Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някак, левите полукълба на мозъците им са трансформирани в органична интерлинк мрежа.
Czech[cs]
Nějakým způsobem se levé laloky jejich mozků transformovaly do organických interlinkových laloků.
German[de]
Ihre Parietallappen wurden in organische Interlinkknoten verwandelt.
English[en]
Somehow, the left parietal lobes of their brains have been transformed into organic interlink nodes.
Spanish[es]
De alguna forma, los lóbulos parietales izquierdos de sus cerebros... se han transformado en nodos de comunicación orgánica.
French[fr]
Leurs lobes pariétaux sont devenus des noeuds d'interconnexion organiques.
Hebrew[he]
איכשהו, אונת המוח השמאלית שלהם הפכה לצמתי קשר אורגניים.
Croatian[hr]
Lijevi tjemeni režanj nekako se pretvorio u organski spojni sklop.
Hungarian[hu]
A kisagy bal lebenyét valahogyan szerves összekötő-csomópontokká alakították.
Dutch[nl]
Hun pariëtale hersenkwabben zijn nu organische interlink-punten.
Polish[pl]
Jakoś ich płaty ciemieniowe zostały przetworzone w organiczne przekaźniki.
Portuguese[pt]
De alguma forma, os lobos parietais esquerdos dos seus cérebros foram transformados em nós de ligação orgânicos.
Russian[ru]
Каким-то образом левые теменные лепестки их мозгов были преобразованы в органические узлы связи.
Slovenian[sl]
Levi temenski reženj se je nekako spremenil v organski združitveni sklop.
Serbian[sr]
Lijevi tjemeni režanj nekako se pretvorio u organski spojni sklop.
Turkish[tr]
Nasıl olduysa, beyinlerinin sol lobunun çeperleri, organik iletişim düğümüne dönüşmüş.