Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Tit cik mogo ma omiyo Adam ki Kawa gutimo jammi mogo.
Afrikaans[af]
(b) Noem party van die wette wat Adam en Eva se bedrywighede gerig het.
Arabic[ar]
(ب) اذكروا بعض القوانين التي حدَّدت مسلك آدم وحواء.
Aymara[ay]
2) Kuna kamachinakarjamas Adanampi Evampix sarnaqapxañapäna uk mä qhawqha qhanañchtʼäta.
Azerbaijani[az]
b) Adəmlə Həvvanın fəaliyyətini istiqamətləndirən bəzi qanunları sadalayın.
Baoulé[bci]
(b) Mmla nga Adam nin Ɛvu be ninnge yolɛ’n taka su’n, kan be ndɛ.
Bemba[bem]
(b) Lumbulenipo amafunde yamo ayaletungulula Adamu na Efa mu fyo balecita.
Bulgarian[bg]
(б) Спомени някои от законите, които ръководели поведението на Адам и Ева.
Bislama[bi]
(b) Talem sam loa we oli lidim wok blong Adam mo Iv.
Bangla[bn]
(খ) কিছু আইনের বিষয়ে উল্লেখ করুন, যা আদম ও হবার স্বাভাবিক কাজে পরিচালনা দিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
(b) Hisgoti ang pipila sa mga balaod nga nagmando sa kalihokan ni Adan ug Eva.
Chuwabu[chw]
(b) Karomola malamulo mena abene aalamulela mabasa a Adamu na Eva?
Hakha Chin[cnh]
(b) Adam le Evi rianṭuannak cungah a ukmi nawlbia cheukhat kha langhter.
Seselwa Creole French[crs]
(b) Nonm serten lalwa ki ti determin fason viv Adan ek Ev.
Czech[cs]
(b) Zmiňte se o některých zákonech, kterými se měli Adam a Eva ve svém životě řídit.
Danish[da]
(b) Nævn nogle af de love Adam og Eva var underlagt.
German[de]
(b) Nenne einige der Gesetze, die das Handeln Adams und Evas bestimmten.
Dehu[dhv]
(b) Qaja jë la itre xaa wathebo nyine trepen la mele i Adamu me Eva.
Ewe[ee]
(b) Yɔ se siwo kpɔ ŋusẽ ɖe Adam kple Xawa ƒe nuwɔna dzi dometɔ aɖewo.
Efik[efi]
(b) Siak ndusụk ibet oro ẹkekarade edinam Adam ye Eve.
Greek[el]
(β) Αναφέρετε μερικούς νόμους από τους οποίους διέπονταν οι δραστηριότητες του Αδάμ και της Εύας.
English[en]
(b) Mention some of the laws that governed the activity of Adam and Eve.
Spanish[es]
b) Mencione algunas leyes que regían la vida de Adán y Eva.
Estonian[et]
b) Nimeta mõningaid seadusi, mis Aadama ja Eeva tegevust juhtisid.
Persian[fa]
ب) بعضی از قوانین حاکم بر اَعمال آدم و حوّا را ذکر کن.
Finnish[fi]
b) Mainitse joitakin lakeja, jotka hallitsivat Aadamin ja Eevan elämää.
Fijian[fj]
(b) Tukuna mada e so na lawa e vauca na nodrau bula o Atama kei Ivi.
French[fr]
b) Mentionnez quelques-unes des lois qui régissaient la vie d’Adam et Ève.
Ga[gaa]
(b) Tsĩi mlai ni yeɔ Adam kɛ Hawa nitsumɔi anɔ lɛ ekomɛi atã.
Gilbertese[gil]
(b) Taekin tuua tabeua ake a taua aron aia mwakuri Atam ma Nei Ewa.
Guarani[gn]
b) Emombeʼumi umi léi oñemeʼẽvaʼekue Adán ha Évape ojapo hag̃ua.
Gun[guw]
(b) Donu osẹ́n delẹ he deanana nuwiwa Adam po Evi po tọn go.
Hausa[ha]
(b) Ka ambata wasu cikin dokoki da suka ja-goranci ayyukan Adamu da Hauwa’u.
Hebrew[he]
(ב) ציין כמה מן החוקים ששלטו במעשיהם של אדם וחוה.
Hiligaynon[hil]
(b) Sambita ang pila sang mga kasuguan nga nagkontrol sang hilikuton nanday Adan kag Eva.
Hiri Motu[ho]
(b) Adamu bona Heva edia kara idia biagua taravatudia haida oi gwauraia.
Croatian[hr]
(b) Navedi neke zakone koji su utjecali na život Adama i Eve.
Haitian[ht]
b) Site kèk nan lwa ki t ap dirije aktivite Adan ak Èv ?
Hungarian[hu]
b) Említs meg néhány törvényt, amely Ádám és Éva tevékenységét szabályozta!
Armenian[hy]
բ) Թվարկիր մի քանի օրենքներ, որոնք ղեկավարում էին Ադամին ու Եվային։
Indonesian[id]
(b) Sebutkan beberapa hukum yang mengendalikan aktivitas Adam dan Hawa.
Igbo[ig]
(b) Kwuo ụfọdụ n’ime iwu ndị chịkwara ihe Adam na Iv mere.
Iloko[ilo]
(b) Mangdakamatkayo iti sumagmamano a linteg a nangapektar iti aktibidad da Adan ken Eva.
Isoko[iso]
(b) Fodẹ izi jọ nọ e jẹ kpọ iruẹru Adamu avọ Ivi.
Italian[it]
(b) Menzionate alcune delle leggi che regolavano la vita di Adamo ed Eva.
Japanese[ja]
ロ)アダムとエバの行動を律した法則を幾つか挙げてください。
Georgian[ka]
ბ) დაასახელე, რომელი კანონების თანახმად უნდა ემოქმედათ ადამსა და ევას.
Kongo[kg]
(b) Tanga mwa bansiku yina vandaka kuyala kisalu ya Adami ti Eva.
Kuanyama[kj]
(b) Tumbula dimwe domeemhango odo kwa li tadi pangele oilonga yaAdam naEva.
Kazakh[kk]
ә) Адам мен Хауаның іс-әрекетіне басшылық еткен кейбір заңдарды атаңдар.
Khmer[km]
(ខ) ចូរ រៀប រាប់ នូវ ច្បាប់ ខ្លះៗ ដែល បាន ដឹក នាំ នូវ កិច្ចការ ដែល អ័ដាម និង អេវ៉ា ធ្វើ នោះ។
Kannada[kn]
ಅವರ ಬೀಡು ಪರದೈಸವಾಗಿತ್ತು, ಸುಂದರವಾದ ಏದೆನ್ ಉದ್ಯಾನವನವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
(ᄀ) 하느님께서는 첫 인간 부부에게 어떤 자유를 주셨습니까? (ᄂ) 아담과 하와의 활동을 지배한 몇 가지 법을 언급해 보십시오.
Konzo[koo]
(b) Ahulha ebighuma okwa bilhaghiro ebya sondolha omubiiri wa Adamu na Eva.
Kaonde[kqn]
(b) Tongolaipo mizhilo imo yalaminenga bwikalo bwa ba Adama ne Evwa.
Kwangali[kwn]
(b) Tumbura ko noveta dimwe edi da pangerere yirugana yaAdamu naEva.
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Yika miak’e nsiku mia yalanga e salu kia Adami yo Eva.
Kyrgyz[ky]
б) Адам менен Обонун кылган иш-аракеттерин аныктап турган мыйзамдардын кээ бирин атап бергиле.
Ganda[lg]
(b) Menya agamu ku mateeka Adamu ne Kaawa ge baalina okugoberera.
Lingala[ln]
(b) Lobelá mwa mibeko mosusu oyo ezalaki kotambwisa mosala ya Adama na Eva.
Lao[lo]
(ຂ) ຈົ່ງ ກ່າວ ເຖິງ ກົດ ເກນ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ຄວບຄຸມ ຊີວິດ ການ ເປັນ ຢູ່ ຂອງ ອາດາມ ແລະ ເອວາ.
Lozi[loz]
(b) Mu taluse milao ye miñwi ye n’e zamaisa likezo za bo Adama ni Eva.
Lithuanian[lt]
b) Paminėk kelis dėsnius ar įstatymus, reguliavusius Adomo ir Ievos gyvenimą.
Luba-Katanga[lu]
(b) Tela’ko bijila bimobimo byādi biludika mingilo ya ba Adama ne Eva.
Luba-Lulua[lua]
(b) Tela imue mikenji ivua ilombola Adama ne Eva mu malu avuabu benza.
Luvale[lue]
(b) Vulukako jishimbi jimwe jakafwilenga vaAlama naEve mumulimo wavo.
Lunda[lun]
(b) Tenakuhu nshimbi jimu jalombweleña mudimu waAdama niEvu.
Luo[luo]
(b) Chiw ane moko kuom chike ma ne tayo gik ma Adam gi Hawa ne timo e ngimagi.
Lushai[lus]
(b) Adama leh Evi-te thiltih thununtu dân ṭhenkhat kha han sawi teh.
Latvian[lv]
b) Miniet dažus likumus, kas noteica Ādama un Ievas darbību!
Morisyen[mfe]
(b) Mansyonn detrwa bann lalwa ki ti diriz lavi Adan ek Ev.
Malagasy[mg]
b) Lazao ny sasany amin’ireo lalàna nibaiko ny zavatra nataon’izy ireo.
Macedonian[mk]
б) Спомни некои од законите што управувале со активноста на Адам и Ева.
Mòoré[mos]
b) Togs-y noy a wãn a Ãdem ne a Hawa sẽn da segd n tũ.
Maltese[mt]
(b) Semmi ftit mil- liġijiet li kkontrollaw l- attività taʼ Adam u Eva.
Burmese[my]
(ခ) အာဒံနှင့် ဧဝတို့၏ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှုကို ထိန်းချုပ်သည့် နိယာမတရားအချို့ကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
b) Nevn noen av de lovene Adam og Eva fikk.
Nepali[ne]
(ख) आदम र हव्वाको गतिविधिलाई नियन्त्रण गर्ने केही नियमहरू बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
(b) Tumbula dhimwe dhomoompango ndhoka dha li dha pangele iilonga yaAdam naEva.
Niuean[niu]
(e) Talahau falu he tau fakatufono ne fakave aki e gahua ha Atamu mo Eva.
Dutch[nl]
(b) Noem enkele van de wetten waardoor hun activiteit werd beheerst.
Northern Sotho[nso]
(b) Bolela e mengwe ya melao yeo e bego e laola seo se bego se dirwa ke Adama le Efa.
Nyankole[nyn]
(b) Gamba bimwe aha biragiro ebi Adamu na Haawa baabaire baine kworobera.
Nzima[nzi]
(b) Kile mɛla mɔɔ bɛvale bɛmanle Adam nee Yive la bie mɔ.
Oromo[om]
(b) Seerawwan sochiisaanii to’atan tokko tokko caqasi.
Ossetic[os]
ӕ) Адам ӕмӕ Евӕйы цард цавӕр закъӕттыл баст уыд?
Pangasinan[pag]
(b) Bitlaen so arum iran ley ya anguley ed kimey nen Adan tan Eva.
Papiamento[pap]
(b) Menshoná algun dje leinan ku a dirigí e aktividat di Adam ku Eva.
Pijin[pis]
(b) Story abaotem samfala law wea kontrolem living bilong Adam and Eve.
Polish[pl]
(b) Wymień pewne prawa, które Adam i Ewa musieli uwzględniać w życiu.
Portuguese[pt]
(b) Mencione algumas das leis que governavam as atividades de Adão e Eva.
Quechua[qu]
b) ¿Ima kamachiykunatataq Adán Evawan kasukunanku karqa?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Ima kamachikuykunaman hinan Adanpas Evapas kawsaranku?
Rarotongan[rar]
(e) E taiku mai i etai o te au ture tei akatere ra i te angaanga a Adamu raua ko Eva.
Rundi[rn]
(b) Vuga amategeko amwamwe yagenga igikorwa ca Adamu na Eva.
Ruund[rnd]
(b) Jimbulap yijil yimwing yadinga ni kutakel mujikit wa Adam ni Ev.
Romanian[ro]
b) Menţionează câteva dintre legile ce guvernau viaţa lui Adam şi a Evei.
Rotuman[rtm]
(b) ‘Eam foh ‘e ‘on rerege ne ‘es puer se gargarue ‘on Atama ma Ive.
Russian[ru]
б) Назовите некоторые из законов, которые определяли действия Адама и Евы.
Kinyarwanda[rw]
(b) Vuga amwe mu mategeko yagengaga ibikorwa bya Adamu na Eva.
Sena[seh]
(b) Longani miyambo mingasi ikhatonga pyakucita pya Adamu na Eva.
Sango[sg]
(b) Fa ambeni ndia so afa lege na kusala ti Adam na Ève.
Sinhala[si]
(ආ) ආදම් සහ ඒවගේ ක්රියාකාරකම් පාලනය කළ නීති සමහරක් සඳහන් කරන්න.
Slovak[sk]
b) Uveď niektoré zo zákonov, ktoré usmerňovali konanie Adama a Evy.
Slovenian[sl]
b) Povej nekaj zakonov, ki so usmerjali dejavnosti Adama in Eve.
Shona[sn]
(b) Taura mimwe yemitemo yaidzora basa raAdhamu naEvha.
Albanian[sq]
(b) Përmend disa ligje që drejtonin veprimtarinë e Adamit dhe të Evës.
Serbian[sr]
(b) Koji su neki od zakona po kojima su se upravljali Adam i Eva?
Sranan Tongo[srn]
(b) Kari wan tu fu den wet di ben abi krakti tapu a wroko fu Adam nanga Efa.
Southern Sotho[st]
(b) Bolela e meng ea melao e neng e laola mosebetsi oa Adama le Eva.
Swedish[sv]
b) Nämn några lagar som styrde Adams och Evas liv.
Swahili[sw]
(b) Taja baadhi ya sheria ambazo ziliongoza utendaji wa Adamu na Hawa.
Congo Swahili[swc]
(b) Taja baadhi ya sheria ambazo ziliongoza utendaji wa Adamu na Hawa.
Tajik[tg]
б) Баъзе қонунҳоеро, ки чӣ гуна амал намудани Одаму Ҳавворо муайян месохтанд, номбар кунед.
Thai[th]
(ข) จง บอก ถึง กฎ บาง อย่าง ที่ ควบคุม กิจกรรม ของ อาดาม และ ฮาวา.
Tigrinya[ti]
(ሀ) ኣምላኽ ነቶም ቀዳሞት ሰብኣይን ሰበይትን እንታይ ዓይነት ሓርነት እዩ ዝሃቦም፧ (ለ) ገለ ኻብቲ ንኣዳምን ሄዋንን ኪምርሑሉ እተዋህቦም ሕግታት ጥቐስ።
Tiv[tiv]
(b) Tér atindi agen a yange kura ityom i yange i na Adam man Ifa ér ve̱ eren la.
Turkmen[tk]
b) Adam ata bilen How enäniň etmeli işini kesgitleýän käbir kanunlary aýdyp beriň.
Tagalog[tl]
(b) Bumanggit ng ilan sa mga batas na umugit sa gawain nina Adan at Eva.
Tetela[tll]
(b) Shila ɛlɛmbɛ ɛmɔtshi wakalɔmbɔlaka olimu waki Adama l’Eva.
Tswana[tn]
(b) Umaka mengwe ya melao e e neng e laola ditiro tsa ga Adame le Efa.
Tongan[to]
(e) Lave ki he ngaahi lao ‘e ni‘ihi na‘á ne pule‘i ‘a e ngāue ‘a ‘Ātama mo ‘Iví.
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Amwaambe milawo imwi yakali kweendelezya zintu nzyobakali kucita ba Adamu a Eva.
Papantla Totonac[top]
2) Kawanti tuku xlitlawatkan xwanit Adán chu Eva nema xkapulalilh kxlatamatkan.
Tok Pisin[tpi]
(b) Kolim sampela lo i bosim ol samting Adam tupela Iv i mekim.
Turkish[tr]
(b) Âdem ile Havva’nın faaliyetlerini yönlendiren bazı kanunları belirtin.
Tswa[tsc]
(b) Wula a milayo yo kari leyi yi nga fumela a zimaho za Adamu na Eva.
Tatar[tt]
б) Адәм белән Хауваның эшчәнлеген билгеләүче кануннарның кайберләрен әйтеп бирегез.
Tumbuka[tum]
(b) Zunuranipo ghanji mwa marango agho ghakakhwaska vyakucita vya Adamu na Heva.
Tuvalu[tvl]
(e) Taku mai aka a nisi tulafono kolā ne pule atu ki te olaga o Atamu mo Eva.
Twi[tw]
(b) Bobɔ mmara horow a ɛkyerɛ sɛnea na ɛsɛ sɛ Adam ne Hawa yɛ wɔn ade no bi din.
Tzotzil[tzo]
1) ¿Kʼusi kolebal akʼbatik yuʼun Jeova li baʼyel jtot jmeʼtike?
Ukrainian[uk]
б) Назвіть деякі закони, що регулювали поведінку Адама та Єви.
Umbundu[umb]
(b) Tukula ovihandeleko vimue okuti ovio via endisa upange wa Adama la Heva.
Urdu[ur]
(ب) آدم اور حوا کن قوانین اور احکام کے پابند تھے؟
Venda[ve]
(b) Bulani miṅwe ya milayo ye ya vha i tshi langa zwe zwa vha zwi tshi itwa nga Adamu na Eva.
Vietnamese[vi]
(b) Hãy nêu ra một số định luật chi phối hoạt động của A-đam và Ê-va.
Makhuwa[vmw]
(b) Muhimye malamulo yaawo yaalamulela miteko sa Adamu ni Eva.
Wallisian[wls]
(b) Koutou fakahā mai he ʼu lao neʼe tonu ke fakalogo kiai te maʼuli ʼo Atama mo Eva.
Xhosa[xh]
(b) Khankanya eminye yemithetho eyayilawula izinto ezazisenziwa nguAdam noEva.
Yoruba[yo]
(b) Sọ díẹ̀ lára àwọn òfin tó ń darí ìgbòkègbodò Ádámù àti Éfà.
Chinese[zh]
乙)请举出一些规限亚当夏娃活动的法则。
Zulu[zu]
(b) Yisho eminye yemithetho eyayiqondisa ukuphila kuka-Adamu no-Eva.