Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي كانون الأول/ديسمبر 2015، عُقدت الدورة الرابعة للجنة التحضيرية لبروتوكول الفضاء، التي أقرَّت اللوائح التنظيمية للسجل الدولي، وكذلك مشروع النظام الداخلي للجنة الخبراء التابعة للسلطة المشرفة فيما يخص بروتوكول اتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية.
English[en]
The fourth session of the Space Protocol Preparatory Commission was held in December 2015, which approved the regulations for the international registry, as well as the draft Rules of Procedure for the Commission of Experts of the Supervisory Authority (CESAIR) in relation to the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets.
Spanish[es]
El cuarto período de sesiones de la Comisión Preparatoria del Protocolo sobre Cuestiones Específicas de los Bienes Espaciales se había celebrado en diciembre de 2015, ocasión en que se habían aprobado el reglamento del registro internacional y el proyecto de reglamento de la Comisión de Expertos de la Autoridad de Supervisión (CESAIR) en relación con el Protocolo sobre Cuestiones Específicas de los Bienes Espaciales, del Convenio relativo a Garantías Internacionales sobre Elementos de Equipo Móvil.
French[fr]
La quatrième session de la Commission préparatoire (Protocole spatial), qui a eu lieu en décembre 2015, a approuvé le règlement pour le registre international, ainsi que le projet de règlement intérieur de la Commission d’experts de l’Autorité de surveillance (CESAIR) dans le cadre du Protocole portant sur les questions spécifiques aux biens spatiaux à la Convention susmentionnée.
Russian[ru]
В декабре 2015 года состоялась четвертая сессия Комиссии по подготовке Протокола по космическому оборудованию, на которой были одобрены положения о международном регистре, а также проект правил процедуры Комиссии экспертов Контролирующего органа для Протокола по вопросам, касающимся космических средств, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования.