Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изобразяването на огън в централната част е първообразен символ открит в околността на Ел Салвадор преди вулканът " Chaparrastique " да изригне през 1787 г.
Bosnian[bs]
Vatra u sredini predstavlja arhetipski simbol nađen u jednoj od regija Salvadora nakon erupcije vulkana Chaparrastique 1787.
Czech[cs]
Řezba ohně ve středním kousku je typický symbol nacházený v oblasti El Salvadoru od roku 1787, kdy vybuchla sopka Chaparrastique.
Danish[da]
Ildsymbolet er et typisk symbol, fundet i et område af El Salvador, efter Chaparrastique-vulkanens udbrud i 1787.
Greek[el]
Το σκάλισμα με τη φωτιά είναι ένα αρχετυπικό σύμβολο που βρέθηκε σε μια συγκεκριμένη περιοχή του Ελ Σαλβαδόρ το 1787.
English[en]
The carving of fire in the centrepiece is an archetypal symbol found at an area of El Salvador since the Chaparrastique volcano erupted in 1787.
Spanish[es]
El tallado a fuego en el centro de la pieza es un símbolo arquetípico de una zona de El Salvador desde que el volcán Chaparrastique hizo erupción en 1787.
Finnish[fi]
Keskuksen tulikoverrus on perussymboli, jota on löydetty EI Salvadorista Chaparrastique-tulivuoren purkauduttua 1787.
French[fr]
Le feu, au centre, est un symbole archétypal qu'on trouve dans une région du Salvador depuis l'éruption du Chaparrastique en 1787.
Croatian[hr]
Vatra u sredini predstavlja arhetipski simbol nađen u jednoj od regija Salvadora poslje erupcije vulkana Chaparrastique 1787.
Indonesian[id]
The ukiran api di inti adalah simbol pola dasar ditemukan di wilayah El Salvador sejak gunung berapi meletus di Chaparrastique 1787.
Italian[it]
Il fuoco intagliato nel pezzo centrale... è un simbolo archetipo che appare nell'area di El Salvador... dopo l'eruzione del vulcano Chaparrastique, nel 1787.
Dutch[nl]
De symbolische afbeelding van vuur komt in één regio van El Salvador voor sinds'n vulkaanuitbarsting in 1787.
Polish[pl]
Ogień wyrzeźbiony na głównym elemencie jest archetypowym symbolem spotykanym na terenie Salwadoru od wybuchu wulkanu Chaparrastique w 1787 roku.
Portuguese[pt]
O entalhe de fogo no centro é um símbolo arquetipal de El Salvador desde que o vulcão Chaparrastique entrou em erupção em 1787.
Romanian[ro]
Tăietură în formă de foc a piesei centrale este un simbol arhetipal din Salvador de când cu erupţia vulcanului Chaparrastique care a erupt în 1787.
Slovenian[sl]
Plameni so simbol, ki ga v Salvadorju najdemo po izbruhu vulkana Chapparastique I. 1787.
Serbian[sr]
Vatra u središtu predstavlja arhetipski simbol jedne oblasti u Salvadoru posle erupcije vulkana Chaparrastique 1787.
Swedish[sv]
Den snidade elden i mittendelen är en urtypisk symbol för en del av El Salvador sedan vulkanutbrottet där 1787.