Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee ander redes het hierdie Rh-faktor, wat noodlottig is vir babas, van besondere belang vir geneeshere gemaak.
Arabic[ar]
وهنالك سببان آخران جعلا عامل الريزوس القاتل للاطفال هذا موضع اهتمام خصوصي لدى الاطباء.
Cebuano[ceb]
Ang duha pa ka hinungdan naghimo sa maong mopatay-sa-batang Rh factor nga makaiikag ilabina sa mga doktor.
Czech[cs]
Existovaly dva další důvody, proč tento faktor, který zabíjí děti, lékaře zvlášť znepokojoval.
Danish[da]
Af yderligere to grunde vakte den farlige rhesusfaktor lægernes interesse.
German[de]
Es gibt aber noch zwei weitere Gründe, weshalb die für die Kinder tödliche Rhesusunverträglichkeit die Ärzte besonders beschäftigte.
Greek[el]
Εκείνος ο θανατηφόρος για τα μωρά παράγοντας ρέζους παρουσίαζε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τους γιατρούς για δύο ακόμα λόγους.
English[en]
Two other reasons made this baby- killing Rh factor of especial concern to physicians.
Spanish[es]
Pero había otras dos razones por las que este factor Rh asesino de recién nacidos despertaba tanto interés en los médicos.
Finnish[fi]
Lisäksi oli kaksi muuta syytä, joiden vuoksi lapsia tappava Rh-tekijä kiinnosti lääkäreitä erityisesti.
French[fr]
Mais ceux-là avaient deux autres raisons de s’intéresser tout particulièrement à ce facteur Rhésus tueur d’enfants.
Hebrew[he]
גורם רזוס, מחסל התינוקות, עורר עניין מיוחד אצל הרופאים משתי סיבות נוספות.
Croatian[hr]
Dva daljnja razloga učinila su ovaj po bebe smrtonosan Rh-faktor posebnom preokupacijom liječnika.
Hungarian[hu]
Két további ok miatt kiváltképp élénk érdeklődést keltett az orvosokban ez a csecsemőgyilkos Rh-faktor.
Iloko[ilo]
Dua a sabsabali pay a rason ti nangnangruna a nakaseknan dagiti doktor iti daytoy mamapatay-ubing nga Rh factor.
Italian[it]
Ci furono poi altri due motivi che spinsero i medici a interessarsi in maniera particolare di questo fattore Rh che faceva morire i bambini.
Japanese[ja]
乳児を死に至らしめるこのRh因子が医師たちの特別な注意を集めたことには,ほかにも二つの理由があります。
Korean[ko]
아기들을 죽이는 이 Rh 인자가 특히 의사들의 관심거리가 된 데는 또 다른 두 가지 이유가 있다.
Macedonian[mk]
Но, овој Rh-фактор убиствен за бебиња стана посебна преокупација за лекарите од други две причини.
Norwegian[nb]
Det var også to andre grunner til at rhesusfaktoren, som tok livet av så mange barn, var så interessant for legene.
Dutch[nl]
Twee andere redenen maakten deze voor menige baby fatale Rh-factor bijzonder belangwekkend voor artsen.
Polish[pl]
Zabójczym dla dzieci czynnikiem Rh zainteresowano się żywo z jeszcze dwóch innych powodów.
Portuguese[pt]
Dois outros motivos despertaram neles um interesse especial pelo fator Rh, o fator que causava a morte de bebês.
Romanian[ro]
Încă două motive au făcut ca acest factor Rh, fatal bebeluşilor, să prezinte un interes deosebit pentru medici.
Russian[ru]
Есть еще две причины, по которым этот смертоносный для детей резус-фактор стал поводом для беспокойства врачей.
Slovak[sk]
A ďalšie dva podnety prispeli k tomu, že tento smrtiaci Rh faktor sa stal predmetom zvláštneho záujmu lekárov.
Slovenian[sl]
Ta otrokomorilski Rh-faktor pa je postal njihova posebna skrb še iz dveh razlogov.
Serbian[sr]
Još dva druga razloga učinila su da je ovaj beboubilački Rh-faktor bio za lekare od naročitog interesa.
Swedish[sv]
Det fanns också två andra skäl till att den dödsbringande Rh-faktorn var av speciellt intresse för läkarvetenskapen.
Swahili[sw]
Sababu nyingine mbili zilifanya hiki kitendeshi cha Rh chenye kuua watoto kiwahangaishe sana matabibu.
Telugu[te]
మరి రెండు యితర కారణాలమూలంగా ఆర్హెచ్ కారకంపై వైద్యులు ప్రత్యేక శ్రద్ధనిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Dalawa pang dahilan ang nagpangyari sa pumapatay-sanggol na Rh factor na ito na lalong ikinabahala ng mga manggagamot.
Turkish[tr]
Ayrıca, bebeklerin ölümüne yol açan bu Rh faktörünü doktorların özel ilgi konusu haline getiren iki neden daha var.
Ukrainian[uk]
Особливо лікарі зацікавилися цим дітовбивчим резус-фактором з двох інших причин.
Chinese[zh]
然而,使医学家对这种使婴儿致命的猕因子深感关注的还有两个原因。
Zulu[zu]
Ezinye izizathu ezimbili zenza le-Rh factor ebulala abantwana ibakhathaze ngokukhethekile odokotela.