Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Две години преди баща ми да изчезне на експедиция до Мека, той създаде известен брой нови видове.
Bosnian[bs]
Dve godine pre svog nestanka za vreme ekspedicije u Meccu, moj otac je stvorio nove vrste.
Czech[cs]
Dva roky předtím, než můj otec zmizel na expedici do Mekky, vytvořil řadu nových druhů.
Greek[el]
Δυο χρόνια πριν εξαφανιστεί ο πατέρας μου, σε μια αποστολή στην Μέκκα, δημιούργησε έναν αριθμό νέων ειδών.
English[en]
Two years before my father disappeared on an expedition to Mecca, he created a number of new species.
Spanish[es]
Dos años antes que mi padre desapareciera en una expedición a La Meca él creó un número de especies nuevas.
Estonian[et]
Kaks aastat enne, kui mu isa uurimisretkel Mekasse kadus, lõi ta mitu uut liiki.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta ennen katoamistaan Mekan kaivauksella, - isäni loi useita uusia lajeja.
French[fr]
Deux ans avant que mon père disparaisse lors d'une expédition pour La Mecque, il a créé plusieurs nouvelles espèces.
Hebrew[he]
שנתיים לפני שאבי נעלם במשלחת למכה, הוא יצר מספר מינים חדשים.
Croatian[hr]
Dvije godine prije nego što mi je otac nestao na ekspediciji u Meccu, stvorio je nekoliko novih vrsta.
Hungarian[hu]
Két évvel azelőtt, hogy az apám eltűnt egy mekkai expedíción, létrehozott néhány új fajt.
Italian[it]
Due anni prima che mio padre scomparisse in una spedizione a La Mecca, creo'un certo numero di nuove specie.
Dutch[nl]
Twee jaar voordat mijn vader verdween tijdens een expeditie naar Mekka. maakte hij een aantal nieuwe soorten mens.
Portuguese[pt]
Dois anos antes do meu pai desaparecer numa expedição a Meca, ele criou diversas espécies.
Romanian[ro]
Cu doi ani înainte ca tatăl meu să dispară într-o expediţie spre Mecca, a creat mai multe specii noi.
Serbian[sr]
Dvije godine prije nego što mi je otac nestao na ekspediciji u Meccu, stvorio je nekoliko novih vrsta.
Swedish[sv]
Två år innan min far försvann på en expedition till Mecka skapade han ett antal nya arter.
Turkish[tr]
Babamın kaybolduğu Mekke'ye yaptığı yolculuğundan iki yıl önce, bir kaç yeni tür üretti.