Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинно задвижвани пречистващи уреди за екскременти и течни естествени торове, по-специално сушилни, дробилни, от метал или пластмаса сглобяеми противоветрени тунели за сушене на екскременти
Czech[cs]
Strojně poháněné přístroje pro úpravu trusu a kejdy, zejména sušiče, drtiče, aerodynamické tunely prefabrikované z kovu nebo z plastické hmoty pro sušení trusu
Danish[da]
Maskindrevet udstyr til rensning af ekskrementer og gylle, særlig tørreapparater, findelingsapparater, vindtunneler af metal eller plastic til tørring af ekskrementer
German[de]
Maschinell angetriebene Aufbereitungsgeräte für Kot und Gülle, insbesondere Trockner, Zerkleinerer, aus Metall oder Kunststoff vorgefertigte Windtunnels zur Kottrocknung
Greek[el]
Μηχανοκίνητες συσκευές επεξεργασίας ιλύος και κοπριάς, ειδικότερα ξηραντήρες, κατατεμαχιστές, προκατασκευασμένες σήραγγες αέρα από μέταλλο ή πλαστικό για την αποξήρανση ιλύος
English[en]
Mechanical processing apparatus for dung and liquid manure, in particular dryers, crushers, prefrabricated wind tunnels of metal or plastic for drying dung
Spanish[es]
Aparatos de purificación accionados mecánicamente para excrementos y estiércol líquido, en particular secadores, hachas pequeñas, túneles aerodinámicos prefabricados de metal o plástico para el secado de excrementos
Estonian[et]
Masinkäitatavad sõnniku ja virtsa eeltöötlusseadmed, eelkõige kuivatid, peenestid, metallist või plastist eelvalmistatud tuulutustunnelid rooja kuivatamiseks
Finnish[fi]
Koneelliset lannan ja lietelannan käsittelylaitteet, erityisesti kuivatuslaitteet, pilkkomislaitteet, metallista tai muovista tehdyt valmisrakenteiset tuuletuskanavat lannan kuivatukseen
French[fr]
Appareils mécaniques de traitement pour excréments et purin, en particulier appareils de séchage, appareils de broyage, tunnels aérodynamiques préfabriqués en métal ou en matières plastiques pour le séchage des excréments
Hungarian[hu]
Gépi hajtású feldolgozó készülékek ürüllék és trágyalé számára, különösen szárítók, aprítók, fémből vagy műanyagból, előregyártott szélcsatornák ürülék szárításához
Italian[it]
Apparecchi meccanici di trattamento per escrementi e liquame, in particolare essiccatoi, sminuzzatori, gallerie del vento prefabbricate in metallo o materie plastiche per l'essiccazione degli escrementi
Lithuanian[lt]
Mechaniniai mėšlo ir srutų paruošimo prietaisai, ypač džiovintuvai, smulkintuvai, iš anksto pagaminti mėšlo džiovinimo metaliniai arba plastikiniai vėdinimo kanalai
Latvian[lv]
Mašinizēti darbināmas sagatavošanas ierīces dubļiem un šķidriem mēsliem, jo īpaši žāvētāji, smalcinātāji, no metāla vai plastmasas sagatavoti vēja tuneļi dubļu žāvēšanai
Maltese[mt]
Tagħmir imħaddem bil-magni għall-ipproċessar tad-demel u demel likwidu, speċjalment nixxiefa, maċeraturi, mini tar-riħ magħmula mill-metall jew plastik għat-tnixxif tad-demel
Dutch[nl]
Mechanisch aangedreven behandelingsapparaten voor mest en gier, met name drogers, hakkers, van metaal of kunststof, geprefabriceerde windtunnels voor de mestdroging
Polish[pl]
Napędzane mechanicznie urządzenia uzdatniające do gnoju i gnojowicy, zwłaszcza suszarki, rozdrabniarki, tunele aerodynamiczne prefabrykowane z metalu lub tworzywa sztucznego do osuszania gnoju
Portuguese[pt]
Aparelhos mecânicos para o tratamento de fezes e estrume líquido, em especial secadores, trituradores, túneis de vento prefabricados para secagem, de metal ou plástico
Romanian[ro]
Dispozitive actionate automat pentru manipularea excrementelor, in special uscatoare, maruntitoare, tuburi cu ventilatie pentru uscarea excrementelor construite din metal sau material plastic
Slovak[sk]
Strojom poháňané prístroje pre úpravu výkalov a hnojovice, predovšetkým sušiče, drviče, z kovu alebo plastu predhotovené veterné runely na sušenie výkalov
Slovenian[sl]
Naprave za predelavo iztrbkov in gnojnice na strojni pogon, predvsem sušilniki, drobilniki, montažni vetrni predori za sušenje iztrebkov iz kovin ali umetnih snovi
Swedish[sv]
Maskindrivna behandlingsanordningar för avföring och urin, speciellt torkare, finfördelare, av metall eller plast förtillverkade vindtunnlar för torkning av avföring