Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي بارعة تماماً في إلحاق الألم ، شكراً جزيلاً لكَ.
Bulgarian[bg]
Напълно съм способна да причинявам болка, благодаря ти много.
Czech[cs]
Moc dobře vím, jak způsobit bolest, děkuji za radu.
Danish[da]
Jeg kan sagtens selv forvolde smerte, ellers tak.
German[de]
Ich bin bestens in der Lage, Schmerzen zuzufügen, danke vielmals.
Greek[el]
Είμαι απόλυτα ικανή να προκαλέσω πόνο, σ'ευχαριστώ.
English[en]
I'm perfectly capable of inflicting pain, thank you very much.
Spanish[es]
Soy perfectamente capaz de infligir dolor, muchas gracias.
Estonian[et]
Ma olen täiesti võimeline valu tekitama, tänan sind väga.
Persian[fa]
من توي زجر دادن و تحميل درد حسابي بلدم چي کار کنم ، خيلي ممنون.
French[fr]
Je suis parfaitement capable de faire mal, merci beaucoup.
Hebrew[he]
אני מסוגלת לגרום כאב באופן מושלם, תודה רבה.
Croatian[hr]
Savršeno sam sposobna nanositi bol, ali hvala.
Hungarian[hu]
Tökéletesen alkalmas vagyok fájdalomokozásra, köszönöm szépen.
Indonesian[id]
Aku sangat bisa memberikan penderitaan, jadi terima kasih.
Italian[it]
Sono perfettamente capace di infliggere dolore, grazie mille.
Dutch[nl]
Ik weet wel hoe ik iemand pijn moet doen.
Polish[pl]
Znam się na zadawaniu bólu.
Portuguese[pt]
Sou perfeitamente capaz de causar dor, obrigada.
Romanian[ro]
Sunt perfect capabilă sa provoc durere, mulțumesc frumos.
Russian[ru]
Я сама превосходно умею делать больно, но спасибо.
Slovak[sk]
Veľmi dobre viem ako spôsobiť bolesť, takže ďakujem za rady.
Slovenian[sl]
Povsem sposobna sem povzročati bolečino, hvala lepa.
Serbian[sr]
Potpuno sam sposobna da sama izazovem bol, hvala ti puno.
Thai[th]
ฉันมีความสามารถในการสร้างความเจ็บปวดอยู่แล้ว ขอบคุณ
Turkish[tr]
Ben acıyı gayet iyi çektirebilirim, çok sağ ol.