Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
инфлационните очаквания се включват във възвръщаемостта на капитала, като се използва номинална WACC, без да се изменя базата на активите на дружеството.
Czech[cs]
jsou inflační očekávání zahrnuta do návratnosti kapitálu, přičemž se použije nominální WACC bez úprav báze aktiv dané společnosti.
Danish[da]
inflationsforventningerne medtages i kapitalafkastet ved anvendelse af en nominel WACC uden nogen justering af virksomhedens aktivgrundlag.
German[de]
die erwartete Inflationsrate fließt in die Kapitalrendite ein, indem eine nominelle WACC-Rendite zugrunde gelegt wird, bei der keine Anpassung an das Unternehmensvermögen erfolgt.
Greek[el]
οι προσδοκίες για τον πληθωρισμό περιλαμβάνονται στην απόδοση κεφαλαίου, με χρήση του ονομαστικού ΜΣΚΚ, χωρίς καμία προσαρμογή στη βάση στοιχείων ενεργητικού της επιχείρησης.
English[en]
inflation expectations are included in the return on capital, by using a nominal WACC, without any adjustment to the company’s asset base.
Spanish[es]
incluir las expectativas de inflación en el rendimiento del capital al utilizar un CMPC nominal, sin realizar ningún ajuste en la base de activos de la empresa.
Estonian[et]
inflatsiooniootused on arvestatud kapitali tulumäära hulka, kasutades nominaalset kapitali kaalutud keskmist hinda ilma äriühingu varabaasi korrigeerimiseta.
Finnish[fi]
inflaatio-odotukset sisällytetään sijoitetulle pääomalle maksettuun tuottoon käyttämällä nimellistä WACC-arvoa ilman yrityksen omaisuuseriä koskevaa tarkistusta.
French[fr]
les prévisions d’inflation sont incluses dans le rendement du capital, en utilisant un CMPC nominal, sans appliquer d’ajustement à la base d’actifs de la société.
Croatian[hr]
inflacijska očekivanja uključuju se u povrat na kapital primjenom nominalnog WACC-a bez ikakve prilagodbe imovinske osnovice društva.
Hungarian[hu]
az inflációs várakozások nominál-WACC értéket figyelembe véve, a gazdasági társaság eszközalapjának korrekciója nélkül épülnek be a befektetési jövedelembe.
Italian[it]
le aspettative di inflazione sono incluse nel rendimento del capitale utilizzando un WACC nominale senza nessun aggiustamento alla base di attività della società.
Lithuanian[lt]
tikėtina infliacija įskaičiuojama į kapitalo grąžą naudojant nominaliąją VSKK nekoreguojant bendrovės turto bazės.
Latvian[lv]
inflācijas prognozes ir ietvertas peļņā no kapitāla, izmantojot nominālo WACC un nekoriģējot uzņēmuma aktīvu bāzi.
Maltese[mt]
l-aspettattivi dwar l-inflazzjoni huma inklużi fir-redditu fuq il-kapital, permezz ta’ WACC nominali, mingħajr l-ebda aġġustament fil-bażi tal-assi tal-kumpanija.
Dutch[nl]
de inflatieverwachtingen worden opgenomen in het rendement op kapitaal door gebruik te maken van een nominale WACC, zonder enige aanpassing aan de activabasis van de onderneming.
Polish[pl]
oczekiwania inflacyjne uwzględnia się w zwrocie z kapitału przez zastosowanie nominalnej wartości WACC bez jakiegokolwiek dostosowania do bazy aktywów przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
As expectativas inflacionistas são incluídas na rendibilidade do capital utilizando um CMPC nominal, sem qualquer ajustamento à base patrimonial da empresa.
Romanian[ro]
estimările privind inflația se includ în randamentul capitalului, utilizând WACC nominal, fără nicio ajustare a bazei de active a întreprinderii.
Slovak[sk]
inflačné očakávania sa započítajú do výnosu z kapitálu s použitím nominálnych vážených priemerných nákladov na kapitál bez akejkoľvek úpravy majetkového základu spoločnosti.
Slovenian[sl]
inflacijska pričakovanja so vključena v donos kapitala z uporabo nominalnega tehtanega povprečja stroškov kapitala, ne da bi se osnovno premoženje družbe kakor koli prilagodilo.
Swedish[sv]
Inflationsförväntningar räknas med i kapitalavkastningen genom att använda nominell WACC, utan att justera för bolagets tillgångar.