Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За функция 2 бюджетните кредити за поети задължения се определят на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета, изменен с писмо за внасяне на корекции No 1/2015, като се взема предвид последната актуализация (+ 273,6 млн.
Czech[cs]
Pokud jde o okruh 2, prostředky na závazky odpovídají objemu, jaký navrhovala Komise v původním návrhu rozpočtu ve znění návrhu na změnu č. 1/2015, a zahrnují poslední aktualizaci (+273,6 milionu EUR) účelově vázaných příjmů.
Danish[da]
Hvad angår udgiftsområde 2, er forpligtelsesbevillingerne fastsat til det niveau, som Kommissionen foreslog i sit oprindelige budgetforslag som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2015, idet de seneste tal vedrørende formålsbestemte indtægter er medtaget (+ 273,6 mio.
German[de]
Für die Rubrik 2 entsprechen die Mittel für Verpflichtungen der im Haushaltsentwurf der Kommission (geändert durch Berichtigungsschreiben Nr. 1/2015) vorgeschlagenen Höhe, unter Berücksichtigung der jüngsten Aktualisierung (+273,6 Mio.
Greek[el]
Όσον αφορά τον τομέα 2, οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ορίζονται στο επίπεδο που πρότεινε η Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού, όπως τροποποιήθηκε με τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2015 που περιλαμβάνει την τελευταία επικαιροποίηση εσόδων για ειδικό προορισμό (+ 273,6 εκατ. ευρώ).
English[en]
For heading 2, commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget, as amended by Amending Letter 1/2015, integrating the latest update (+ EUR 273,6 million) of assigned revenue.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la Rúbrica 2, los créditos de compromiso se fijan al nivel propuesto por la Comisión en el proyecto de presupuesto modificado por la nota rectificativa no 1/2015, que integra la actualización más reciente (+ 273,6 millones EUR) de los ingresos afectados.
Estonian[et]
Rubriigi 2 kulukohustuste assigneeringud vastavad komisjoni eelarveprojektis, mida on muudetud kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2015, esitatud assigneeringutele, võttes arvesse sihtotstarbelise tulu ajakohastamist (+ 273,6 miljonit eurot).
Finnish[fi]
Otsakkeessa 2 maksusitoumusmäärärahat vastaavat komission talousarvioesityksessä, sellaisena kuin se on muutettuna oikaisukirjelmällä nro 1/2015, ehdotettuja määriä, joihin on lisätty viimeisimmän tiedon mukainen määrä (273,6 miljoonaa euroa) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.
French[fr]
Pour la rubrique 2, les crédits d'engagement sont fixés au niveau proposé par la Commission dans le projet de budget tel que modifié par la lettre rectificative no 1/2015, après intégration de la dernière mise à jour (+ 273,6 millions d'EUR) des recettes affectées.
Croatian[hr]
Za naslov 2, odobrena sredstva za preuzimanje obveza utvrđena su na razini koju je predložila Komisija u nacrtu proračuna, kako je izmijenjen pismom izmjene 1/2015, u koji je integrirano najnovije ažuriranje (+ 273,6 milijuna EUR) namjenskih prihoda.
Hungarian[hu]
A 2. fejezet kötelezettségvállalási előirányzatait az 1/2015. sz. módosító indítvánnyal módosított költségvetési tervezetben a Bizottság által javasolt szinten határozták meg, és figyelembe vették a címzett bevételek legutóbbi aktualizálását (+273,6 millió EUR).
Italian[it]
Per la rubrica 2, gli stanziamenti di impegno sono fissati al livello proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio, modificato dalla lettera rettificativa n. 1/2015 che integra l’ultimo aggiornamento (+ 273,6 milioni di EUR) di entrate con destinazione specifica.
Lithuanian[lt]
Nustatyti 2 išlaidų kategorijos įsipareigojimų asignavimai yra tokio lygio, kokį Komisija pasiūlė pradiniame biudžeto projekte su pakeitimais, padarytais Taisomuoju raštu Nr. 1/2015, įtraukus paskutinį kartą atnaujintas (+ 273,6 mln.
Latvian[lv]
Saistību apropriācijas 2. izdevumu kategorijā ir noteiktas līmenī, kādu Komisija ierosināja savā budžeta projektā, kurā grozījumi izdarīti ar grozījumu vēstuli Nr. 1/2015, iekļaujot jaunākos skaitļus (+ EUR 273,6 miljoni) par piešķirtajiem ieņēmumiem.
Maltese[mt]
Għall-intestatura 2, l-approprjazzjonijiet ta' impenn huma stabbiliti fil-livell propost mill-Kummissjoni fl-Abbozz tal-Baġit, kif emendat bl-Ittra Emendatorja 1/2015, li tintegra l-aħħar aġġornament (+ EUR 273,6 miljun) tad-dħul assenjat.
Dutch[nl]
Voor rubriek 2 worden de vastleggingskredieten vastgesteld op het niveau dat de Commissie heeft voorgesteld in de ontwerpbegroting, zoals gewijzigd bij nota van wijzigingen 1/2015, waarin de meest recente actualisering (+ EUR 273,6 miljoen) van de bestemmingsontvangsten is verwerkt.
Polish[pl]
W dziale 2 środki na zobowiązania ustalono na poziomie zaproponowanym przez Komisję w projekcie budżetu, zmienionym listem w sprawie poprawek 1/2015, włączając najnowszą aktualizację (+273,6 mln EUR) dochodów przeznaczonych na określony cel.
Portuguese[pt]
Relativamente à rubrica 2, as dotações de autorização são fixadas ao nível proposto pela Comissão no projeto de orçamento, tal como alterado pela carta retificativa n.o 1/2015, integrando a mais recente atualização (+273,6 milhões de EUR) das receitas afetadas.
Romanian[ro]
În ceea ce privește rubrica 2, creditele de angajament sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget , astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2015, după integrarea ultimei actualizări (+ 273,6 milioane EUR) a veniturilor alocate.
Slovak[sk]
Pre okruh 2 sú viazané rozpočtové prostriedky stanovené na úrovni navrhovanej Komisiou v návrhu rozpočtu, v znení zmien opravného listu č. 1/2015, pri zahrnutí poslednej aktualizácie (+ 273,6 mil.
Slovenian[sl]
Za razdelek 2 so odobritve za prevzem obveznosti določene na ravni, ki jo je predlagala Komisija v predlogu proračuna, kakor je bil spremenjen z dopolnilnim pismom št. 1/2015, pri čemer je vključena zadnja posodobitev namenskih prihodkov (+273,6 milijona EUR).
Swedish[sv]
För rubrik 2 uppgår åtagandebemyndigandena till samma nivå som i kommissionsens ursprungliga budgetförslag såsom det ändrats genom ändringsskrivelse nr 1/2015, kompletterat med den senaste uppdateringen av inkomster avsatta för särskilda ändamål (+ 273,6 miljoner euro).