Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فمن حيث الإصابة بمتلازمة أسبرجر فقد يبدو الأمر كعقبة، و مرهقًا جدًا أحيانًا. لكنه قد يكون على العكس من ذلك.
Bulgarian[bg]
Да имаш Аспергер често изглежда като недостатък и понякога е наистина трън в задника, но е и обратното.
Catalan[ca]
A vegades, patir Asperger és un inconvenient, o una mena de gra al cul, però també pot ser un avantatge.
Czech[cs]
Takže se zdá, že mít Aspergerův syndrom můžeme považovat za nevýhodu, a často je to opravdu pěkná otrava, ale může to být i naopak.
German[de]
Asperger kann man also als Nachteil sehen und manchmal ist es absolut schrecklich, aber es ist auch das Gegenteil.
Greek[el]
Συνεπώς, το να έχεις Άσπεργκερ, μπορεί να θεωρείται μειονέκτημα και μερικές φορές είναι πολύ δύσκολο, αλλά συμβαίνει και το αντίθετο.
English[en]
So in terms of having Asperger's, it can be viewed as a disadvantage, and sometimes it is a real pain in the butt, but it's also the opposite.
Spanish[es]
Padecer de Asperger puede ser visto como una desventaja, y a veces es un asunto realmente desagradable pero también puede ser una ventaja.
French[fr]
Donc être atteinte d'Asperger, on peut le voir comme un inconvénient, et parfois c'est vraiment pénible, mais c'est aussi l'opposé.
Galician[gl]
E é porque padecer Asperger pode verse coma unha desvantaxe e ás veces é un encordio pero tamén é todo o contrario.
Hebrew[he]
אז כשמדובר באספרגר, אפשר לראות בזה חסרון, ולפעמים זה באמת קוץ בתחת, אבל גם ההיפך נכון.
Croatian[hr]
Život s Aspergerovim sindromom može izgledati kao nepogoda. Nekada je to uistinu gnjavaža, ali je i čista suprotnost tome.
Hungarian[hu]
Szóval az Asperger szindróma tekinthető hátránynak, és néha pedig igazán szenvedés, de egyúttal az ellenkezője is igaz.
Indonesian[id]
Jadi menderita Asperger bisa dianggap sebagai kerugian, dan terkadang ini benar-benar menyiksa, tapi terkadang juga sebaliknya.
Italian[it]
Perciò avere l'Asperger può essere visto come uno svantaggio, e a volte è una vera spina nel fianco, ma è vero anche il contrario.
Korean[ko]
아스퍼거 증후군에 대해서는, 약점처럼 보일 수도 있고 어떤 경우에는 아주 골칫거리 처럼도 보일 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, Aspergerio sindromo turėjimas gali būti laikomas trūkumu, ir kartais tai tikra rakštis užpakalyje, bet yra ir kita pusė.
Burmese[my]
Aspenger's ဆိုတဲ့အရ အားနည်းချက် တစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ကြပြီး တစ်ခါတစ်ခါမှာ အရမ်းကို နာကျင်မိပေမယ့် ဆန့်ကျင့်ဘက် လည်းဖြစ်တတ်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Het syndroom van Asperger kan dus nadelig zijn en soms is het echt heel vervelend, maar het is ook het tegendeel.
Polish[pl]
Posiadanie Aspergera może być postrzegane jako problem. I czasem jest naprawdę upierdliwe, ale czasem też odwrotnie.
Portuguese[pt]
Então, ter Asperger pode ser visto como uma desvantagem, e, por vezes, é um verdadeiro pontapé no rabo, mas também é o contrário.
Russian[ru]
Поэтому Аспергер можно рассматривать как неудобство, и иногда с ним действительно сплошная морока, но бывает как раз наоборот.
Serbian[sr]
Pa život sa Aspergerom može da bude shvaćen kao hendikep i ponekad i jeste istinska nelagodnost, ali je takođe i sve nasuprot tome.
Swedish[sv]
Så, att ha Aspergers kan ofta ses som en nackdel, och ibland är det riktigt jobbigt, men det är också motsatsen.
Ukrainian[uk]
Тому Аспергер можна розглядати як незручність, і іноді з ним дійсно суцільна морока, але буває якраз навпаки.
Vietnamese[vi]
Bởi vì mắc Asperger, điều đó là một sự thiệt thòi, đôi khi điều đó thực sự là một điều khó chịu, nhưng ngược lại.