Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▶ Om lank na ’n skerm te staar, kan oogspanning veroorsaak.
Arabic[ar]
◀ التحديق المطول في الشاشة يمكن ان يسبب اجهاد العين.
Bulgarian[bg]
▸ Продължителното взиране в екрана може да доведе до преумора на очите.
Cebuano[ceb]
▸ Ang dugay nga pagtutok sa eskrin sa kompiyuter makadaot sa mata.
Czech[cs]
▸ Dlouhodobé sledování obrazovky může vést k únavě očí.
Danish[da]
▸ Hvis man i lang tid stirrer på skærmen, kan man overanstrenge sine øjne.
German[de]
▶ Anhaltend auf den Bildschirm zu starren kann die Augen überanstrengen.
Greek[el]
▸ Το παρατεταμένο κοίταγμα στην οθόνη μπορεί να προκαλέσει κόπωση των ματιών.
English[en]
▸ Prolonged staring at the screen can cause eyestrain.
Spanish[es]
▶ Conllevan fijar la vista por largo tiempo en una pantalla, lo que puede causar fatiga ocular.
Estonian[et]
▸ Kui pilk on kinnitunud pikaks ajaks ekraanile, võib see põhjustada silmade väsimist.
Finnish[fi]
▸ Kuvaruudun tuijottaminen pitkään voi väsyttää silmiä.
French[fr]
▸ Trop de temps devant un écran fatigue les yeux.
Hiligaynon[hil]
▸ Ang malawig nga paghimutad sa iskren makapakapoy sa mata.
Croatian[hr]
▸ Dugotrajno gledanje u ekran može uzrokovati zamaranje očiju.
Hungarian[hu]
▸ Ha valaki hosszan nézi a képernyőt, az ronthatja a szemét.
Indonesian[id]
▸ Terlalu lama terpaku pada layar dapat mengakibatkan kelelahan mata.
Iloko[ilo]
▸Ti napaut a panangperreng iti iskrin bannogenna ti mata.
Italian[it]
▸ Stare troppo tempo davanti allo schermo può provocare affaticamento degli occhi.
Japanese[ja]
▸ 画面を長時間見つめていると,眼精疲労が生じかねない。
Kalaallisut[kl]
▸ Sivisuumik qarasaasiaq nakkukkaanni isit ilungersuatinneqalersinnaapput.
Korean[ko]
▸ 화면을 오랫동안 쳐다보고 있으면 눈에 피로가 올 수 있다.
Lithuanian[lt]
▸ Ilgas žiūrėjimas į ekraną vargina akis.
Latvian[lv]
▸ Ilgstoša skatīšanās monitorā var radīt pārmērīgu slodzi acīm.
Macedonian[mk]
▸ Ако се гледа во мониторот долго време, може да дојде до напрегање на очите.
Malayalam[ml]
▸ നിരന്തരമായി സ്ക്രീനിൽ നോക്കിയിരിക്കുന്നതു കണ്ണുകളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കും.
Maltese[mt]
▸ Jekk wieħed jiċċassa fit- tul lejn skrin jistgħu jibdew juġgħuh għajnejh.
Burmese[my]
▸ ဖန်သားပြင်ကို အချိန်ကြာမြင့်စွာစိုက်ကြည့်ခြင်းသည် မျက်စိကို ညောင်းညာစေနိုင်၏။
Norwegian[nb]
▸ Hvis man sitter og ser på en skjerm i lang tid, kan det føre til at man overanstrenger øynene.
Nepali[ne]
▸ स्क्रिनमा एकोहोरो हेरिरहँदा आँखालाई असर गर्छ।
Dutch[nl]
▸ Langdurig naar een beeldscherm turen kan vermoeide ogen geven.
Polish[pl]
▸ Długie wpatrywanie się w monitor pogarsza wzrok.
Portuguese[pt]
▸ Olhar muito tempo para uma tela pode causar fadiga visual.
Romanian[ro]
▸ Privitul prea mult la ecran poate cauza tensiune oculară.
Russian[ru]
▸ При длительном сидении перед экраном глаза перенапрягаются.
Slovak[sk]
▸ Keď človek pridlho uprene pozerá na obrazovku, môže to spôsobiť únavu očí.
Slovenian[sl]
▸ Zaradi daljšega nepremičnega strmenja v zaslon lahko postanejo uči utrujene.
Serbian[sr]
▸ Ako se duže vreme gleda u ekran, može doći do naprezanja očiju.
Swedish[sv]
▸ Långvarigt stirrande på skärmen kan leda till överansträngning av ögonen.
Swahili[sw]
▸ Kutazama skrini ya kompyuta kwa muda mrefu kwaweza kusababisha uchovu wa macho.
Congo Swahili[swc]
▸ Kutazama skrini ya kompyuta kwa muda mrefu kwaweza kusababisha uchovu wa macho.
Tamil[ta]
▸ மணிக்கணக்காக ஸ்கிரீனை உற்றுப் பார்த்துக்கொண்டிருப்பது கண்வலியை ஏற்படுத்தலாம்.
Thai[th]
▸ การ เพ่ง มอง จอ ภาพ นาน ๆ อาจ ทํา ให้ สายตา ล้า ได้.
Tagalog[tl]
▸ Ang matagal na pagtitig sa iskrin ay maaaring maging sanhi ng pananakit ng mata dahil sa pagod.
Turkish[tr]
▸ Uzun süre ekrana bakmak göz yorgunluğuna neden olabilir.
Ukrainian[uk]
▸ Проводячи забагато часу перед екраном, діти псують очі.
Vietnamese[vi]
▸ Nhìn màn hình lâu có thể gây chứng mỏi mắt.
Chinese[zh]
▸ 长时间注视屏幕会使眼睛过劳。