Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15132130 | Сурово палмистово масло и масло от бабасу, в директни опаковки, непревишаващи 1 kg, различно от това за технически или промишлени цели |
Czech[cs]
15132130 | Surový olej z palmových jader a babassuový olej, v bezprostředním obalu o hmotnosti nepřesahující 1 kg (jiné než pro technické nebo průmyslové účely) |
Danish[da]
15132130 | Rå palmekerneolie og babassuolie, i pakninger af 1 kg og derunder, undtagen til teknisk eller industriel anvendelse |
German[de]
15132130 | Rohes Palmkernöl und Babassuöl, in unmittelbaren Umschließungen von ≤ 1 kg (ausgenommen zu technischen oder industriellen Zwecken) |
Greek[el]
15132130 | Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu ακατέργαστα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή λιγότερο (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις) |
English[en]
15132130 | Crude palm kernel and babassu oil, in immediate packings of ≤ 1 kg (excl. for technical or industrial uses) |
Spanish[es]
15132130 | Aceite de almendra de palma o de babasú en bruto en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg (con excepción de los que se destinen a usos técnicos o industriales) |
Estonian[et]
15132130 | Palmituuma ja babassupalmi toorõli, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena) |
Finnish[fi]
15132130 | Raaka palmuydin- ja babassuöljy, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino ≤ 1 kg (ei kuitenkaan tekniseen tai teolliseen käyttöön tarkoitettu) |
French[fr]
15132130 | Huiles de palmiste ou de babassu brutes, en emballages immédiats d’un contenu n’excédant pas 1 kg, mais non destinées à des usages techniques ou industriels |
Croatian[hr]
Ulje palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje, sirovo, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje (osim za tehničke ili industrijske svrhe)
Hungarian[hu]
15132130 | Nyers pálmamagbél- vagy babassuolaj, legfeljebb 1 kg tömegű kiszerelésben (a műszaki vagy ipari felhasználás kivételével) |
Italian[it]
15132130 | Oli greggi di palmisti o di babassù, in imballaggi immediati di peso non superiore a 1 kg (eccetto quelli per usi tecnici o industriali) |
Lithuanian[lt]
15132130 | Neapdorotas palmių branduolių arba atalių aliejus; tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg; išskyrus naudojamą technikoje arba pramonėje |
Latvian[lv]
15132130 | neapstrādāta palmu kodolu eļļa un babasū eļļa, tiešajā iepakojumā, kura svars ir 1 kg vai mazāks, izņemot tehniskām vai rūpnieciskām vajadzībām |
Dutch[nl]
15132130 | Palmpittenolie en babassunotenolie, ruw, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik) |
Polish[pl]
15132130 | Surowy olej z ziaren palmowych lub olej babassu w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub mniejszej (z wyłączeniem do zastosowań technicznych lub przemysłowych) |
Romanian[ro]
15132130 | Uleiuri brute din sâmburi de palmier și de babassu, prezentate în ambalaje directe cu un conținut net de maximum 1 kg (cu excepția celor destinate utilizărilor tehnice sau industriale) |
Slovak[sk]
15132130 | Surový olej z palmových jadier a babasový olej, v bezprostrednom obale s obsahom ≤ 1 kg (s výnimkou oleja na technické alebo priemyselné účely) |
Slovenian[sl]
15132130 | Surovo olje iz palmovih jedrc in orehov palme babassu, v izvirnem pakiranju z neto vsebino ≤ 1 kg (razen tistega, ki je namenjeno za tehnično ali industrijsko rabo) |
Swedish[sv]
15132130 | Palmkärnolja och babassuolja, oraffinerade, i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg (för annat än tekniskt eller industriellt bruk) |