Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че и аз мога да се досетя.
Bosnian[bs]
Prilično sam siguran da sam i ja.
Danish[da]
Jeg har selv en ret god ide om det.
Greek[el]
Ναι, εγώ κι έχω μια πονηρή ιδέα.
English[en]
I've a pretty shrewd idea myself.
Spanish[es]
Yo también tengo una ligera idea del asunto.
Estonian[et]
Mul on samuti päris kaval idee.
Finnish[fi]
Minulla on itsellänikin melko hyvä käsitys siitä
French[fr]
Je crois que je devine.
Croatian[hr]
I ja naslućujem.
Hungarian[hu]
Van egy nagyon agyafúrt ötletem erre.
Italian[it]
Credo anch'io di avere una mezza idea.
Norwegian[nb]
Jeg har en ganske god idé selv.
Dutch[nl]
Ik heb er zelf ook een vrij goed idee over.
Polish[pl]
A mi się wydaje, że wiem co zaszło.
Portuguese[pt]
Também tenho os meus palpites.
Romanian[ro]
Am oarece idee şi eu.
Russian[ru]
Да, я думаю, что и сам понимаю.
Slovak[sk]
Mhm, sám mám o tom dosť šikovnú predstavu.
Slovenian[sl]
Tudi jaz imam precej bistroumno idejo.
Serbian[sr]
I ja imam dosta razboritu ideju.
Turkish[tr]
Ne kadar da akıllı bir adamım ben.
Chinese[zh]
我 也 有 個 相當 精妙 的 想法