Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرب يريدك أن تعود إلى مسقط رأسك ويريدك أن تقتل شخص ما بينما أنت هناك
Bulgarian[bg]
Боговете искат да се приберете, и да очистите някого докато сте там.
Bosnian[bs]
Bogovi žele da odete kuci i nekog koknete.
Czech[cs]
Bohové vás chtějí doma, a mezitím někoho odstraníte.
Danish[da]
Guderne vil have, De rejser hjem og fjerner en samtidig.
Greek[el]
Οι θεοί θέλουν να γυρίσετε σπίτι... κι όσο θα'στε εκεί να " διαγράψετε " κάποιον.
English[en]
The gods want you to go back home, and they want you to delete someone while you're there.
Spanish[es]
Los dioses quieren que regrese a casa, y quieren que borre a alguien mientras está allí.
Estonian[et]
Jumalad kutsuvad teid koju ja seal olles peate te kellegi ära kustutama.
Hebrew[he]
האלים רוצים שתחזור הביתה, והם רוצים שתמחוק מישהו בזמן שאתה שם.
Croatian[hr]
Bogovi žele da odete kuci i nekog koknete.
Hungarian[hu]
Az lstenek úgy akarják, hogy hazamenjen, és egyúttal elintézzen ott valamit.
Icelandic[is]
Guđirnir vilja ađ Ūú farir heim og drepir einhvern í leiđinni.
Norwegian[nb]
Gudene vil at du skal hjem og utradere noen der.
Dutch[nl]
De goden willen dat je naar huis gaat en daar iemand koud maakt.
Polish[pl]
Bogowie chcą aby wrócił pan do domu, i chcą żeby pan kogoś skasował jak już tam będzie.
Portuguese[pt]
Os deuses o chamam de volta à casa e querem que apague alguém lá.
Romanian[ro]
Zeii vor să mergeţi acasă şi să ucideţi pe cineva cât timp vă aflaţi acolo.
Slovenian[sl]
Bogovi hočejo, da se vrnete domov in nekoga izbrišete tačas ko boste tam.
Serbian[sr]
Bogovi žele da odete kuci i nekog koknete.
Turkish[tr]
Tanrılar evinize dönmenizi ve oradayken birini temizlemenizi istiyor.