Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
27 Според жалбоподателя обаче, първо, евентуалната отмяна на решението по искането за вътрешно преразглеждане трябвало логически да доведе до отмяна на решението за предоставяне на разрешение.
Greek[el]
27 Εντούτοις, κατά την προσφεύγουσα, πρώτον, μια ενδεχόμενη ακύρωση της αποφάσεως επί της αιτήσεως εσωτερικής επανεξετάσεως θα πρέπει λογικά να επιφέρει την ακύρωση της αποφάσεως περί χορηγήσεως αδείας.
English[en]
27 However, according to the applicant, first of all, the logical consequence of annulment of the decision on the request for internal review is that the authorisation decision must itself also be annulled.
Spanish[es]
27 No obstante, según la demandante, en primer término, la eventual anulación de la Decisión sobre la solicitud de revisión interna debe conllevar lógicamente la anulación de la Decisión de autorización.
French[fr]
27 Toutefois, selon la requérante, premièrement, une éventuelle annulation de la décision sur la demande de réexamen interne devrait logiquement entraîner l’annulation de la décision d’autorisation.
Hungarian[hu]
27 Mindazonáltal a felperes szerint először is a belső felülvizsgálat iránti kérelemről szóló határozat esetleges megsemmisítése értelemszerűen maga után vonná az engedélyezésről szóló határozat megsemmisítését.
Italian[it]
27 Tuttavia, secondo la ricorrente, in primo luogo, un’eventuale annullamento della decisione sulla richiesta di riesame interno dovrebbe comportare logicamente l’annullamento della decisione di autorizzazione.
Lithuanian[lt]
27 Vis dėlto, anot ieškovės, pirma, galimas sprendimo dėl prašymo atlikti vidaus peržiūrą panaikinimas logiškai turėtų lemti sprendimo dėl autorizacijos panaikinimą.
Latvian[lv]
27 Tomēr, prasītājas ieskatos, pirmkārt, ja lēmums par iekšējas pārskatīšanas pieprasījumu, iespējams, tiek atcelts, tad tā rezultātā būtu loģiski atcelt lēmumu par licences piešķiršanu.
Maltese[mt]
27 Madankollu, skont ir-rikorrenti, l-ewwel nett, annullament eventwali tad-deċiżjoni dwar it-talba għal eżami mill-ġdid intern loġikament għandu jwassal għall-annullament tad-deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni.
Polish[pl]
27 Jednakże, zdaniem skarżącej, po pierwsze, ewentualne uchylenie decyzji w sprawie wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej powinno logicznie prowadzić do stwierdzenia nieważności decyzji o udzieleniu zezwolenia.
Portuguese[pt]
27 Contudo, segundo a recorrente, primeiro, uma eventual anulação da decisão sobre o pedido de revisão interna deverá logicamente levar à anulação da decisão de autorização.
Romanian[ro]
27 Cu toate acestea, potrivit reclamantei, în primul rând, o eventuală anulare a deciziei privind cererea de reexaminare internă ar trebui în mod logic să determine anularea deciziei de autorizare.
Slovak[sk]
27 Po prvé podľa žalobkyne prípadné zrušenie rozhodnutia na základe žiadosti o vnútorné preskúmanie by logicky malo viesť k zrušeniu rozhodnutia o autorizácii.