Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرانسس ، كسرت كأس و إدوارد جرح نفسه بقطعة منها.
Bulgarian[bg]
Франсис, счупих чаша, а Едуард поряза ръката си.
Bosnian[bs]
Francise, slomila sam cašu dok se Edvard posekao na njeno parce.
Czech[cs]
Francisi, rozbila jsem skleničku a Edward se pořezal o střep.
German[de]
Francis, Ich habe ein Glas zerbrochen und Edward hat sich die Hand an einer Scherbe geschnitten.
Greek[el]
Φράνσις, έσπασα ένα ποτήρι κι ο Έντουαρντ κόπηκε από ένα κομμάτι του.
English[en]
Francis, I broke a glass, and Edward cut his hand on a piece of it.
Spanish[es]
Francis, se me rompió un vaso, Edward se cortó la mano con un pedazo.
Finnish[fi]
Francis, särjin lasin, ja Edward satutti kätensä siihen.
French[fr]
Francis, j'ai cassé un verre, Edward s'est coupé la main en m'aidant.
Hebrew[he]
פרנסיס, שברתי כוס ואדוארד חתך את ידו מרסיס הכוס.
Croatian[hr]
Francise, razbila sam čašu i Edward se porezao na staklo.
Italian[it]
Francis, ho rotto un bicchiere e Edward si e'tagliato con un pezzo di vetro.
Norwegian[nb]
Francis, jeg knuste et glass, og Edward kuttet hånden sin på glasskåret.
Dutch[nl]
Ik brak een glas en Edward sneed zich eraan.
Polish[pl]
Stłukłam szklankę, a Edward pociął sobie dłoń odłamkami.
Portuguese[pt]
Francis, parti um copo e o Edward cortou a mão num vidro.
Romanian[ro]
Francis, am spart un pahar, iar Edward s-a tăiat la mână cu un ciob.
Russian[ru]
Фрэнсис, я разбила бокал, и Эдвард порезал руку об осколок.
Serbian[sr]
Razbila sam čašu i Edvard se posekao.
Swedish[sv]
Jag hade sönder ett glas och Edward skar sig i handen på det.
Turkish[tr]
Francis, bardağı kırdım ve Edward da toplarken bir parçasıyla elini kesti.
Vietnamese[vi]
Francis, em làm vỡ cái cốc và Edward đã bị đứt tay.