Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Parfumerie, éterické oleje, kosmetické přípravky, vlasové vody, silicové přípravky do koupele, pro nelékařské účely, přírodní kosmetické a hygienické přípravky, masážní oleje, tělové oleje, silicové ochranné prostředky proti slunci, rostlinné esence, silicové přípravky, pro nelékařské účely
Danish[da]
Parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, badeprodukter, ikke til medicinsk brug, på basis af æteriske olier, naturprodukter til sundheds- og skønhedspleje, massageolier, kropsolier, solbruningspræparater på basis af æteriske olier, planteekstrakter, præparater, ikke til medicinsk brug, på basis af æteriske olier
German[de]
Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, nicht medizinische Badezusätze auf der Basis ätherischer Öle, natürliche Pflegeprodukte, Massageöle, Körperöle, Sonnenschutzmittel auf der Basis ätherischer Öle, Pflanzenessenzen, nicht medizinische Präparate auf der Basis ätherischer Öle
Greek[el]
Είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, προϊόντα για το μπάνιο παρασκευασμένα με αιθέρια έλαια (μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις), φυσικά προϊόντα φροντίδας και υγιεινής, έλαια για μαλάξεις, έλαια για το σώμα, αντηλιακά προϊόντα παρασκευασμένα με αιθέρια έλαια, αποστάγματα (εσάνς) φυτών, παρασκευάσματα με βάση αιθέρια έλαια (μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις)
English[en]
Perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, bath preparations based on essential oils, not for medical purposes, natural beauty and hygiene products, massage oils, body oils, suntan preparations based on essential oils, plant essences, preparations based on essential oils, not for medical purposes
Spanish[es]
Perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, productos para el baño no para fines médicos elaborados con aceites esenciales, productos naturales para el cuidado y la higiene, aceites de masaje, aceites corporales, productos solares elaborados con aceites esenciales, esencias de plantas, preparaciones para fines no médicos elaboradas con aceites esenciales
Estonian[et]
Parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed, muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks eeterlike õlide põhised vannivahendid, looduslikud hooldus- ja hügieenivahendid, massaažiõlid, ihuõlid, eeterlike õlide põhised päikesetooted, taimeessentsid, muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks eeterlike õlide põhised tooted
Finnish[fi]
Hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, eteerisiin öljyihin pohjautuvat kylpytuotteet muuhun kuin lääkintäkäyttöön, luonnontuotteet hoito- ja hygieniatarkoituksiin, hierontaöljyt, vartaloöljyt, eteerisiin öljyihin pohjautuvat aurinkoöljyt, kasviuutteet, eteerisiin öljyihin pohjautuvat valmisteet muuhun kuin lääkintäkäyttöön
French[fr]
Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, produits non à usage médical pour le bain à base d'huiles essentielles, produits naturels de soin et d'hygiène, huiles de massages, huiles pour le corps, produits solaires à base d'huiles essentielles, essences de plantes, préparations non à usage médical à base d'huiles essentielles
Hungarian[hu]
Illatszerek, illóolajok, kozmetikai szerek, hajszeszek, illóolaj alapú nem gyógyászati rendeltetésű fürdőszerek, természetes alapanyagú testápoló és higiéniai termékek, masszázsolajok, testolajak, illóolaj alapú napozótermékek, növényi olajkivonatok, illóolaj alapú készítmények nem gyógyászati alkalmazásra
Italian[it]
Prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, prodotti non per uso medico per il bagno a base di oli essenziali, prodotti naturali per la cura e per l'igiene, oli per massaggio, oli per il corpo, prodotti solari a base di oli essenziali, essenze di piante, preparati non per uso medico a base di oli essenziali
Lithuanian[lt]
Parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai, vonios priemonės eterinių aliejų pagrindu ne medicinos reikmėms, natūralios priemonės kasdienei priežiūrai ir higienai, masažo aliejai, kūno aliejai,įdegio preparatai eterinių aliejų pagrindu, augalų esencijos, preparatai ne medicinos reikmėms eterinių aliejų pagrindu
Latvian[lv]
Parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētika, matu losjoni, līdzekļi uz ēterisko eļļu bāzes nemedicīskai lietošanai vannā, dabiski higiēnas un kopšanas līdzekļi, masāžas eļļas, ķermeņa eļļas, pretapdeguma līdzekļi uz ēterisko eļļu bāzes, augu esences, preparāti uz ēterisko eļļu bāzes nemedicīniskai lietošanai
Maltese[mt]
Fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, prodotti għall-banju bbażati fuq iż-żjut essenzjali mhux għal skopijiet mediċi, prodotti naturali għall-kura u għall-indafa, żjut għall-massaġġi, żjut tal-ġisem, prodotti għax-xemx bbażati fuq żjut essenzjali, essenzi tal-pjanti, preparazzjonijiet bbażati fuq żjut essenzjali mhux għal skopijiet mediċi
Dutch[nl]
Parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, badproducten op basis van etherische oliën, niet voor medisch gebruik, natuurlijke verzorgings- en hygiënische producten, massageoliën, lichaamsoliën, producten voor het zonnen op basis van etherische oliën, plantenextracten, preparaten op basis van etherische oliën, niet voor medisch gebruik
Polish[pl]
Wyroby perfumeryjne, olejki kosmetyczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, produkty nie do celów medycznych na bazie olejków kosmetycznych, produkty naturalne do pielęgnacji i higieny, olejki do masażu, oliwki do ciała, produkty do ochrony przeciwsłonecznej na bazie olejków kosmetycznych, wyciągi z roślin, preparaty nie do celów medycznych na bazie olejków kosmetycznych
Portuguese[pt]
Perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, produtos não para uso médico para o banho à base de óleos essenciais, produtos naturais de cuidado e de higiene, óleos de massagem, óleos para o corpo, produtos solares à base de óleos essenciais, essências de plantas, preparações não para uso médico à base de óleos essenciais
Slovak[sk]
Voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vody, prípravky do kúpeľa na báze éterických olejov, nie na lekárske využitie, prírodné ošetrovacie a hygienické výrobky, masážne oleje, telové oleje, výrobky na opaľovanie na báze éterických olejov, rastlinné esencie (výťažky), prípravky na báze éterických olejov, nie na lekárske využitie
Slovenian[sl]
Parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, losjoni za lase, proizvodi za kopeli na bazi eteričnih olj, za nemedicinsko uporabo, naravni negovalni in sanitarni proizvodi, masažna olja, olja za telo, proizvodi za zaščito pred soncem na bazi eteričnih olj, rastlinske esence, preparati za nemedicinske namene na bazi eteričnih olj
Swedish[sv]
Parfymer, flyktiga oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, badprodukter, ej för medicinska ändamål, baserade på eteriska oljor, naturliga produkter för vård och hygien, massageoljor, kroppsoljor, solprodukter baserade på eteriska oljor, växtextrakt, preparat baserade på eteriska oljor, ej för medicinska ändamål