Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 25 март 2008 г. Комисията прие Решение No 2008/264/EC относно противопожарните изисквания за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за цигари[36].
Czech[cs]
Dne 25. března 2008 přijala Komise rozhodnutí 2008/264/ES o požadavcích na požární bezpečnost, kterou mají splňovat evropské normy pro cigarety[36].
Danish[da]
Den 25. marts 2008 vedtog Kommissionen afgørelse 2008/264/EF om brandsikkerhedskrav i europæiske standarder for cigaretter[36].
German[de]
Am 25. März 2008 erließ die Kommission die Entscheidung 2008/264/EG über Brandsicherheitsanforderungen, denen europäische Normen für Zigaretten genügen müssen[36].
Greek[el]
Στις 25 Μαρτίου 2008 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2008/264/ΕΚ σχετικά με τις απαιτήσεις πυρασφάλειας στις οποίες θα πρέπει να ανταποκρίνονται τα ευρωπαϊκά πρότυπα για τα τσιγάρα[36].
English[en]
On 25 March 2008, the Commission adopted Decision 2008/264/EC on the fire safety requirements to be met by European standards for cigarettes[36].
Spanish[es]
El 25 de marzo de 2008, la Comisión adoptó la Decisión 2008/264/CE, sobre los requisitos de seguridad contra incendios que deben cumplir las normas europeas para cigarrillos[36].
Estonian[et]
25. märtsil 2008 võttis komisjon vastu otsuse 2008/264/EÜ tuleohutusnõuete kohta, millele peavad vastama sigarette käsitlevad Euroopa standardid[36].
Finnish[fi]
Komissio teki 25. maaliskuuta 2008 päätöksen 2008/264/EY[36] paloturvallisuuteen liittyvistä vaatimuksista, jotka savukkeita koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä.
French[fr]
Le 25 mars 2008, la Commission a adopté la décision 2008/264/CE relative aux prescriptions de sécurité incendie auxquelles doivent satisfaire les normes européennes concernant les cigarettes[36].
Hungarian[hu]
2008. március 25-én a Bizottság elfogadta a cigarettákra vonatkozó európai szabványok által követendő tűzvédelmi előírásokról szóló 2008/264/EK határozatot[36].
Italian[it]
Il 25 marzo 2008, la Commissione ha adottato la decisione 2008/264/CE relativa ai requisiti di sicurezza antincendio delle norme europee relative alle sigarette[36].
Lithuanian[lt]
2008 m. kovo 25 d. Komisija priėmė Sprendimą 2008/264/EB dėl Europos cigarečių standartų atitikties priešgaisrinės saugos reikalavimams[36].
Latvian[lv]
Komisija 2008. gada 25. martā pieņēma Lēmumu 2008/264/EK par ugunsdrošības prasībām, kas jāizpilda ar Eiropas standartiem attiecībā uz cigaretēm[36].
Maltese[mt]
Fil-25 ta’ Marzu 2008, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2008/264/KE dwar ir-rekwiżiti tas-sikurezza tan-nar li jridu jintlaħqu mill-istandards Ewropej għas-sigaretti[36].
Dutch[nl]
Op 25 maart 2008 heeft de Commissie Beschikking 2008/264/EG gegeven over de brandveiligheidseisen waaraan Europese normen voor sigaretten moeten voldoen[36].
Polish[pl]
25 marca 2008 r. Komisja przyjęła decyzję 2008/264/WE w sprawie ustanowienia w europejskich normach dotyczących papierosów wymagań w zakresie bezpieczeństwa pożarowego[36].
Portuguese[pt]
Em 25 de Março de 2008, a Comissão adoptou a Decisão 2008/264/CE relativa a requisitos de protecção contra incêndios a cumprir pelas normas europeias para cigarros[36].
Romanian[ro]
La 25 martie 2008, Comisia a adoptat Decizia 2008/264/CE privind cerințele referitoare la siguranța împotriva incendiilor care trebuie îndeplinite de standardele europene relative la țigări[36].
Slovak[sk]
Dňa 25. marca 2008 Komisia prijala rozhodnutie 2008/264/ES o požiadavkách na požiarnu bezpečnosť, ktoré musia podľa európskych noriem spĺňať cigarety[36].
Slovenian[sl]
Komisija je 25. marca 2008 sprejela Sklep 2008/264/ES o zahtevah za požarno varnost, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za cigarete[36].
Swedish[sv]
Den 25 mars 2008 antog kommissionen beslut 2008/264/EG om brandsäkerhetskrav för cigaretter i Europastandarder[36].