Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) По-нататъшно изпитване на пробни образци, взети от фабриката от производителя, съгласно предвидения план за изпитвания;
Czech[cs]
2) následné zkoušky vzorků odebraných u výrobce výrobcem podle předepsaného plánu zkoušek;
Danish[da]
2. fabrikantens supplerende afprøvning af prøver udtaget på fabrikken efter en fastlagt afprøvningsplan
German[de]
2. zusätzlicher Prüfung von im Werk entnommenen Proben durch den Hersteller nach festgelegtem Prüfplan;
Greek[el]
2. τον πρόσθετο έλεγχο δειγμάτων λαμβανομένων στο εργοστάσιο, ο οποίος διενεργείται από τον κατασκευαστή βάσει προκαθορισμένου σχεδίου·
English[en]
(2) further testing of samples taken at the factory by the manufacturer in accordance with a prescribed test plan;
Spanish[es]
2) ensayos complementarios de muestras tomadas en la fábrica por el fabricante de acuerdo con un plan de ensayo determinado;
Estonian[et]
2) tehases võetud proovide edasine katsetamine tootja poolt vastavalt kindlaksmääratud katsetamisplaanile;
Finnish[fi]
2) valmistajan suorittama tehtaalta otettujen näytteiden lisätestaus määräystenmukaisen testausohjelman mukaisesti;
French[fr]
2. essais complémentaires d'échantillons prélevés dans l'usine par le fabricant selon un plan d'essais prescrit;
Hungarian[hu]
2. a gyári mintának a gyártó által történő további vizsgálata meghatározott vizsgálati terv szerint;
Italian[it]
2. prove complementari di campioni prelevati nella fabbrica dal produttore secondo uno specifico piano di prova;
Lithuanian[lt]
2) tolesnis produktų bandinių, paimtų gamykloje, tyrimas, kurį atlieka gamintojas pagal numatytą bandymų planą;
Latvian[lv]
2) turpmāka uzņēmumā ņemtu paraugu testēšana, ko veic izgatavotājs saskaņā ar noteikto testēšanas plānu;
Maltese[mt]
(2) aktar ittestjar ta’ kampjuni meħuda mill-fabbrika mill-manifattur bi konformità ma’ pjan ta’ test preskritt;
Dutch[nl]
2. extra controle van in de fabriek genomen monsters door de fabrikant, volgens een voorgeschreven controleprogramma;
Polish[pl]
2) uzupełniających badań próbek pobranych w fabryce, prowadzonych przez producenta zgodnie z ustalonym planem badania;
Portuguese[pt]
2. Ensaio suplementar de amostras colhidas na fábrica efectuado pelo fabricante de acordo com um programa de ensaio previamente estabelecido;
Romanian[ro]
2. încercări complementare ale unor eșantioane prelevate din uzină de către fabricant în conformitate cu un plan de încercări prescris;
Slovak[sk]
2. ďalších príkladov testovania vzoriek odobratých v závode výrobcom v zhode s predpísaným plánom hodnotenia;
Slovenian[sl]
(2) dodatnega preskušanja vzorcev, ki jih v proizvodnem obratu skladno s predpisanim programom preskušanja odvzame proizvajalec;
Swedish[sv]
2) ytterligare stickprov som tagits i fabriken av tillverkaren enligt fastställd kontrollplan.