Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
18 Вж. в този смисъл определението за фигуративна марка в член 3, параграф 3, буква б) от Регламент за изпълнение 2018/626 на Комисията, съгласно което фигуративна марка е марка, при която са използвани нестандартни знаци, стил или оформление, или графичен елемент или цвят, включително марки, които се състоят изключително от фигуративни елементи или съчетание от словни и фигуративни елементи.
Czech[cs]
18 – V tomto smyslu viz definice obrazové ochranné známky v čl. 3 odst. 3 písm. b) prováděcího nařízení Komise č. 2018/626, podle něhož je obrazovou ochrannou známkou ochranná známka využívající neobvyklé znaky, styly nebo rozvržení, grafický prvek nebo barvu, včetně známek, jež jsou tvořeny výlučně obrazovými prvky nebo kombinací slovních a obrazových prvků.
Danish[da]
18 – Jf. i samme retning definitionen af figurmærker i Kommissionens gennemførelsesforordning 2018/626 artikel 3, stk. 3, litra b), hvorefter et figurmærke er et varemærke, hvor der anvendes ikke-standardtegn, ‐stil eller ‐layout, eller en grafisk fremstilling eller farve, herunder varemærker, som udelukkende består af figurative elementer eller af en kombination af verbale og figurative elementer.
German[de]
18 Vgl. in diesem Sinne auch die Definition von Bildmarken in Art. 3 Abs. 3 Buchst. b der Durchführungsverordnung 2018/626 der Kommission, wonach eine Bildmarke eine Marke ist, die nicht standardisierte Schriftzeichen, Stilisierung oder ein besonderes Zeichenlayout aufweist oder ein grafisches Merkmal oder eine Farbe verwendet, hierunter Marken, die ausschließlich aus Bildelementen oder einer Kombination von Wort- oder Bildelementen bestehen.
Greek[el]
18 Βλ., υπό την έννοια αυτή, ορισμό των εικονιστικών σημάτων στο άρθρο 3, παράγραφος 3, στοιχείο βʹ, του εκτελεστικού κανονισμού 2018/626 της Επιτροπής, κατά το οποίο, εικονιστικό είναι το σήμα στο οποίο χρησιμοποιούνται μη τυποποιημένοι χαρακτήρες, τρόπος απεικόνισης ή διάταξη, ή κάποιο γραφιστικό στοιχείο ή χρώμα, συμπεριλαμβανομένων των σημάτων που συνίστανται αποκλειστικά από εικονιστικά στοιχεία ή από συνδυασμό λεκτικών ή εικονιστικών στοιχείων.
Spanish[es]
18 Véase, en este sentido, la definición de marcas figuradas recogida en el artículo 3, apartado 3, letra b), del Reglamento de Ejecución n.o 2018/626 de la Comisión, a tenor del cual una marca figurativa es una marca con caracteres, estilización o disposición especiales o con una característica gráfica o un color, incluidas las marcas que estén compuestas exclusivamente por elementos figurativos o por una combinación de elementos verbales y figurativos.
Estonian[et]
18 Vt selle kohta komisjoni rakendusmääruse 2018/626 artikli 3 lõike 3 punktis b sisalduv kujutismärgi määratlus, mille kohaselt on kujutismärk kaubamärk, mille juures on kasutatud mittestandardseid stiliseeritud kirjamärke või vormingut, graafilisi elemente või värvust, sh märgid, mis koosnevad üksnes kujutiselementidest või sõnaliste ja kujutiselementide kombinatsioonist.
Finnish[fi]
18 Ks. vastaavasti kuviomerkkien määritelmä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/626 3 artiklan 3 kohdan b alakohdassa, jonka mukaan kuviomerkki on tavaramerkki, jossa käytetään muita kuin tavanomaisia kirjasimia, tyylittelyä tai erityisasettelua, graafista muotoa tai väriä, mukaan lukien merkit, jotka muodostuvat yksinomaan kuviollisista elementeistä tai joissa on yhdistetty sanallisia ja kuviollisia elementtejä.
French[fr]
18 Voir, en ce sens, la définition des marques figuratives à l’article 3, paragraphe 3, sous b), du règlement d’exécution 2018/626 de la Commission, aux termes de laquelle une marque figurative est une marque qui emploie des caractères, une stylisation ou une mise en page non standard, ou bien une caractéristique graphique ou une couleur, y compris les marques composées exclusivement d’éléments figuratifs ou d’une combinaison d’éléments verbaux et figuratifs.
Croatian[hr]
18 Vidjeti, u tom smislu, definiciju figurativnih žigova iz članka 3. stavka 3. točke (b) Provedbene uredbe Komisije 2018/626, prema kojoj je figurativni žig onaj koji upotrebljava nestandardne znakove, stilizaciju, raspored znakova, grafičke elemente ili boje, uključujući žigove koji se sastoje isključivo od figurativnih elemenata ili od kombinacije verbalnih i figurativnih elemenata.
Hungarian[hu]
18 Lásd ebben az értelemben az ábrás védjegyek meghatározását a 2018/626 bizottsági végrehajtási rendelet 3. cikke (3) bekezdésének b) pontjában, amely szerint az ábrás védjegyek olyan védjegyek, amelyek nem szokványos betűtípussal vagy formázással készültek, vagy valamilyen grafikai elemet vagy színt tartalmaznak, ideértve a kizárólag ábrás elemekből álló védjegyeket, valamint a szó‐ és ábrás elemeket egyaránt tartalmazó védjegyeket is.
Italian[it]
18 V., in tal senso, la definizione dei marchi figurativi di cui all’articolo 3, paragrafo 3, lettera b), del regolamento di esecuzione 2018/626 della Commissione, secondo cui un marchio figurativo è un marchio in cui vengono utilizzati caratteri, una stilizzazione o un layout non standard oppure un elemento grafico o un colore, compresi i marchi costituiti esclusivamente da elementi figurativi o da una combinazione di elementi denominativi e figurativi.
Lithuanian[lt]
18 Šiuo klausimu žr. vaizdinių prekių ženklų apibrėžtį, pateikiamą Komisijos įgyvendinimo reglamento 2018/626 3 straipsnio 3 dalies b punkte, pagal kurią vaizdinis prekių ženklas – tai ženklas, kuriame naudojami neįprasti rašmenys, stilius ar išdėstymas arba naudojamas grafinis žymuo ar spalva, įskaitant ženklus, kuriuos sudaro vien vaizdiniai elementai arba žodinių ir vaizdinių elementų derinys.
Latvian[lv]
18 Šajā nozīmē skat. grafisko preču zīmju definīciju Komisijas Īstenošanas regulas 2018/626 3. panta 3. punkta b) apakšpunktā, saskaņā ar kuru grafiska preču zīme ir preču zīme, kurā izmantotas nestandarta rakstzīmes, stilizācija vai izkārtojums, vai grafisks elements, vai krāsa, tostarp zīmes, kas sastāv tikai no grafiskiem elementiem, un zīmes, kas sastāv no vārdiskiem un grafiskiem elementiem.
Dutch[nl]
18 Zie in die zin de definitie van beeldmerken in artikel 3, lid 3, onder b), van uitvoeringsverordening 2018/626 van de Commissie, volgens welke een beeldmerk een merk is met niet-standaard karakters, stilering of opmaak, een grafisch kenmerk of een kleur, met inbegrip van merken die uitsluitend bestaan uit beeldbestanddelen of uit een combinatie van woord- en beeldbestanddelen.
Polish[pl]
18 Zobacz podobnie definicję graficznych znaków towarowych w art. 3 ust. 3 lit. b) rozporządzenia wykonawczego Komisji 2018/626, zgodnie z którą graficzny znak towarowy to znak towarowy, w którym użyto niestandardowych znaków, stylizacji lub układu lub też użyto elementów graficznych lub kolorów, w tym znaków, które składają się wyłącznie z elementów graficznych lub z zestawienia elementów graficznych i słownych.
Portuguese[pt]
18 V., neste sentido, a definição das marcas figurativas no artigo 3.°, n.° 3, alínea b), do Regulamento de Execução 2018/626 da Comissão, nos termos da qual uma marca figurativa é uma marca que utiliza carateres, uma estilização ou uma formatação não normalizados, ou uma característica gráfica ou uma cor, incluindo as marcas constituídas exclusivamente por elementos figurativos ou por uma combinação de elementos verbais e figurativos.
Romanian[ro]
18 A se vedea în acest sens definiția mărcilor figurative de la articolul 3 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare 2018/626 al Comisiei, potrivit căreia marca figurativă este o marcă pentru care se utilizează caractere, o stilizare sau o dispunere nestandardizate sau pentru care se utilizează o reprezentare grafică ori o culoare, inclusiv mărci care constau exclusiv în elemente figurative sau într‐o combinație de elemente verbale și figurative.