်ပြည့်အမှုဆောင်တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Etter at Sasha hadde tatt eksamen, begynte han i heltidstjenesten som en forkynner blant Jehovas vitner.
Nepali[ne]
स्कूलको पढाइ सिद्धिएपछि शाषा यहोवाका साक्षीहरूको पूर्ण-समय सेवक भए।
Dutch[nl]
Na zijn eindexamen op de middelbare school ging Sasja in de volletijddienst.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go aloga ga gagwe sekolong se se phagamego, Sasha o ile a tsenela bodiredi bja nako e tletšego bja Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Atangomaliza sukulu yake yasekondale, Sasha anayamba utumiki wa nthaŵi zonse wa Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਕੇ ਸੌਸ਼ਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਪੂਰਣ-ਕਾਲੀ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Kapan-graduar to ed haiskul, linmoob si Sasha ed sigpot-panaon a ministeryo na saray Tastasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Despues di a caba scol secundario, Sasha a drenta e ministerio di tempu completo di Testigonan di Jehova.
Pijin[pis]
Bihaen hem finisim hae skul, Sasha hem joinim full-taem ministry bilong Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Po ukończeniu szkoły średniej Sasza został pełnoczasowym kaznodzieją Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Depois da sua formatura, Sasha ingressou no ministério de tempo integral das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
După ce a absolvit liceul, Saşa a intrat în rândul miniştrilor cu timp integral ai Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Окончив среднюю школу, Саша стал полновременным служителем Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Sasha amaze kubona impamyabumenyi mu mashuri yisumbuye, yatangiye gukora umurimo w’igihe cyose w’Abahamya ba Yehova.
Sinhala[si]
සාෂා පාසැල් අධ්යාපනය නිම කළාට පසුව යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ පූර්ණ කාලීන සේවකයෙක් වීමට තීරණය කළා.
Slovak[sk]
Po skončení strednej školy vstúpil Saša ako Jehovov svedok do služby celým časom.
Slovenian[sl]
Saša je po maturi na srednji šoli začel polnočasno strežbo Jehovovih prič.
Samoan[sm]
E sosoo atu i lona faauuga mai le aʻoga maualuga, na ulu atu ai Sasha i le faiva faataimi atoa a Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Apedza chikoro chesekondari, Sasha akapinda muushumiri hwenguva yakazara hweZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Pas diplomimit nga shkolla e mesme, Sasha ndërmori shërbimin e plotkohor si Dëshmitar i Jehovait.
Serbian[sr]
Kada je završio višu školu Saša je stupio u punovremenu službu Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Baka di Sasha klari a middelbaar skoro nanga bun bakapisi, dan a go na ini a furuten diniwroko fu Kotoigi fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Hoba a qete sekolong se phahameng, Sasha o ile a kenela tšebeletso ea nako e tletseng ea Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Efter att ha gått ut gymnasiet började Sasja som heltidsförkunnare.
Swahili[sw]
Baada ya kuhitimu shule ya sekondari, Sasha alijiunga na huduma ya wakati wote ya Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kuhitimu shule ya sekondari, Sasha alijiunga na huduma ya wakati wote ya Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
உயர்நிலை பள்ளி படிப்பை முடித்ததும், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய முழுநேர ஊழியத்தில் ஈடுபட்டார் ஸாஷா.
Telugu[te]
సాషా ఉన్నత పాఠశాల చదువు ముగించి, యెహోవాసాక్షుల పూర్తికాల పరిచర్యను చేపట్టాడు.
Thai[th]
หลัง จาก เขา สําเร็จ การ ศึกษา ชั้น มัธยม ปลาย ซาชา ก็ เข้า สู่ งาน รับใช้ เต็ม เวลา ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ሳሻ ካልኣይ ደረጃ ትምህርቱ ምስ ወድአ: ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልጋሊ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኰነ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng kaniyang gradwasyon sa haiskul, si Sasha ay pumasok sa buong-panahong ministeryo ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Morago ga gore Sasha a aloge kwa sekolong se segolwane, o ne a tsena mo bodireding jwa nako e e tletseng jwa Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Hili ‘ene ma‘u tohi fakamo‘oni ako mei he ako‘anga mā‘olungá, na‘e hū ai ‘a Sasha ki he ngāue fakafaifekau taimi-kakato ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Taim Sasha i pinisim haiskul, em i kirap mekim wok bilong God long olgeta de olsem wanpela Witnes.
Turkish[tr]
Sasha liseyi bitirdikten sonra Yehova’nın Şahitlerinin dolgun vakitli hizmetine başladı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko heta xikolo xa le henhla, Sasha u nghenele vutirheli bya nkarhi hinkwawo bya Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Bere a Sasha wiee ntoaso sukuu no, ɔde ne ho hyɛɛ Yehowa Adansefo bere nyinaa som adwuma mu.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to ’na faatuiteraahia i te haapiiraa teitei, ua rave o Sasha i te taviniraa taime taatoa a te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Після закінчення середньої школи Саша розпочав повночасне служіння в зборі Свідків Єгови.
Urdu[ur]
ہائی سکول سے گریجویشن کرنے کے بعد، ساشا نے یہوواہ کے گواہوں کی کُلوقتی خدمتگزاری اختیار کر لی۔
Venda[ve]
Nga murahu ha u ṱhaphudza tshikoloni tsha murole wa nṱha, Sasha o dzhenela vhuḓinḓa ha tshifhinga tshoṱhe ha Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Sau khi tốt nghiệp trung học, Sasha bắt đầu thánh chức trọn thời gian của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Han maggradwar hiya ha high school, sinulod hi Sasha ha bug-os-panahon nga ministeryo han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼI tana ʼosi maʼu tona pepa mai te univelesitē, neʼe kamata gāue pionie ia Sasha.
Xhosa[xh]
Emva kokuphumelela kwakhe kwisikolo samabanga aphakamileyo, uSasha wangenela inkonzo yexesha elizeleyo yamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí Sasha jáde ìwé mẹ́wàá, ó bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ òjíṣẹ́ alákòókò kíkún táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń ṣe.
Chinese[zh]
萨莎高中毕业后,随即加入耶和华见证人的全时传道工作。
Zulu[zu]
Ngemva kokuphothula esikoleni esiphakeme, uSasha wangenela inkonzo yesikhathi esigcwele yoFakazi BakaJehova.