Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си, как Джак каза миналата година на деня на благодарността, че много обича печена пуйка и не разбира защо хората я ядат веднъж годишно.
Greek[el]
Πέρυσι, στην γιορτή των Ευχαριστιών, θυμάμαι που είπε ο Τζακ ότι λατρεύει την ψητή γαλοπούλα, και δεν καταλάβαινε γιατί την φτιάχνουν μόνο μια φορά το χρόνο.
English[en]
Well, I remember at last year's Thanksgiving, Jack said he liked roast turkey so much and he couldn't understand why people only had it once a year.
Estonian[et]
Mäletan, et eelmistel tänupühadel ütles Jack, et talle meeldib väga kalkunipraad ja veel imestas, miks inimesed seda vaid korra aastas söövad.
Icelandic[is]
Á síđustu ūakkargjörđ sagđi Jack ađ honum ūætti kalkúni svo gķđur ađ hann skildi ekki af hverju fķlk hefđi hann bara árlega.
Italian[it]
L'anno scorso al Ringraziamento Jack ha detto che adora il tacchino e non capisce perché si mangi solo una volta l'anno.
Macedonian[mk]
Се сетив дека за минатиот Ден на Благодарноста Џек рече дека сака печена мисирка и дека не разбира зашто луѓето ја јадат само еднаш годишно.
Dutch[nl]
Jack zei vorige Thanksgiving dat hij zo graag kalkoen at en hij begreep niet waarom mensen dat slechts een keer per jaar aten.
Portuguese[pt]
No último dia de Acção de Graças, o Jack disse que gostava muito de peru assado e que não percebia por que se fazia só uma vez por ano.
Turkish[tr]
Geçen seneki şükran gününü hatırladım da Jack'in, " hindi rostoya bayılıyorum insanlar, neden bunu yılda sadece bir kere yer ". demişti.