Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الماء يهدر تحت الجسر ، صديقي
Czech[cs]
Minulost zpátky nevrátíš.
Greek[el]
Περασμένα ξεχασμένα.
English[en]
That's water under the bridge.
Spanish[es]
Eso es como el agua bajo el puente.
Estonian[et]
Nii need asjad käivad.
Persian[fa]
اين يعني آب زير پل
Finnish[fi]
Se on vain vettä sillan alla.
Hebrew[he]
מאז השתנו דברים רבים.
Croatian[hr]
To je bilo pa prošlo.
Hungarian[hu]
Spongyát rá, öregem!
Macedonian[mk]
Тоа било и поминало.
Dutch[nl]
Dat is het water onder de brug.
Polish[pl]
Takie już jest życie.
Portuguese[pt]
São águas passadas.
Russian[ru]
Таковы факты.
Slovenian[sl]
To si pa hitro ugotovil.
Swedish[sv]
Det är så det går till.