Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно в сферата на следните, поотделно или в комбинация: стимулиращи лосиони, мастила, бои и оцветители, патрони с мастило и касети с тонер, принадлежности за мастило, компютърни периферни устройства, принтери за компютри, комплект гимнастически уреди в спортна зала и инструменти, горепосочените за използване с компютри, фотографски, кинематографски и оптични апарати и инструменти, камери, дигитални камери, статив, светкавици, очни лещи, разпределителни барабани, сметачни машини, диктофони
Czech[cs]
Maloobchodní služby v oboru následujícího, jednotlivě nebo v kombinaci: tonery, inkousty, barvy a barviva, inkoustové cartridge a tonerové cartridge, dodávky inkoustu, periferní zařízení počítačů, počítačové tiskárny, přístroje a nástroje, všechny pro použití s počítači, přístroje a nástroje fotografické, filmové a optické, fotoaparáty, digitální fotoaparáty, stativy, blesková zařízení, čočky, video kamery, počítací stroje, diktovací stroje
Danish[da]
Detailhandel med de følgende varer, enten hver for sig eller sammensætninger heraf: tonere, blæk, maling og farvestoffer, blækpatroner og tonerkassetter, blækartikler, perifere enheder til computere, printere til computere, apparater og instrumenter, alt til anvendelse sammen med computere, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, kameraer, digitale fotoapparater, trebenede stativer, blitzer, linser, camcordere, regnemaskiner, dikteremaskiner
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in den folgenden Bereichen, einzeln oder in Kombination: Toner, Tinten, Farben und Färbemittel, Tintenpatronen und Tonerpatronen, Nachfülltinte, Computerperipheriegeräte, Computerdrucker, Apparate und Instrumente, alle zur Verwendung mit Computern, fotografische, Film- und optische Apparate und Instrumente, Kameras, Digitalkameras, Stative, Blitzgeräte, Linsen, Videokameras, Rechenmaschinen, Diktiermaschinen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης στους τομείς σε σχέση με τα ακόλουθα, μεμονωμένα ή σε συνδυασμό: τονιστές, μελάνες, χρώματα, μάζες βαφής και βαφές, φυσίγγια με μελάνι και φυσίγγια γραφίτη (τόνερ), αναλώσιμα μελάνης, περιφερειακές μονάδες για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, εκτυπωτές, συσκευές και όργανα ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολό τους για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά και οπτικά, κάμερες, ψηφιακές κάμερες, τρίποδα, υποδοχές φωτογραφικού φλας, φακοί, βιντεοκάμερες, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), συσκευές υπαγόρευσης
English[en]
Retail services in the fields of the following individually or in combination: Toners, inks, paints and colorants, ink cartridges and toner cartridges, ink supplies, computer peripherals, computer printers, apparatus and instruments, all for use with computers, photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments, cameras, digital cameras, tripods, flashguns, lenses, camcorders, calculating machines, dictating machines
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de los siguientes ámbitos de forma individual o en combinación: tóners, tintas, colores y materias tintóreas, cartuchos de tinta y cartuchos de tóner, suministros de tinta, periféricos informáticos, impresoras para ordenadores, aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos, cámaras, cámaras digitales, trípodes, flashes electrónicos, lentes, cámaras grabadoras, máquinas de calcular, dictáfonos
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jaemüügiteenused eraldi või kombineeritult: toonimisvahendid, tindid, värvid ja värvained, tindikassetid ja värvikassetid, tindimaterjalid, arvutite välisseadmed, arvutiprinterid, seadmed ja vahendid, kõik kasutuseks koos arvutitega, foto-, filmi- ja optilised seadmed ja vahendid, kaamerad, digitaalkaamerad, statiivid, välklambid, läätsed, taasesitavad videokaamerad, kalkulaatorid, diktofonid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut seuraavien aloilla erikseen tai yhdistelmänä: väriaineet, musteet, maalit ja väriaineet, mustepatruunat ja värikasetit, mustesäiliöt, tietokoneiden oheislaitteet, tietokonekirjoittimet, laitteet ja kojeet, kaikki käytettäväksi tietokoneiden kanssa, valokuvaus-, elokuva-, ja optiset laitteet ja kojeet, kamerat, digitaalikamerat, kolmijalat, salamavalolaitteet, linssit, videokamerat, laskukoneet, sanelukoneet
French[fr]
Services de vente au détail dans les domaines des produits suivants, séparément ou ensemble: toners, encres, couleurs et matières tinctoriales, cartouches d'encre et cartouches de toner, fournitures d'encre, périphériques d'ordinateurs, imprimantes, appareils et instruments informatiques, tous pour ordinateurs, appareils et instruments photographiques, cinématographiques et optiques, appareils photographiques, appareils photographiques numériques, trépieds, lampes éclair, objectifs, caméscopes, machines à calculer, dictaphones
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge na području sljedećeg, pojedinačno ili u kombinaciji: toneri, tinta, boje i bojila, ulošci s tintom i spremnici s tonerom, patrone s tintom, računalne periferije, računalni pisači, uređaji i instrumenti, sve za upotrebu s računalima, fotografski, kinematografski i optički uređaji i instrumenti, kamere, digitalni fotoaparati, tronošci, flashgun, leća, videokamere, strojevi za računanje, strojevi za diktiranje
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők önállóan vagy kombinációban történő árusításával kapcsolatban: tonerek, tinták, festékek és festőanyagok, festékkazetták és toner kazetták, tintatartalmú fogyóeszközök, számítógép-perifériák, nyomtatók számítógépekhez, berendezések és műszerek, mind számítógépes használatra, fényképészeti, filmes és optikai készülék és műszerek, kamerák, digitális fényképezőgépek, háromlábú állványok, vakuk, lencsék, videokamerák, számológépek, diktafonok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio relativi ai suddetti articoli, singolarmente o in combinazione: toner, inchiostri, pitture e coloranti, cartucce d'inchiostro e cartucce di toner, forniture d'inchiostro, unità periferiche per computer, stampanti per computer, apparecchi e strumenti, tutti da utilizzare con computer, apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici ed ottici, apparecchi fotografici, apparecchi fotografici digitali, treppiedi, flash, obiettivi, telecamere portatili con videoregistratore incorporato, macchine calcolatrici, dittafoni
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su toliau nurodyta kiekviena preke atskirai ar su jų kombinacija: elektrostatiniai milteliai, rašalas, dažai ir dažikliai, rašalo kasetės ir dažų kasetės, papildymui skirtas rašalas, kompiuterių išoriniai įrenginiai, kompiuterių spausdintuvai, aparatai ir instrumentai, visi skirti naudoti su kompiuteriais, fotografijos, kinematografijos ir optiniai aparatai ir instrumentai, fotokameros, skaitmeninės fotokameros, trikojai, blykstės, lęšiai, videokameros, skaičiuotuvai ir diktofonai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās, atsevišķi vai apvienojumā: ādu tonizējoši līdzekļi, tinte, krāsas un krāsvielas, tintes kasetnes un tonera kasetnes, tintes kasetnes, datoru perifērās ierīces, datoru printeri, ierīces un instrumenti, tas viss izmantošanai ar datoriem, fotogrāfisks, kinematogrāfisks un optiskie aparāti un instrumenti, kameras, digitālās kameras, statīvi, zibspuldzes, lēcas, portatīvās videokameras, skaitļošanas iekārtas, diktofoni
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut fl-oqsma ta' dawn li ġejjin jew individwalment jew b'kombinazzjonijiet flimkien: towners, linka, żebgħa u koloranti, kartriġis tal-linka u kartriġis tat-towner, provvisti tal-linka, oġġetti periferali tal-kompjuter, printers tal-kompjuter, apparat u strumenti, kollha għall-użu mal-kompjuters, apparat u strumenti fotografiċi, ċinematografiċi u ottiċi, kameras, kameras diġitali, trepiedi, tagħmir tal-flexx, lentijiet, kamkorders, magni li jikkalkulaw, magni tad-dettatura
Dutch[nl]
Detailhandel op het gebied van het volgende, los of in combinatie: toners, inkten, verven en kleurstoffen, inktpatronen en tonercartridges en tonerpatronen, inktvoorraden, computerrandapparatuur, computerprinters, -apparaten en -instrumenten, allemaal voor gebruik met computers, fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, camera's, digitale camera's, statieven, flitsapparaten, lenzen, camerarecorders, rekenmachines, dicteerapparaten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego obejmujące następujące produkty sprzedawane pojedynczo lub w połączeniu: tonery, tusze, farby i barwniki, kartridże z tuszem i kasety z tonerem, zbiorniczki z tuszem, komputerowe urządzenia peryferyjne, drukarki komputerowe, urządzenia i przyrządy, wszystko do użytku z komputerami, urządzenia i przyrządy fotograficzne, kinematograficzne i optyczne, aparaty fotograficzne, cyfrowe aparaty fotograficzne, trójnogi, lampy błyskowe, obiektywy, kamery wideo, maszyny liczące, dyktafony
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho dos produtos a seguir referidos, individualmente ou em combinação: toners, tintas, cartuchos de tinta e cartuchos de toner, consumíveis de tinta, periféricos de computador, impressoras de computador, aparelhos e instrumentos, todos para uso com computadores, aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos e óticos, câmaras, câmaras digitais, tripés, disparadores de flash, objetivas [lentes], câmaras de vídeo, máquinas de calcular, ditafones
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în domeniile următoarelor produse individuale sau în combinaţie: tonere, cerneluri, vopsele şi materiale colorante, cartuşe cu cerneală şi cartuşe de toner, rezerve de cerneală, periferice de calculator, imprimante pentru calculator, aparate şi instrumente, toate pentru a fi utilizate împreună cu calculatoare, aparate şi instrumente fotografice, cinematografice şi optice, camere video, camere digitale, trepiede, bliţuri, lentile, camere video, maşini de calcul, dictafoane
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru, či už individuálne alebo v kombinácii: tonery, atramenty, farby a farbivá, atramentové kazety a tonerové kazety, atramentové potreby, periférne zariadenia počítačov, počítačové tlačiarne, prístroje a nástroje, všetky sú určené pre počítače, fotografické, kinematografické a optické prístroje a nástroje, fotoaparáty, digitálne fotoaparáty, stojany, fotografické blesky, šošovky, videokamery, počítacie stroje, diktovacie prístroje
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve na naslednjih področjih, individualno ali v kombinaciji: tonerji, črnila, barve in barvilna sredstva, kartuše s črnilom in kartuše s tonerjem, kartuše s črnilom, računalniške periferne enote, tiskalniki za računalnike, aparati in instrumenti, vse za računalnike, fotografski, kinematografski in optični aparati in instrumenti, fotoaparati, digitalne kamere, trinožniki, bliskavice, leče, kamkorderji, računski stroji, diktafoni
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning avseende följande varor, var och en för sig eller i kombination: toner (färgpulver), bläck, färger och färgämnen, bläckpatroner och tonerpatroner, bläckartiklar, kringutrustningar för datorer, datorskrivare, apparater och instrument, alla för användning med datorer, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument, kameror, digitalkameror, trefotsstativ, blixtpistoler, linser, videokameror, räknemaskiner, diktafoner