Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(стр. 102) Членове на семейството се радват, когато малкият Адриан Очоа и двама негови братовчеди се прибират вкъщи след силна буря.
Cebuano[ceb]
(102) Ang sakop sa pamilya nila Adrián Ochoa ug iyang mga ig-agaw nagmaya sa dihang nakauli sila human sa grabeng unos.
Czech[cs]
(102) Členové rodiny se radují poté, co se malý Adrián Ochoa a jeho dva bratranci vracejí domů po silné bouři.
Danish[da]
(102) Familiens medlemmer glæder sig, da den unge Adrián Ochoa og to fætre vender hjem efter et voldsomt uvejr.
German[de]
(102) Die Familie freut sich, als der kleine Adrián Ochoa mit zwei Cousins nach einem schweren Sturm nach Hause zurückkehrt.
English[en]
(102) Family members rejoice when young Adrián Ochoa and two cousins return home after a severe storm.
Spanish[es]
(102) Los miembros de una familia se alegran cuando el jovencito Adrián Ochoa y dos primos vuelven a casa después de una severa tormenta.
Finnish[fi]
(102) Sukulaiset riemuitsevat, kun nuori Adrián Ochoa ja kaksi serkkua palaavat kotiin ankaran myrskyn jälkeen.
Fijian[fj]
(102) Era marau na lewe ni matavuvale ni ratou lesu bula mai o Adrián Ochoa kei na rua na nona itokani mai na dua na cagi cava kaukauwa.
French[fr]
(102) Les membres de sa famille sont heureux lorsque le jeune Adrián Ochoa et ses deux cousins rentrent chez eux après une grave tempête.
Hungarian[hu]
A családtagok örvendeznek, amikor Adrián Ochoa és két unokatestvére hazatérnek egy heves vihar után 102
Armenian[hy]
(102) Ընտանիքի անդամներն ուրախանում են, երբ երիտասարդ Ադրիան Օչոան եւ նրա երկու եղբայրները վերադառնում են տուն ուժգին փոթորկից հետո:
Indonesian[id]
(102) Anggota keluarga bersukacita ketika Adrián Ochoa muda dan dua sepupunya pulang ke rumah setelah badai hebat.
Italian[it]
(102) I familiari di Adrián Ochoa e di due suoi cugini, gioiscono quando questi ultimi ritornano a casa dopo una violenta tempesta.
Malagasy[mg]
(102) Faly ireo olona tao amin’ny fianakaviana rehefa tafaverina nody taorian’ny oram-baratra i Adrián Ochoa tovolahy kely sy ireo zanaka roa lahin’ny nenitoany.
Norwegian[nb]
(102) Familiemedlemmer blir glade når unge Adrián Ochoa og to fettere kommer hjem etter et voldsomt uvær.
Dutch[nl]
(102) Hun familieleden zijn erg blij wanneer de jonge Adrián Ochoa en zijn twee neven weer thuiskomen na een hevige storm.
Polish[pl]
(102) Członkowie rodziny cieszą się, kiedy Adrián Ochoa i jego dwaj kuzyni powracają do domu po wielkiej burzy.
Portuguese[pt]
(102) Membros da família se regozijam quando o jovem Adrián Ochoa e dois primos retornam após terrível tempestade.
Romanian[ro]
(102) Membrii familiei se bucură atunci când tânărul Adrián Ochoa şi doi veri se întorc acasă după o furtună puternică.
Russian[ru]
(102) Члены семьи радуются, когда молодой Адриан Очоа с двумя двоюродными братьями возвращается домой после сильной бури.
Samoan[sm]
(102) Ua fiafia tagata o le aiga ina ua toe foi atu le taulealea o Adrián Ochoa ma tausoga e toalua i le aiga ina ua mavae ai se matagi malosi.
Swedish[sv]
(102) Familjemedlemmar blir glada när unge Adrián Ochoa och två kusiner återvänder hem efter en hård storm.
Tagalog[tl]
(102) Nagalak ang mga miyembro ng pamilya nang ang batang Adrián Ochoa at dalawa niyang pinsan ay makauwi matapos ang malakas na unos.
Tongan[to]
(102) ʻOku fiefia e fāmilí ʻi he foki mai ʻa ʻAtiliane ʻŌsoa mo e toko ua ʻokú ne tokoua ʻakí hili ha afā lahi.
Tahitian[ty]
(102) Ua haapopou te mau melo utuafare i te hoʻiraa mai te tamaroa ra Adrián Ochoa e piti o to’na taea‘e fetii i te fare i muri mai i te hoê vero rahi.
Ukrainian[uk]
(102) Члени сім’ї радіють, коли молодий Адріан Очоа і його два двоюрідні брати повертаються додому після сильної зливи.
Vietnamese[vi]
(102) Những người trong gia đình vui mừng khi thiếu niên Adrián Ochoa và hai người anh em họ trở về nhà sau một cơn bão lớn.